would've died

किसी क़ीमत पर ख़िलाफ़-ए-मर्ज़ी बात को तस्लीम ना करूं, तमाम मुश्किलात और ख़तरात के बावजूद अपनी बात पर अड़ी रहूं

नई जान पड़ना

बुरी हालत में, बड़ी मुश्किल में, इंतिहाई तकलीफ़ से

मृत्यु होना, खत्म होना, देहांत होना

die

beaten, killed

killed, beaten

चरागाह, घास का मैदान, खेत

'आरिज़

बेजान, मरियल

(طب) ناف اور پیڑو کا درمیانی مقام یا سینے اور پیڑو کا درمیانی مقام

رک : مروتی

اکڑ کر چلتے ہوئے ، نازو انداز سے چلتے ہوئے ، خراماں ۔

مِرأت (رک) سے منسوب، آئینے کا، آئینے میں نظر آنے والا، چہرہ دیکھنے کا شیشہ، درپن

آہستہ روی ، خرام ناز

(चिकित्सा) हलक़ का कौवा

समुंद्री नमक का तेज़ाब

जिसकी कोई अवधि हो, बहुत दिनों का, पुराना

इमारत संबंधी, इमारत का

किसी के रूप या आकृति के सदृश गढ़ी हुई वस्तु, प्रतिमा, विग्रह

चरागाहें, चरागाहें, ढेर सारी हरियाली

मरण, मौत, मृत्यु, क़ज़ा, यम, काल

विकृत धैवत की चार श्रुतियों में से दूसरी श्रुति

सुविधाओं से सम्बद्ध या सम्बंधित, सुविधाओं वाला

जनगजूवयाना

'अस्करी

मरीख़ी

जनगजोई

जनगजूओ

मार्शल ला

हर्बी फ़ुनून

मुँहफट की ज़बान नहीं रोकी जा सकती, किसी को कोई बात कहने से नहीं रोका जा सकता

۔(مثل)بدزبان کی بذبانی کے روک نہ سکتے کے محل پر بولتے ہیں۔

बदज़बान की ज़बान नहीं रोकी जा सकती, किसी को कोई बात कहने से नहीं रोका जा सकता

बदज़बान की ज़बान नहीं रोकी जा सकती, किसी को कोई बात कहने से नहीं रोका जा सकता

बुज़दिल के लिए मुस्तामल, बुज़दिल आदमी लड़ाई में पीछे रहता है और भागने वालों में आगे होता है

आशिक़ हूँ

निर्धन को हर व्यक्ति सताता है, मुसीबत पर मुसीबत आती है

हमेशा ग़रीब ही की शामत आती है, जिस वक़्त ग़रीब आदमी पर कोई मुसीबत पड़ती है इस मौके़ पर बोलते हैं

मुश्किलों में भी ज़िंदगी से लुतफ़ लें

महिज़ बलंद बाँग दावे करना और अमल कुछ ना करना

मतलबी अपना ही फ़ायदा चाहता है

आशिक़ी जताने और सिर्फ़ दावा करने वाले की निसबत कहते हैं

दुर्बल को हर व्यक्ति सताता है

बेइज़्ज़त होकर भी ग़रूर ना गया

(कोसना) एक प्रकार की क़सम और बद-दुआ, इस बात पर ज़ोर देना कि जो कुछ मैं कह रहा हूँ वो बिलकुल ठीक है

प्यार और मोहब्बत अपनों से होता है न कि दूसरों या अजनबियों से

ज़ालिम से सब डरते हैं

(ओ) इस बात पर यक़ीन दिलाना कि जो कुछ में कह रहा हूँ वो बिलकुल ठीक है (बतौर बददुआ मुस्तामल)

आख़िर वक़्त तक, मृत्यु तक

मरते मर गया, मरने का समय आ गया था, आख़िर साँस तक

जो मरने के क़रीब हूँ, जान से आजिज़, नीम जान, क़रीब उल-मरग

(ओ) जो ख़ुद किसी पर आशिक़ हो इस पर रीझना अपनी जान तहलके में डालना है

रुक : मारते मारे भोर कर देना

۔نہایت سخت مارنا۔بری طرح پیٹنا۔؎ دیکھو بھور۔

रुक : मारते मारे भोर कर देना

मार मार कर कुचल डालना, बरी तरह पीटना, निहायत सख़्त मारना

बुज़दिल के लिए मुस्तामल, बुज़दिल आदमी लड़ाई में पीछे रहता है और भागने वालों में आगे होता है

ऐसे मौके़ पर मुस्तामल जब कोई बहुत बेचैनी या फ़िक्र का इज़हार करे