leave/ come out

نکالنے کا عمل

جامے سے باہر ہوا جانا ، آپے میں نہ رہنا ، بپھرا جانا (فرہنگ آصفیہ) باہر آجانا ، اُبلے پڑنا ، اُوپر آنا

کسی چیز سے الگ کیا ہوا ؛ چیرا ہوا ؛ پھٹا ہوا ۔

نمایاں رہنا، دکھائی دینا، باہر ہونا، تجاوز کرنا

الزام سے بچنے کی کوشش کرنا

منہ سے بات نکلی نہیں اور مشہور ہوئی نہیں

taken out

get out

going out, leaving home

= निकलवाना

banishment, withdrawal, exile, deportation, eviction

sharpened, honed, knife edged

pointed, sharp, tapering

ناک پر مکھی نہ بیٹھنے دینے والا ، کسی کا ادنیٰ احسان بھی قبول نہ کرنے والا ؛ ذی آبرو شخص ، غیرت مند ۔

artificial, counterfeit, false, spurious, fictitious

pointed, pretty, lovely, beauteous, dandy

pointed, curved, charming, young, decorated, stinging

pointed, prickly, charming, fascinating

the ichneumon-plant, Ophioxylon Serpentinum (supposed to furnish the ichneumon or mongoose with an antidote when bitten in a conflict with a snake)

ایک واسطے یا جسم سے دوسرے جسم یا واسطے کی طرف حرکت ، حرکت اینی ، وہ حرکت جس میں متحرک شے اپنی حرکت کی جگہ بدل جائے ۔

(میکانیات) مٹی ، دھات یا ایندھن کو ایک جگہ سے دوسری جگہ لے جانے والا آلہ یا ظرف ۔

رک : نڑڑا ، نرخرا ، سانس لینے کی نلی

profession of acting or clowning

رک : نڑڑی ۔

نقل و حمل میں مستعمل کوئی چیز ؛ مراد : مُردوں کو لے جانے والا (فرشتہ) ۔

جب کوئی دوست مدت کے بعد مےلے تو تعجب اور حیرت سے کہتے ہیں

قریب ہونے یا رہنے کی باوجود مدت میں شکل دکھانے والے شخص کے لیے شکایتہً مستعمل

بے عقلی ، نادانی ، ناسمجھی ، بدعقلی ۔

(طنزاً) بڑا چالاک نکلا ، مکار ثابت ہوا

جو بات ایک دفعہ ہو گئی ہو گئی

جب کوئی عزیز یا دوست عرصے کے بعد اچانک آجائے یا کوئی خلاف توقع التفات کسی سے ظہور میں آئے تو آظہار حیرت کے لیے کہتے ہیں

سخت درد ہونا

time to slip away

بات منہ سے نکلتے ہی مشہور ہو جاتی ہے

آدھے بدن کی جان نکلنا

جاہلوں کے ہاں عالم پیدا ہوا، حقیر جگہ بڑی چیز ملی

جاہلوں کے ہاں عالم پیدا ہوا ، حقیر جگہ بڑی چیز ملی

منھ سے بات نکلی اور مشہور ہوگئی

غصّے میں آپے سے باہر ہونا.

رک : ہونٹوں نکلی (اور) کوٹھوں چڑھی جو فصیح ہے ۔

محنت بہت کی اور حاصل بہت کم ہوا.

مفلسی میں ساز و سامان کی نمائش

(کسی دوست یا عزیز کے دفعتاً آجانے پر کہتے ہیں) یعنی کہاں سے آگئے ؛ یہ بات کیونکہ ہوگئی .

آج کدھر آنکلے، قریب ہونے یا رہنے کی باوجود مدت میں شکل دکھانے والے شخص کے لیے شکایتہً مستعمل

جب کوئی دوست یا عزیز مدّت کے بعد ملے تو حیرت اور مسرّت سے کہتے ہیں کہ کہاں سے آگئے

۔بالکل ناکارہ اور نالائق ہوا۔ ؎

بہت اترانا

جامہ (جامے) سے باہر ہونا

رک : یہ چاند کدھر سے نکلا ۔

ہاتھ کا پٹے بازی وغیرہ میں مشاق ہونا ، ماہر ہونا ۔

نیکی کے بدلے بدی ملی، درست کام نہ ہونے پر افسوس کرتے ہوئے کہتے ہیں یہ نتیجہ ملا.

جب کوئی مدت کے بعد ملے تو کہا جاتا ہے

رک : ہاتھوں سے نکل جانا / نکلنا ۔

آج کدھر آنکلے، قریب ہونے یا رہنے کی باوجود مدت میں شکل دکھانے والے شخص کے لیے شکایتہً مستعمل، آج کدھر کا چاند نکلا

آج کدھر آنکلے، قریب ہونے یا رہنے کی باوجود مدت میں شکل دکھانے والے شخص کے لیے شکایتہً مستعمل

پیٹ بہت بڑھانا ہونا.

جب کوئی دوست یا عزیز مدت کے بعد آجاتا ہے تو بروقتِ ملاقات بطور شکوہ و اظہارِ اشتیاق یہ فقرہ زبان پر لاتے ہیں ۔

ایسا دودھ جس میں سے مکھن یا کریم نکال لی گئی ہو

رک : پاجامےسے باہر ہو جانا