किसी तेज़ चीज़ ख़ुसूसन चूने से मुँह बहुत कट जाना

कहने वाली बात कह ना पाना, कहने से रह जाना

अपनी जान ख़तरे में डालना, मुश्किल या परेशानी में गिरफ़्तार होना

बड़े ख़तरे में पड़ना, बड़ी मुसीबत या ख़तरे का सामना करना, बड़े अभियान पर जाना

ख़तरनाक जगह या काम के लिए जाना

रुक : रंग उड़ना, मुँह फ़क़ होना

कुछ ना खाना, बिलकुल ना खाना, मुँह तक खाने की कोई चीज़ ना जाना

कुछ ना खाना, बिलकुल ना खाना, मुँह तक खाने की कोई चीज़ ना जाना

रुक : मुँह फ़क़ होजाना

चेहरे पर इतने ज़ख़म लगे कि वो टुकड़े टुकड़े हो गया

हवासबाख़ता होजाना, बदहवास होजाना, हैरत-ज़दा हो जाना

हवासबाख़ता होजाना, बदहवास होजाना, हैरत-ज़दा हो जाना

इंतिहाई ख़तरे में, मुश्किल और मुसीबत में

मुँह फ़क़ होजाना

ज़ाहिर में मुहब्बत बातिन में दुश्मनी

रोग अर्थात बीमारी के आने में देर नहीं लगती परंतु जाती धीरे धीरे है

मारज़-ए-हलाकत में होना, ख़तरनाक जगह में होना, जान जोखों में होना

इस शख़्स से बतौर धमकी के कहते हैं जो सख़्त कलामी करता हो

बहुत शोर-ओ-गुल होना, नाक़ाबिल-ए-बर्दाश्त शोर मचना, शोर-ओ-गुल की इंतिहा होना, मुतवातिर ज़ोरदार आवाज़ से क्विव-ए-समाअत मुतास्सिर होना, शोर-ओ-गुल से कानों को सदमा पहुंचना

मुख़ालिफ़ों के इरादे पूओरे नहों

रुक: साँप की छछूंदर होना

नाराज़ हो कर जाना, रूठ कर जाना

बहुत बकबक करता है, बोलने लगे तो रुकता ही नहीं, बड़ा बिकी है, ज़बान रुकती नहीं

रुक : मुँह में घनघनयां भर के बैठना

बड़े पेट वाले को थोड़ी सी चीज़ खाने को देना, किसी चीज़ का ज़रूरत से कम होना

रुक: सांप के बल में हाथ डालना

सब को मौत आकर रहती है

۱۔ कोई चीज़ मुँह पर मिली जाना

तो किसी हाल में है , तेरी क्या हैसियत है

बहुत ज़्यादा बोलना, हरवक़त बक बक करना

ख़ुराक से महरूम है, खाना नहीं मिला

ख़तरनाक जगह या काम के लिए भेजना

इस योग्य नहीं कि उससे बात की जाये, आप की हैसियत के मुताबिक़ नहीं

जब ज़्यादा चीज़ के ज़रूरतमंद को ज़रूरत से बहुत कम चीज़ दी जाये

चुप रहने का अज़म रखना, ख़ामोश होजाना, बोलने के मौक़ा पर भी ना बोलना

पेट में ग़िज़ा पड़ना, खाने को कुछ मिलना, कुछ थोड़ासा खाना

ना अहल को कोई चीज़ देने के मौक़ा पर मुस्तामल

(अविर) बुरा फे़अल करना , बुरे आदमी के पास जाना

۲۔ जोश-ए-शबाब या मशक़्क़त वग़ैरा के बाइस चेहरे पर सुर्ख़ी आजाना

चेहरे पर झुर्रियां पड़ जाना , रौनक ना रहना

किसी को मुश्किल या मुसीबत से बचाना

मुड़ जाना, पीछे हट जाना, सामने न ठहर सकना

आश्चर्य एवं पछतावा के साथ चुप हो जाना