۔ کہیں نہ ٹھہرنا۔ برابر چلتا رہنا۔ ؎

مسلسل چلتے رہنا ، راستے میں کہیں نہ ٹھہرنا.

ہواؤں کے دوش پر اُڑنا، تیز رفتاری دکھانا

کسی راستے پر چلنے کی عادت پڑنا

کسی راستے پر چلنے کی عادت پڑنا

حیرت زدہ ہونا، خوف و ہراس طاری ہونا

کمال خوشی ہونا ، خوشی کے مارے اچھلتے پھرنا.

شان دکھانا، مغرور ہونا

غرور کرنا، گھمنڈ کرنا

بہت تیز چلنا .

پان٘و میں مہن٘دی لگانا (رک) کا لازم .

کمال خوشی ہونا ، خوشی کے مارے اچھلتے پھرنا.

غرور کرنا، گھمنڈ کرنا

be greatly elated, strut proudly or joyfully

be very happy

اترا کر چلنا

be proud

پنجوں کے بل چلنا

be proud

رک : تلوا نہ لگنا.

پنجوں کے بل چلنا

بے قرار اور بے چینی میں مبتلا رہنا، آرام و سکون نہ ملنا، بے تاب رہنا، بے خواب رہنا

بے خانماں ہے ، کہیں جگہ نہیں ۔

بے تُکی بات کہنا، بے سروپا کام کرنا

بہت غرور کرنا

اترانا، غرور کرنا، نازاں ہونا

میدان سے بھاگ جانا، مقابلہ نہ کرسکنا

(اچانک کسی حادثے یا صدمے کی خبر سُن کر) حواس ٹھکانے نہ رہنا، برے وقت پر کسی کا ساتھ نہ دینا یا کام نہ آنا، برا وقت پڑنے پر کسی کا کام نہ آنا یا ساتھ چھوڑ دینا

مر کر بھی چین نہ آنا ، مرنے کے بھی چین نہ پانا ، قبر میں آرام سے نہ رہنا.

نظام عالم درہم ہو جانا، انقلاب برپا ہونا

مر کر بھی چین نہ آنا ، مرنے کے بھی چین نہ پانا ، قبر میں آرام سے نہ رہنا.

مکمّل جل بُجھنا ، راکھ ہو جانا ، ؛ شروع سے آخر تک ایک کیفیت میں مُبتلا رہنا .

کہیں نہ ہونا

کہیں نہ ہونا

پیروں میں چلنے کی طاقت نہ ہونا .

۔ ضعف کی وجہ سے ہاتھ پاؤں بے قابو ہونا؎

be very nervous or bewildered

be very nervous or bewildered

be very nervous or bewildered

بے قرار ہونا ؛ رک : پان٘و زمین کو نہ لگنا.

۔(پاؤں سے خاک نہ لگنے دینا۔ بول چال میں ہے)۔ بہت تیز جانا کی جگہ۔ زمین پر پاؤں نہ رکھنا۔ ناز کرنا۔ ؎

چلنے پھرنے کے قابل نہ ہونا ، آنے جانے میں تامل کرنا ، نہ آنے کا بہانہ بنانا .

be unable to set foot on the ground, be unwilling to move around or work