(फ़ारसी फ़िक़रा उर्दू में मुस्तामल) अपने हाल को में आप ही ख़ूब जानता हूँ कि कैसा हूँ, जैसा में हूँ इसे में ही समझता हूँ दूसरा नहीं समझता (तारीफ़ के मौक़ा पर बतौर इन्किसार मुस्तामल)

मैं कि, मैं, जिसका नाम, चिह्न और पता यह है (न्यायालिक दस्तावेज़ात, रसीद आदि के आरंभ में नामों से पहले प्रयोग करते हैं)

(फ़ारसी फ़िक़रा उर्दू में बतौर कहावत मुस्तामल) में अपने फ़र्ज़ का ख़ुद ज़िम्मेदार हूँ, चू कुछ करना चाहिए वो में ख़ुद कर लूंगा

फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल, मेरे दोस्त की ज़बान तुर्की है और में तुर्की ज़बान जानता नहीं, जब किसी बात या किसी की ज़बान समझ में नहीं आती तो ये कहते हैं

अपनी छाछ को कोई बुरा नहीं कहता