کوشش کیے جانا ، کوشش میں کسر نہ رکھنا .

کوشش کئے جانا، کوشش میں کسر نہ رکھنا

کامیابی اللہ کی بخشش اور انعام ہے، خدا کی رحمت کے بغیر کامیابی نہیں ہوتی

چاندنی کا اثر کرنا

کوشش کیے جاؤ خدا کامیابی دے گا

کوشش کئے جاؤ کامیابی خدا کے ہاتھ ہے.

لقوے کے مرض میں مبتلا ہونا، مُن٘ھ کا ٹیڑھا ہونا

(پنجاب) لُٹ جانا ، غارت جانا ، تاراج ہونا .

اپنی طرف سے کوشش ہونی چاہیے نتیجہ خدا پر چھوڑنا چاہیے

ہوا لگ جانا ؛ فالج یا لقوہ ہو جانا ۔

غوطہ لگا جانا ، غائب ہو ہونا ، دھوکا دیدینا.

دھوکے یا چالاکی سے حاصل کر لینا ، ہتھیا لینا .

دھوکے یا فریب میں آ جانا

(مجازاً) مفلوج کر دینا.

کھچڑی کا دم پر آ کر ٹھنڈا اور بد مزہ ہو جانا .

تیز جانا ، پان٘و اٹھا کر چلنا .

آفت آجانا

لُو لگنا .

خاموشی سے چلے جانا ، چُپکے سے چلے جانا.

افسوس کر کے بیٹھ رہنا، کلیجہ مسوس کر رہ جانا، رنج و غم جھیلنا اور اف نہ کرنا

recover fully from a serious illness, recover from aftermath of childbirth

سان٘پ اپنے من کے لیے پھن مارتا ہے اور پھر حاصل نہیں کرسکتا) کوشش کرکے نا اُمّید رہ جانا ، قابو نہ پانا.

کوشش کرنی چاہئے نتیجہ چاہے کچھ ہو

become dull or dimmed, fade, lose colour or light

یعنی نقصان تو پہن٘چا دیا اور فضول عذر پیش کرتا ہے

آب و تاب کا نہ رہنا، مدھم پڑ جانا

to be invited for a ceremony

remark on someone's unexpected showing up

بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا

ایک کو صدمہ ہو اور دوسرا خوشی منائے یعنی کوئی دکھ میں پڑا مرتا ہے تو کوئی خوشی کے گیت گاتا ہے

ایک کو صدمہ ہو اور دوسرا خوشی منائے یعنی کوئی دکھ میں پڑا مرتا ہے تو کوئی خوشی کے گیت گاتا ہے

بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا

بڑی کنجوسی سے روپیہ جمع کرنا اور اس کا مزہ اٹھائے بغیر مرجانا

۔بڑی کنجوسی سے روپیہ جمع کرنا اور اس کا مزہ اٹھائے بغیر مرجانا۔

خود غرض اپنا ہی فائدہ چاہتا ہے

کنجوسی سے روپیہ جمع کرنا اور اس سے فائدہ اٹھائے بغیر مرجانا

رک : ہاتھوں کے توتے/ طوطے اُڑ جانا/اڑنا .

اپنے ہاتھوں جان دینا ؛ شک و حسد یا غیرت کے مارے اپنی جان کے درپے ہونا.

خود غرض اپنا ہی فائدہ چاہتا ہے

کسی چیز کا مڑنا ٹوٹنا ، ٹیڑھا ہو جانا ۔

خود غرض اپنا ہی فائدہ چاہتا ہے

زندگی کا قریب الاختتام ہونا، زندگی ختم ہونے کے قریب ہونا، مرنے کے قریب ہونا

ضرورت کے وقت ساتھ چھوڑ دینا، مصیبت میں ساتھ نہ دینا

ارمان لے کر مر جانا ، بے آس بے اولاد مر جانا ۔

غصّہ جاتا رہنا ، غصّہ دھیما ہو جانا .

زندگی ختم ہو جانا، مر جانا، زندگی صرف ہونا

۔ (عو) ایڑیاں رگڑ رگڑ کے مرجانا۔ نہایت مصیبت اُٹھاکر مرجانا۔ (فقرہ) سیکڑوں بے والی وارث پردہ نشین قحط میں پاؤں پیٹ پیٹ کر مرگئیں۔

بے غیرت ہوجانا .

بزدل آدمی خطرے سے ڈرتا ہے

۔مُنھ موڑنا کا لازم۔ ؎

اُمنگ باقی نہ رہنا، شوق و ولولہ جاتا رہنا، بے دلی پیدا ہونا، افسردہ ہو جانا

آنکھ بند کرنا، مر جانا، سو جانا

be shocked

آرزو مٹ جانا

بہت شرمندہ ہونا ، شرم کے مارے بے حال ہوجانا .

to feel ashamed, be ashamed, be sorry for

مرتے مر جانا ۔

مرجانا، فوت ہوجانا، زندگی ختم ہوجانا

۔۱۔مرجانا۔؎ ۔۲۔(کنایۃً)آنے میں دیر لگانا۔(فقرہ) بسنتی معصوم کو بلانے گئی تھی وہیں مرکر رہ گئی۔اس جگہ مررہنا بھی مستعمل ۔

زہر کھا کے مر جانا ؛ خود کُشی کر لینا.