हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में लग जाना के अर्थदेखिए

مِل جانا ، جُڑ جانا ، متصل ہو جانا ، قریب آ جانا (رک : لگنا ، برائے مزید اسناد و معانی) .

इंतिज़ार करना

भूख से कोखों का अंदर धँस जाना, भूखा होना

گھن کا لکڑی یا غلہ کو کھا جانا

बीमार होना

बहुत ुबरा मालूम होना, किसी बात का निहायत नागवार गुज़रना , रशक से जल जाना

शेखी मारना, इतराना

दो चीज़ों में ऐसा पेच पड़ जाता कि फिर छूटना मुश्किल हो

خاموشی طاری ہونا، چپ ہوجانا

हड्डियाँ बाहर आना, सूख कर काँटा हो जाना, पसलियाँ नज़र आना, पतला हो जाना

किसी बात का बुरा मानना, बुरा मालूम होना, बुरा लगना

۔کندھے کا زخمی ہوجانا۔ بوجھ یا رگڑ سے۔

नज़र लग जाना, टोक लग जाना , नज़र गुज़र हो जाना

सम्मान में रुकावट पड़ना

सिलसिला और आमद-ओ-रफ़त शुरू हो जाना, सिलसिला जारी होना, क़तार बंधना

متواتر ہچکی آنا ، بہت رونے سے سانس رکنے لگنا ، سبکیاں لگنا ، گھرا لگنا

۔ پاؤں چھوجانا۔ ۲۔ (مجازاً) شہرت ہوجانا۔ کسی بات کا پھیل جانا۔ ؎ ۳۔ (مجازاً) تیزی پیدا ہوجانا۔ چلنے کی قوت پیدا ہوجانا۔ ؎

बिलकुल साकित और ख़ामोश हो जाना , सुकूत की कैफ़ीयत तारी हो जाना (बेशतर फ़िक्र या हैरत के मारे

दुख, ग़म, फ़िक्र, बीमारी से बदन का घुलना, दुबला पुतला होता जाता, दिक की बीमारी की हालत

۔پیٹھ لگنا۔ ۱۔لیٹے لیٹے پیٹھ میں گھماؤ پڑجانا۔ زخم ہوجانا۔ ۲۔دیکھو بستر سے پیٹھ لگنا۔ ۳۔ چت ہوجانا۔ کشتی میں مغلوب ہوجانا۔ ۴۔رگڑ سے جانور کی پیٹھ میں زخم پڑجانا۔

नौकरी से लग जाना, मुलाज़मत मिल जाना, रोज़गार से जुड़े होना

बुरी दृष्टी का असर कर जाना

सर होना, गले पड़ना

साथ लगना, जुड़ना, चिपकना

आँखों के आगे तोमरे आ जाना

जी बहलना

मज़ा पड़ जाना, चस्का पड़ जाना

۲. जवाहरात से मुरस्सा होना, क़ीमती , मुमताज़ होना, आली मर्तबा होना

ऐबदार हो जाना

सामान्य हो जाना, बहुत भीड़ लग जाना, श्रृंखला स्थापित होना

(आवाज़ में) खड़खड़ाहट या बंदिश पैदा होना, भरा जाना

۔ख़ौफ़ से दस्त आने लगना।

पंखों का आवेज़ां हो जाना

चुप हो जाना, ख़ामोशी हो जाना

पश्चाताप एवं लज्जा से नीचे देखते रहना, आँखें ऊपर न उठाना

۱۔ कोई चीज़ मुँह पर मिली जाना

बदनामी होना, रुसवाई होना

आवाज़ खरखराने लगना

हैरान हो जाना, किसी के ऊपर से उतरने या दिखाई देने का इंतिज़ार करना, मृत्यु की निशानियाँ दिखाई देना

क्रियाकर्म होना, अच्छी तरह मुर्दे का कफ़न-दफ़न होना

सम्मान में रुकावट पड़ना

۔لازم۔ ؎

आसमान में डूब जाना, बहुत ऊँचा उड़ना, उड़ते उड़ते नज़रों से ओझल हो जाना

गंभीर रूप से बीमार पड़ना कि उठा न जासके, बीमारी के कारण उठने योग्य न रहना

عشق کا آزار ہونا

عالم شباب میں ایسا مرض لگ جانا جس سے رونق شباب جاتی رہے

बाँस गाड़ा जाना

۱. रब्त-ज़ब्त की सूरत निकल आना, रसाई होजाना, काम बन जाना, मौक़ा निकल आना

बूँदा बाँदी शुरू होना

बीमार पड़ना, साहब-ए-फ़िराश हो जाना, तहीफ़-ओ-नज़ार हो जाना

۔ملازمت پانا۔

۔(कनाएन) कमाल ज़ईफ़ होना। जान बल्ब होना।

बरी नज़र लगना, बुरी दृष्टी का प्रभाव हो जाना

गोल-गोल घूमते रहना, चक्कर आना

۔(कनाएन) ढेर होजाना लाशों का

۔ بدنامی ہونا۔ رسوائی ہونا۔ ؎

۔کنایہ ہے سکوت اور خاموشی سے۔

विलासिता में भंग पड़ जाना, खाने पीने में कमी ज़ाहिर होना

रुक : कुश्तों के पुश्ते लग जाना

रुक: किराए पर चढ़ जाना