بدگمانی ہونا، بدظنی ہونا، اندیشہ ہونا؛ کسی خیال کادل میں چُھپا ہوا یا پوشیدہ ہونا دل میں اپنی کوتاہی کا احساس ہونا

بد گمانی ہونا ، بدظنی ہونا ، اندیشہ ہونا ؛ کسی خیال کا دل میں چُھپا ہوا یا پو شیدہ ہونا ؛ دل میں اپنی کوتاہی کا احساس ہونا .

بدگمانی پیدا ہونا ، دل میں فرق آنا ، بدظنی ہونا ۔

مفت میں چور شمار ہونا ، ناحق چور بننا.

حیران ہونا ، متحّیر ہو جانا

رک : دل میں چور ہونا .

ایک تو جرم کرنا دوسرے اعلانیہ

دل میں گڑبڑ ہونا ۔

چاروں طرف سے چور چور کی آواز آنا

۔ پاؤں تک جانا۔

دل پر کمال صدمہ ہونا .

دل پر کمال صدمہ ہونا .

مہندی کے رنگ میں سفید دھبا رہ جانا ؛ دزدِ حنا بننا ، مہندی لگنے کے بعد ہتھیلی میں سفیدی رہ جانا ، ہتھیلی میں مہندی یکساں اور اچھی طرح نہ لگنا

مہندی کے رنگ میں ہتیلی میں سفیدی رہ جانا اور مہندی یکساں نہ لگنا

کسی دھن یا لگن میں سرشار ہونا ، مگن ہونا ۔

جیسے کو تیسا ہی پہچانتا ہے

سخت صدمہہ پہن٘چنا ، صدمے سے دل پاش پاش ہونا .

زخم کا اُوپر سے اچّھا ہوجانا مگر اندر پیپ وغیرہ کا رہ جانا

شرمسار، وہ شخص جو شرم و لحاظ سے کسی کے سامنے منہ نہ کرے

ہر شخص اپنے موافق دوسرے کو بھی سمجھتا ہے

جن٘گلی ہاتھی کو پکڑنے کی کمین گاہ.

ڈبل پیسا جو خاک میں گر کر مشکل سے پایا جاتا جاتا ہے ، انگریزی پیسہ جو پرانے پیسہ سے موٹائی میں نصف ہوتا تھا

بہت تھک جانا، بہت تھکا ہوا ہونا، تھکاوٹ کی وجہ سے پورے جسم میں بہت درد ہونا

وہ راستہ جس کا علم عام لوگوں کو نہ ہو ، قب : چور دروازہ.

پوشیدہ پاسبانی ، خفیہ طور پر نگرانی.

لین دین کا خُفیہ حساب ، ساہوکار یا مہاجن کی خفیہ کتاب جس میں سود کا حساب رہتا ہے ، خفیہ روزنامچہ.

چُھپنے اور ڈھونڈنے کا ایک کھیل، آن٘کھ مچولا، آنکھ مچولی نام کا کھیل

وہ دکان دار جو چوروں سے مال خریدے، وہ صراف جو اچکوں یا بدمعاشوں سے چوری کا سامان وغیرہ سستا خرید لیتا ہے جس کو عوام چور ٹھیا بھی بولتے ہیں

خُفیہ پولیس، محکمۂ سراغ رسانی

دزدیدہ نگاہ، چھپ کر اس طرح دیکھنا کہ کسی کو خبر نہ ہو

وہ بازار جہاں چوری کا مال فروخت ہو.

بچوں کا ایک گھریلو کھیل ؛ رک : چور معنی نمبر ۶.

ڈاکوؤں کا جہاز ، بحری قزاقوں کی کشتی

رک : جہازی ڈاکو.

چوری كے فن میں طاق، شاطر چور

وہ زمین جس کو بغیر مال گَزاری دیے کاشت کیا جائے

چُھپ کر نگرانی یا پاسبانی کرنے والا ، طلا یہ پھرنے والا.

مکان کا پوشیدہ دروازہ، وہ دروازہ جس کا علم عام لوگوں کو نہ ہو، ممنوعہ راستہ، غلط طریقہ، ناجائز وسیلہ

حیران ہونا، متحیر ہوجانا

بھاگتا ہوا چور جو ہاتھ لگے لے جاتا ہے.

پان٘و کا تھک جانا

ہمدردی ہونا

اتفاقی فائدے کے وقت کہتے ہیں یا نقصان ہوتے ہوئے کچھ بچ جائے اس وقت بھی بولتے ہیں .

دل میں کھب جانا، دل پر گہرا اثر کرنا

اگلے زمانے میں چور کو ان٘گارے کھلاتے تھے اگر اسے تکلیف ہوتی تو چور سمجھا جاتا اس لیے چور چپکے سے انگارے نگل جاتا ؛ چور اپنے آپ کو بچانے کے لیے ہر قسم کی تکلیف برداشت کرتا ہے

بے دلیل کردینا ، جُرم کا اقرار کروالینا ، حجّت تمام کرنا ، لا جواب کر دینا.

بے چاری (بیوی) کو ہر وقت شوہر کے پکڑے جانے کی فکر ہوتی ہے

وہ شخص جو چوری کا مال لیتا ہو، چوری کا مال لینے والا، تھان٘گ دار

مون٘گ کا وہ کھڑا دانہ جو پیسنے میں نہ پسے اور گلنے میں نہ گلے

ایک بُوٹی جو بطور دوا استعمال کی جاتی ہے ، اٹنگن ، عربی اصابع اللصوص کا ترجمہ.

طرار اورچالاک چور، مشاق چور

کام چور، آلسی، تن آسان

بغیر دیکھے کسی پر الزام نہ لگانا چاہیے ،کسی کو موردِ الزام نہ کرنا چاہیے ، جسے جرم کرتے نہ دیکھا ہو وہ نیک ہے

بروقت خئال میں موجود رہنا ، نہ مِٹنے والا اثر ہونا

دل میں کجی ہونا، بے راہ روی ہونا

چور اپنی شکل بالکل معصوموں کی طرح بنا لیتا ہے تاکہ اس پر شبہ نہ رہے ؛ چور کی شکل سے ہی معلوم ہو جاتا ہے کہ وہ چور ہے

گان٘و کے بچوں کا ایک کھیل جس میں ایک کن٘کر گوبر کے ڈھیروں میں سے ایک میں چھپا دیتے ہیں جو اسے پا جائے وہ سارا گوبر لے جاتا ہے.