ایک سیاہ منجن یا پاؤڈر جسے عورتیں سنگار کے لیے اپنے دا نتوں اور ہونٹوں پر ملتی ہیں، اس سے دانتوں کی ریخیں اور مسوڑے سیاہ اور دانت اور ہونٹ چمکدار ہو جاتے ہیں

(طوائفوں کی اصطلاح) ایک تقریب شادی ، اُس دن کسبیاں مسّی ملنا شروع کر دیتی ہیں ، بڑا جشن ہوتا ہے ، جو شخص رقم کا کفیل ہوتا ہے وہ باکرہ نوچی کا ازالہء بکارت کرتا ہے ۔

عورتوں کی زینت و زیبائش کا سامان ، سنگھار ، مسی سرمہ ۔

(لب کی تعریف) جو مسّی سے رنگین ہو ، جس پر مسّی کے نقش و نگار ہوں ، مسی لگانے والا ؛ معشوق ۔

موٹے جھوٹے اناج کی روٹی، دال دلیا

(لب) جس پر مسی کی تہ جمی ہوئی ہو ۔

مسی اور سرمہ، مراد : عورتوں کا سنگھار، سامان ِزیبائش

موٹی چھوٹی روٹی

جس پرمسّی ملی ہوئی ہو، جس پر مسّی کی تہہ جمی ہوئی ہو، مسی آلودہ

وہ انگلی، جو بیچ کی انگلی کے بعد اور چھنگلی سے پہلے ہوتی ہے، عورتیں اسی اُنگلی سے مسی لگاتی ہیں

جب قدردان نہ ہو تو ہنر بیکار ہے، وہ خود کنگال ہے دوسروں کو کیا دے گا

مسی کا رنگ ہونٹوں پر چڑھ جانا ۔

مسی چھوٹنا ، مسی زائل ہونا ، دانتوں پر مسی کا نہ ہونا ۔

۔مِسّی چھوٹنا۔؎

(عور) ہونٹوں اور دانتوں پر مسی کی تہہ ۔

مسی کی تہہ ہونٹوں پر جمانا، لبوں کا سنگھار کرنا

مسی کی تہہ ہونٹوں پر جمنا ، مسی لگنا ۔

رک : مسی کی دھڑی جمانا ۔

مسی کرنا (رک) کا لازم ، طوائف کی رسم شادی ، اس رسم میں طوائف کا ازالہء بکارت ہوتا ہے ، طوا ئف کے ازالہء بکارت کی رسم ہونا ۔

نوچی کے سر ڈھکے جانے یعنی سہاگن ہونے کی خوشی میں برادری کی دعوت دینا اور ناچ کرنا، (طوائفوں کی اصطلاح) کسبیوں میں نتھ اتروائی کی رسم نوچی کا ازالۂ بکر کرنا

دانتوں پر مسی لگانا

مسی ملنا، مسی کی دھڑی جمانا

مسی زائل ہونا ، مسی کا دانتوں سے الگ یا چھٹ جانا

مسی کی دھڑی جمانا، مسی لگانا

مسی زائل ہونا ، مسی کا دانتوں سے الگ یا چھٹ جانا

۔مِسّی ملنا کا متعدی۔

وہ سیاہ خط جو مسی لگانے سے دانتوں کی ریخوں کے درمیان ظاہر ہوتا ہے ۔

رک : مسی کی تحریر ۔

عورتوں کا مسی اور کاجل لگانا، سنگھار کرنا، دانتوں کو سیاہ کرنا والا منجن اورسرمہ لگانا

ہونٹوں اور دانتوں پر مسی کی تہہ

دان٘توں پر لگائی گئی مسّی کی لکیر ، مسّی کی دھڑی.

ایک قیمتی پتّھر جو تان٘بے کی کان سے نکلتا ہے.

بات کرنے کا سلیقہ سیکھو ، سلیقے سے بات کرو ؛ عورتوں کی سی باتیں مت کرو ؛ زنانے نہ بنو (دہلی کے بانکے اپنے حریف نوجوان سے مقابلے کے وقت کہتے ہیں)

مِسّی لگا کر ہونٹوں پر دھڑی جمانا

بات کرنے کا سلیقہ سیکھو ، سلیقے سے بات کرو ؛ عورتوں کی سی باتیں مت کرو ؛ زنانے نہ بنو (دہلی کے بانکے اپنے حریف نوجوان سے مقابلے کے وقت کہتے ہیں)

ذرا سی مِسّی ملنا ، دان٘توں میں ذرا سی مِسّی لگانا

لکھنؤ میں تیل بیچنے والے یہ آواز لگا کر تیل بیچنے ہیں.

حکم یا فرمائش کے خلاف کام کرنے والے کے بارے میں کہتے ہیں ؛ نہایت بے وقوف ہے

(عو) رک : تن پر کپڑا نہ بدن پر لتا پھر بات کروں البتہ

مفلسی میں زیب و زینت کی ہوس وہ بھی غیر مناسب

یہ کہاوت حریص اور لالچی آدمی کی نسبت کہتے ہیں