Search results

Saved words

Showing results for "naGzak"

naafiq

saleable

naafiqa

رک : نافہ

naafiqii

نفاق ، منافقت ، نافق کا کام ۔

nafaq

narrow path, subterranean passage

nafaaq

cordiality, warmth

nifaaq

enmity, discord, difference, hypocrisy, double-dealing, deceit, guile, differences

nifq

رک : نفاق ۔

naafa-kushaa

نافہ کھولنے والا ؛ (مجازاً) خوشبو پھیلانے والا ۔

naafiKH

پھونکنے والا ، دھونکنے والا ۔

nifaaq pa.Dnaa

disagreement to arise (between), to be at variance (with)

nafaqa-e-zaujiyyat

شوہر سے روٹی کپڑے کا مقررّہ خرچ لینا

nifaaq-a.ngezii

نااتفاقی ؛ دشمنی ، عداوت ، بیر ۔

nifaaq-parvar

फूट डालनेवाला व्यक्ति, भेदकर्ता।

nifaaq par kamar baa.ndhnaa

دو غلا پن دکھلانا ، دشمنی کرنا ۔

nifaaq shuruu' honaa

مخالفت پیدا ہونا ، اختلاف کا آغاز ہونا ؛ بغض پیدا ہونا ۔

nifaaq kii chi.ngaarii bha.Dak uThnaa

آپس میں اتفاق نہ رہنا ، مخالفت پیدا ہو جانا ۔

nifaaq-e-ra.e

difference of opinion

nifaaq zaahir honaa

منافقت ثابت ہونا ، بغض و عداوت سامنے آنا ۔

nafaqa-e-zaujiyat

maintenance or allowance of wife which is responsibility of husband

nifaaq-angez

دشمنی بڑھانے والا ۔

nafqa-e-'alaaniyya

(فقہ) ہدیہ ظاہری یعنی کسی کے سامنے خیرات کرنا، ظاہری خیرات

nifaaq ugaanaa

خرابی یا بگاڑ پیدا کرنا ۔ امام احمد کا قول ہے کہ ۔۔۔۔۔ راگ دل میں نفاق اگاتا ہے ۔

nifaaq Daalnaa

make mischief, set against, to create discord among people, to divide the people

nifaaq kii 'alaamat

منافقت یا نااتفاقی کا نشان ، لڑائی جھگڑے کا سبب ۔

nifaaq uThnaa

بغض و عداوت جاتی رہنا ، نااتفاقی ختم ہونا ۔

nifaaq rakhnaa

bear enmity or malice

nifaaq baratnaa

منافقت کرنا ، دوغلے پن سے کام لینا ۔

nifaaq honaa

آپس میں پھوٹ پڑنا ، نااتفاقی ہونا

nafqa-e-lail

(فقہ) رات کے وقت ہدیہ یا خیرات کرنا ؛ اندھیرے میں خیرات کرنا ؛ مراد : چھپا کر خیرات کرنا ۔

nifaaq phailaanaa

ان بن ہونا ، نقاق ڈالنا

nafqa-e-sar

(فقہ) ہدیہء پوشیدہ یعنی چھپا کر خیرات کرنا ۔

nafqa-e-nahaar

(فقہ) دن میں ہدیہ یا خیرات کرنا ؛ دن کی روشنی میں ظاہری خیرات ۔

nifaaq-o-iftiraaq

نااتفاقی اور پھوٹ، اختلاف، تفریق

nifaaq kaa biij bonaa

create enmity and difference

nifaaq-o-tafriiq

نااتفاقی اور پھوٹ ۔

nafqa chho.Dnaa

عورت کا روٹی کپڑے کا حق اپنے شوہر سے نہ لینا

nifaaq-o-kufr

دو غلا پن اور ناشکری (کفر و نفاق) ۔

nafqa denaa

مرد کا اپنی بیوی کو روٹی کپڑے یا اس کا معاوضہ دینا ، گزر اوقات کا مقررّہ خرچ ادا کرنا ۔

nafqa dilaanaa

قاضی یا عدالت کا عورت کو خاوند سے گزر اوقات کا ماہانہ خرچ دلوانا

nafqa-e-jang

جنگ کے زمانے میں سپاہیوں کو ملنے والا بھتہ یا الاؤنس ۔

nifaaq-e-baahamii

mutual disagreement

nafaqaat-e-vaajiba

(فقہ) گزر بسر کے لیے ضروری اخراجات ، جائز اخراجات ۔

nafqa lenaa

خاوند سے روٹی کپڑے کا خرچ حاصل کرنا

nafqa roknaa

مرد کا اپنی بیوی کو روٹی کپڑے کا خرچ ادا نہ کرنا ۔

nafqa

the necessary expenses for living, expenditure, disbursement, a maintenance

nifaaqii

بزدل ، ڈرپوک ۔

nifaaqatii

(رک : نفاختی) مکار ، دوغلی ، منافق عورت ، کپٹ باز نیز بے وقعت ، نفاختی

nifaaqtaa

hypocrite

nifaqtii

رک : نفاختی ۔

nifaaqta

رک : نفاقتا

nafqaat

(فقہ) نفقہ (رک)کی جمع ، گزر بسر کے اخراجات ؛ جائز اور ضروری اخراجات ۔

na.e ufuq kholnaa

ان دیکھے منظر سامنے لانا ؛ جدید وسیلوں سے روشناس کرانا ۔

na.e-fiqre

نئے الفاظ جو پہلے نہ سنے ہوں ۔

zait-ul-infaaq

زیتون کے کچے پھلوں سے نکالا ہوا تیل

baa'is-e-nifaaq

the cause of the split

ahl-e-nifaaq

the schismatic

naan-o-nafaqa-e-iftiaraaqii

وہ نان و نفقہ جو بیوی کو علیحدگی کے تصفیے کے بعد شوہر ادا کرے

Meaning ofSee meaning naGzak in English, Hindi & Urdu

naGzak

नग़ज़कنَغْزَک

Origin: Persian

Vazn : 22

Tags: Legends

English meaning of naGzak

Adjective

  • good, excellent, fine, rare, strange, Metaphorically: mango (there is a saying that when Mahmud Ghaznavi came to India and ate mangoes, he liked it very much, but when he heard the name (mango), he laughed and said that it is very ironic that such a testy

Noun, Masculine, Singular

नग़ज़क के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • श्रेष्ठ, उत्तम, अच्छा, सुंदर, खुशनुमा अमूल्य, अनोखा, अच्छी चीज़, प्रतीकात्मक: आम (कहावत है की, जब महमूद गजनवी भारत आया और आम खाया, तो उसे बहुत पसंद आया, लेकिन जब उसने नाम (आम) सुना, तो वे हंसा और कहा यह बहुत बड़ी विडंबना है की इतना स्वाधिष्ट फल और नाम इतना गंदा इसका नाम तो 'नग्ज़क' होना चाहिए, और यही कारण है की फ़ारसी कुछ किताबों में 'नग्ज़क' और कुछ में 'अंबह' लिखते हैं, अमीर खुसरौ ने भी अपनी किताब 'किरान-उस-सा'दैन' में भारतीय मेवों के वर्णन में आम की प्रसंशा करते हुए 'नग्ज़क' शब्द का प्रयोग किया है

संज्ञा, पुल्लिंग, एकवचन

نَغْزَک کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • عمدہ، خوب، لطیف چیز، نادر، نایاب مجازاً: آم (روایت کے مطابق محمود غزنوی جب ہندوستان میں آیا اور آم کھایا تو اسے بہت بھایا مگر نام (آنب) سن کر ہنسا اور کہا ’’سخت ستم ہے کہ ایسا لطیف میوہ اور نام میں یہ فحش اسے نغزک کہنا چاہیے کہ اسم بامسمٰے ہو‘‘ چنانچہ بعض فارسی کی کتابوں میں نغزک بعض میں انبہ لکھتے ہیں، حضرت امیر خسروؒ نے قران السعدین میں ہندوستان کے میووں کی تعریف کرتے ہوئے آم کے باب میں بھی چند اشعار لکھے ہیں جس میں اس لفظ کا استعمال کیا ہے

اسم، مذکر، واحد

  • آم

Urdu meaning of naGzak

  • Roman
  • Urdu

  • umdaa, Khuub, latiif chiiz, naadir, naayaab majaaznah aam (rivaayat ke mutaabiq mahmuud Gaznavii jab hinduustaan me.n aaya aur aam khaaya to use bahut bhaayaa magar naam (aanab) san kar hinsaa aur kahaa ''saKht sitam hai ki a.isaa latiif meva aur naam me.n ye fahash use naGzak kahnaa chaahi.e ki ism baamasmaa.e ho'' chunaanche baaaz faarsii kii kitaabo.n me.n naGzak baaaz me.n ambaa likhte hain, hazrat amiir Khasroऒ ne qiraan-is-saadain me.n hinduustaan ke mevo.n kii taariif karte hu.e aam ke baab me.n bhii chand ashaar likhe hai.n jis me.n is lafz ka istimaal kiya hai
  • aam

Compound words of naGzak

Related searched words

naafiq

saleable

naafiqa

رک : نافہ

naafiqii

نفاق ، منافقت ، نافق کا کام ۔

nafaq

narrow path, subterranean passage

nafaaq

cordiality, warmth

nifaaq

enmity, discord, difference, hypocrisy, double-dealing, deceit, guile, differences

nifq

رک : نفاق ۔

naafa-kushaa

نافہ کھولنے والا ؛ (مجازاً) خوشبو پھیلانے والا ۔

naafiKH

پھونکنے والا ، دھونکنے والا ۔

nifaaq pa.Dnaa

disagreement to arise (between), to be at variance (with)

nafaqa-e-zaujiyyat

شوہر سے روٹی کپڑے کا مقررّہ خرچ لینا

nifaaq-a.ngezii

نااتفاقی ؛ دشمنی ، عداوت ، بیر ۔

nifaaq-parvar

फूट डालनेवाला व्यक्ति, भेदकर्ता।

nifaaq par kamar baa.ndhnaa

دو غلا پن دکھلانا ، دشمنی کرنا ۔

nifaaq shuruu' honaa

مخالفت پیدا ہونا ، اختلاف کا آغاز ہونا ؛ بغض پیدا ہونا ۔

nifaaq kii chi.ngaarii bha.Dak uThnaa

آپس میں اتفاق نہ رہنا ، مخالفت پیدا ہو جانا ۔

nifaaq-e-ra.e

difference of opinion

nifaaq zaahir honaa

منافقت ثابت ہونا ، بغض و عداوت سامنے آنا ۔

nafaqa-e-zaujiyat

maintenance or allowance of wife which is responsibility of husband

nifaaq-angez

دشمنی بڑھانے والا ۔

nafqa-e-'alaaniyya

(فقہ) ہدیہ ظاہری یعنی کسی کے سامنے خیرات کرنا، ظاہری خیرات

nifaaq ugaanaa

خرابی یا بگاڑ پیدا کرنا ۔ امام احمد کا قول ہے کہ ۔۔۔۔۔ راگ دل میں نفاق اگاتا ہے ۔

nifaaq Daalnaa

make mischief, set against, to create discord among people, to divide the people

nifaaq kii 'alaamat

منافقت یا نااتفاقی کا نشان ، لڑائی جھگڑے کا سبب ۔

nifaaq uThnaa

بغض و عداوت جاتی رہنا ، نااتفاقی ختم ہونا ۔

nifaaq rakhnaa

bear enmity or malice

nifaaq baratnaa

منافقت کرنا ، دوغلے پن سے کام لینا ۔

nifaaq honaa

آپس میں پھوٹ پڑنا ، نااتفاقی ہونا

nafqa-e-lail

(فقہ) رات کے وقت ہدیہ یا خیرات کرنا ؛ اندھیرے میں خیرات کرنا ؛ مراد : چھپا کر خیرات کرنا ۔

nifaaq phailaanaa

ان بن ہونا ، نقاق ڈالنا

nafqa-e-sar

(فقہ) ہدیہء پوشیدہ یعنی چھپا کر خیرات کرنا ۔

nafqa-e-nahaar

(فقہ) دن میں ہدیہ یا خیرات کرنا ؛ دن کی روشنی میں ظاہری خیرات ۔

nifaaq-o-iftiraaq

نااتفاقی اور پھوٹ، اختلاف، تفریق

nifaaq kaa biij bonaa

create enmity and difference

nifaaq-o-tafriiq

نااتفاقی اور پھوٹ ۔

nafqa chho.Dnaa

عورت کا روٹی کپڑے کا حق اپنے شوہر سے نہ لینا

nifaaq-o-kufr

دو غلا پن اور ناشکری (کفر و نفاق) ۔

nafqa denaa

مرد کا اپنی بیوی کو روٹی کپڑے یا اس کا معاوضہ دینا ، گزر اوقات کا مقررّہ خرچ ادا کرنا ۔

nafqa dilaanaa

قاضی یا عدالت کا عورت کو خاوند سے گزر اوقات کا ماہانہ خرچ دلوانا

nafqa-e-jang

جنگ کے زمانے میں سپاہیوں کو ملنے والا بھتہ یا الاؤنس ۔

nifaaq-e-baahamii

mutual disagreement

nafaqaat-e-vaajiba

(فقہ) گزر بسر کے لیے ضروری اخراجات ، جائز اخراجات ۔

nafqa lenaa

خاوند سے روٹی کپڑے کا خرچ حاصل کرنا

nafqa roknaa

مرد کا اپنی بیوی کو روٹی کپڑے کا خرچ ادا نہ کرنا ۔

nafqa

the necessary expenses for living, expenditure, disbursement, a maintenance

nifaaqii

بزدل ، ڈرپوک ۔

nifaaqatii

(رک : نفاختی) مکار ، دوغلی ، منافق عورت ، کپٹ باز نیز بے وقعت ، نفاختی

nifaaqtaa

hypocrite

nifaqtii

رک : نفاختی ۔

nifaaqta

رک : نفاقتا

nafqaat

(فقہ) نفقہ (رک)کی جمع ، گزر بسر کے اخراجات ؛ جائز اور ضروری اخراجات ۔

na.e ufuq kholnaa

ان دیکھے منظر سامنے لانا ؛ جدید وسیلوں سے روشناس کرانا ۔

na.e-fiqre

نئے الفاظ جو پہلے نہ سنے ہوں ۔

zait-ul-infaaq

زیتون کے کچے پھلوں سے نکالا ہوا تیل

baa'is-e-nifaaq

the cause of the split

ahl-e-nifaaq

the schismatic

naan-o-nafaqa-e-iftiaraaqii

وہ نان و نفقہ جو بیوی کو علیحدگی کے تصفیے کے بعد شوہر ادا کرے

Showing search results for: English meaning of naghzak, English meaning of nagjak

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (naGzak)

Name

Email

Comment

naGzak

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone