to be or become blue

قمچی یا کوڑے وغیرہ کی مار سے جسم پر بدھیاں پڑ جانا

(کنا یۃً) خوفزدہ ہونا ، چہرے سے وحشت اور پریشانی ظاہر ہونا ، افسردگی کے آثار نُمایاں ہونا .

انتہائی مفلس ہونا ، بے بسی اور بے کسی کی انتہا ہونا ۔ جہاں گھوڑے جوڑے تھے وہاں تو یہ مٹی پلید ہوتی یہا ں تو سچ مچ نیلے ڈورے ہیں ۔

be enraged, fly into passion

کسی بیماری یا جریان خون کی وجہ سے یا جسم میں کوئی زہریلا مادہ پیدا ہوجانے کی وجہ سے نیلاہٹ کا پیدا ہو جانا؛ بدن پر بدھیاں پڑنا، جسم پر مار پیٹ یا چوٹ کے بہت زیادہ نشانات ہونا.

کسی کے سوگ میں نیلا لباس پہننا ، ماتمی لباس پہننا ۔

سردی یا چوٹ لگنے سے یا زہر کے اثر سے ہونٹ نیلگوں ہونا ۔

رک : نالہ اُٹھنا ۔

نالوں سے پانی آنا نیز شور و غل شروع ہونا نیز فریاد پیدا ہونا ۔

آہ و زاری کی آواز پہنچنا ، نالے کا ُپر اثر ہونا ، شکایت سنی جانا ۔

زیادہ بوسوں کی وجہ سے گالوں کا نیلا ہونا

رک : ناخن نیلے ہونا ، زہر چڑھنا یا علامت مرگ کا ظاہر ہونا

ناخنوں کا رنگ نیلا ہوجانا، جو زہر چڑھنے کی علامت ہے، زہر سے مرنے کی علامت ظاہر ہونا، مُردنی چھا جانا، کسی مہلک بیماری کی علامت ہونا، زہر کے اثر سے ناخن کا نیلا ہوجانا