شادی ہونا ۔

نیا عالم ہونا، انوکھی کیفیت ہونا

کسی شعبے وغیرہ میں شامل ہونا، متعارف ہونا

نیکی اور بھلائی کے کام میں شریک ہونا ، ثواب حاصل کرنا .

عقد میں آنا، بیوی بننا، بیاہ میں آنا

مزاج کا حصہ ہونا ، فطرت یا عادتوں میں شامل ہونا ۔

بزم میں داخل ہونا، محفل میں شریک ہونا

درمیانی منزل میں ہونا ، تکمیل پذیر ہونا ۔

پھاٹک میں داخل کرنا (رک) کا لازم .

بیوی بننا

to have in one's nature

رک: گُھٹّی میں پڑنا.

زندہ ہونا، حیات ہونا

بڑی عمر کے آدمی کا چھوٹوں کی صحبت میں شریک ہونا ، بڑا ہوکر بچّوں کی سی حرکتیں کرنا .

take full credit by doing very little

کسی کام میں تھوڑی سی شرکت سے پورا حق دار یا مدعی بن جانا

کچھ رقم خرچ کر کے اپنے آپ کو اچھے خاندان میں شمار کرانا، دولت کے بل بوتے پر اپنے آپ کو شریف کہلوانا

the world becomes dark in the eyes due to sorrow and pain

اپنے آپ کو بِلاوجہ خرابی میں ڈالنا ، آفت میں پڑنا ، بلا سر لینا .

ذرا سا کام کر کے اپنے آپ کو بڑا کام کرنے والوں میں شمار کرنا ، زبردستی ناموروں میں شامل ہونا

کسی گروہ یا ماحول میں شامل ہونے کے واسطے اس کی وضع و صورت اختیار کر لینا ، ذراسا کام کر کے اپنے کو بڑا کام کرنے والوں میں شُمار کرنا ، معمولی سی مناسبت کی بنیاد پر اپنے کو پورا مستحق سمجھنا ۔

کسی مُشکل اور ناممکن بات کا وقوعِ پذیر ہونا.

فرطِ رنج سے کچھ سجھائی نہ دینا، ہر طرف اداسی چھائی ہونا، کوئی چیز اچھی نہ لگنا

lose all hope due to some loss or disappointment

کسی کام میں تھوڑی سی شرکت سے پورا حق دار یا مدعی بن جانا

کسی کی بھی رسائی نہ ہونا.

کسی کے مزاج میں رسائی ہونا ، طبیعت پر کسی شخص یا میلان کا گہرا اثر ہونا ۔

قبضے میں ہونا

مر جانا، دنیا سے اُٹھ جانا، انتقال کر جانا، ناپید ہو جانا، معدوم ہو جانا

(فحش ؛ بازاری) نہایت غریب ہونا ، بالکل مفلس و قلاچ ہونا.

پوپلا ہونا.

۔ پوپلا ہونا۔ ؎

اس شخص کی نِسبت کہتے ہیں جو سخت بات کا جواب نہ دے اور سکوت کرے

سیدھا ہونا ، بھولا بھالا ہونا.

۔ گونگا ہونا۔ خاموش ہونا۔ بول نہ سکنا۔ بات نہ کرسکنا۔ ؎ ۲۔ سیدھا ہونا۔ بھولا بھالا ہونا۔

طاقت ختم ہوجانا

نہایت بے رحم ہونا، سخت بے مروت ہونا، نہایت بے شرم ہونا

کچھ نہ کہنا، جواب نہ دینا

کبھی کُچھ کہنا کبھی کُچھ کہنا، ایک بات پر قائم نہ رہنا

کسی بڑے صدمے کے اثر سے دماغ پریشان ہونا

نہایت بے رحم ہونا، سخت بے مروت ہونا، نہایت بے شرم ہونا

پیروں میں چلنے کی طاقت نہ ہونا .

قصور کر کے آنکھ ملا کر گفتگو کرنا

۔ ضعف کی وجہ سے ہاتھ پاؤں بے قابو ہونا؎

۔مزاج کا بے اختیار ہونا۔؎

۔(عو) مزاجدرست نہ ہونا۔ مزاج بگڑنا۔مزاج ٹھیک نہ ہونا۔ قابو میں نہ ہونا۔

نہایت بے رحم ہونا، سخت بے مروت ہونا، نہایت بے شرم ہونا

نہایت بے رحم ہونا، سخت بے مروت ہونا، نہایت بے شرم ہونا

زبان دراز ہونا ، جو چاہنا اول فول بک دینا ، بلالحاظ مرتبہ باتیں کرنا ، بدکلام ہونا ۔

حواس میں نہ ہونا ، اوسان درست نہ ہونا ، سدھ نہ ہونا ، بیخود ہونا ۔

کسی معاملے میں سروکار نہ رکھنا، بے تعلق اور بے غرض ہونا

ضعف کی وجہ سے ہاتھ پانو قابو میں نہ ہونا ؛ کمزوری کی وجہ سے ہاتھ پانو کا کام نہ دینا ۔

برا نہ چاہنا .

میسر نہ ہونا

بالکل معمولی ہونا، ادنی ہونا، بلا رسوخ ہونا (کسی کے ساتھ)

بے شرم ہونا، ڈھیٹ ہونا

موت آنے میں کمی نہ رہنا ، موت کی ایسی قربت کہ جیسے مرنے میں کوئی کسر نہ رہ گئی ہو ۔

not to have a penny (in the pocket)

۔(دہلی) مذکر۔ کمر باندھنے کا تسمہ۔ چمڑے کا تنگ۔

ڈھیٹ ہونا، نڈر یا بیباک ہونا