گرمی ؛ جلن ، سوزش ، جلنا

کسی چیز پر اصلی رنگ سے مختلف رنگ کا نشان، دھبا

(حسرت، رشک، حسد یا رنج و الم وغیرہ کا) چرکا کھانا، دکھی ہونا

داغ تازہ ہونا، زخم ہرا ہوجانا، غم تازہ ہو جانا

(کوسنا، بد دعا) بدن سے پُھوٹ پھوٹ کر نِکلے

دھبّا پڑنا ، نِشان پڑنا.

(مجازاً) داغ کو اچَھا کرنے والا ، چارہ گر ، مسیحا.

نِشان رہنا، داغ لگنا

دھبا مٹانا، داغ دھونا

دھبا مٹانا، داغ دھونا

داغ دوز کا کام یا منصب

one misfortune following another

داغ لگانا، بگھار لگانا

کسی کام کی بنیاد رکھنا، کسی کام کو کرنا، شروع کرنا

صدمے پر صدمہ پہنچانا، لگاتار مصیبت میں ڈالنا

صدمے پر صدمہ پہنچانا، لگاتار مصیبت میں ڈالنا

صدمہ پر صدمہ

گندھا ہوا آٹا

گہرا صدمہ پڑنا جس کا اثر نہ جائے

انتقال کر جانا، وفات پا جانا، دائمی جدائی کا غم پہنچانا

(تانبے یا لوہے وغیرہ کو گرم کر کے) جسم کے کسی حصے پر نشان لگانا (شاہی اصطبل کے گھوڑوں، غلاموں یا فوجی سپاہیوں وغیرہ کے بطور علامت نشان لگائے جاتے تھے)

گھوڑوں وغیرہ کے داغنے کاعمل.

قدم.

صدمے پر صدمہ، مُصیبت پر مُصیبت، داغ پر داغ

داغدار، جِس پر داگ دھبّے ہوں

صدمے پر صدمہ پہنچانا، مصیبت پر مصیبت ہونا

رنج و ملال، بدنامی یا ذِلّت وغیرہ کو دُور کرنا، بُرائی کو مِٹا دینا

صدمے پر صدمہ پہنچانا، مصیبت پر مصیبت ہونا

داغ دِکھانا (رک) کا لازم.

رنج سہنا، صدمہ اُٹھانا

خط یا نشان جو سڑک یا کیاری وغیرہ کے لیے بیلچے یا پھاوڑے وغیرہ سے کھانّچے ڈال کر بنایا جائے

داغ کرنا (رک) کا تعدیہ.

داغ لگانا (رک) کا تعدیہ .

کھانا پکانے کا بڑا ظرف، دیگ

(دُشمنی یا حسد سے) جلنا، (کوئی بات) ناگوار ہونا

وہ دودھ جس میں سے مکھن نکال لیا گیا ہو، چھاچھ ، مٹَھا، رایتا

صدمہ یا اذیّت پہن٘چانا، رن٘ج دینا

داغنے کا قانون، داغ لگانے کا حکم

مر جانا

پُرانے دوست ہی دغا دیتے ہیں، وہ تمہاری حقیقیت کو جانتے ہیں، تم اگر ان کو کوئی تکلیف دوگے تو وہ تمہارا راز کھول دیں گے

one misfortune following another

حسرت نامہ ؛ جُدائی کا خط ، فُرقت کا حال .

نشان پڑجانا، حسرت ہونا، صدمہ ہونا

رنج وغم میں کمی ہونا، زخم اچّھا ہونا

داغ دہ (رک) کا کام ، داغ اندازی ، داغ لگانے کا معل.

(دُھلائی) کپڑے کے داغ دھبّے نِکالنے والا کار گر.

زخم پرا ہونا

داغ تازہ ہونا، زخم ہرا ہونا

محبت کا داغ، پیار کی نشانی

وہ جس سے نِشان پڑ جائے، جلانے والا، نِشان کرنے والا

(نباتیات) پھلیوں اور پودوں اور پتّوں کی بِیماری جِس میں اِن چیزوں پر دھبّے پیدا ہونے لگتے ہیں (Spect).

زخم ہرا کرنا

Dagh and Jigar-Nom de plumes

زن٘گ آلود ، داغ دار.

اپنے صدمات ظاہر کرنا، زخمِ دِل دِکھانا

اِلزام آنا، عیب لگنا

زخم مُندمل ہونا ؛ نِشان مِٹنا ؛ صدمہ دُور ہونا ، غم غلط ہونا.

کچہری، جہاں کاغذات پر مہریں لگائی جاتی ہیں، داغنے کی جگہ، وہ مقام جہاں گھوڑوں کو داغا جائے

جدائی کا غم، جدائی، مفارقت کا رنج

صدمہ اٹھانا، رنج سہنا