be useless

be good-for-nothing, be of no use or worthless

بس میں نہ ہونا ، بے بس ہونا.

محض نکما اور بے کار ہونا ، عضوِ معطل ہونا.

بہت کفایت شعاری کرنا .

even rejected things sometimes prove useful

انسان کو فضول خرچی نہیں کرنی چاہیے بلکہ روپیہ جمع کرنا چاہیے

سخت سے سخت سزا دینے میں بھی ترس نہ آئے .

سر ہلا دیا ، منہ سے جواب نہ دیا

جو کام کرنا ہے فوراً ختم کرو

موت کا کچھ علاج نہیں، موت کے سامنے چھوٹے بڑے کسی کی نہیں چلتی

utterly worthless person who does no work and whose only interest is to eat

آدمی خواہ کتنا ہی امیر ہو لیکن اگر کسی کے کام نہ آئے تو کسی کام کا نہیں

خدا سب کو روزی دیتا ہے، سانپ نوکری نہیں کرتا اور پرندے کام نہیں کرتے مگر سب کو خدا رزق دیتا ہے

زبردست بڑا صدمہ سہارسکتا ہے ، کمزور کو تھوڑی تکلیف بھی پست کردیتی ہے ، غریب کو ہر بات میں مشکل ہے

کسی کام کا نہ رکھنا، نکما کردینا.

بغیر قابو کے لڑنا نہیں چاہیئے اور جب قابو ملے تو چوک جانا بڑی بے وقوفی ہے

رک : کام کا نہ کاج کا ، دشمن اناج کا جو زیادہ مستعمل ہے

having a modest income, to be poor, to be needy

کوئی کیسا ہی دولت مند یا امیر ہو جب اپنا کام اس سے نہ نکلے تو ایسی امارت سے کیا فادہ، بے فیض کا ہونا نہ ہونا برابر ہے

utterly worthless person who does no work and whose only interest is to eat

خُدا کے سِوا کوئی فِکر دُور نہیں کر سکتا، جب کوئی خطرناک جُرم کرتا ہو یا پریشانی کی بات ہو تو خدا کو یاد کرنا چاہیے

بغیر قابو کے لڑنا نہیں چاہیئے اور جب قابو ملے تو چوک جانا بڑی بے وقوفی ہے

سمجھ میں نہ آنا

خُدا کے سِوا کوئی فِکر دُور نہیں کر سکتا، جب کوئی خطرناک جُرم کرتا ہو یا پریشانی کی بات ہو تو خدا کو یاد کرنا چاہیے

۔شریف نے بدمعاشوں کی سی حرکت کی۔

شریف نے بدمعاشوں کی سی حرکت کی ، اچھے نے بُرا کام کیا

بیوقوفوں کو پیٹ پالنے ہی سے کام ہوتا ہے.

خدا سب کو روزی دیتا ہے، سانپ نوکری نہیں کرتا اور پرندے کام نہیں کرتے مگر سب کو خدا رزق دیتا ہے

utterly worthless person who does no work and whose only interest is to eat

بے قدر اور حقیر ہونا.

بینائی یا بصارت میں فرق آ جانا، اچھی طرح نظر نہ آنا

to roll in money

(فحش) کوئی کام اُصول قاعدے سے نہ کرنا، تمیز نہ ہونا، صلاحیت نہ ہونا

(فحش ؛ بازاری) بالکل بے خبر ہونا ؛ حواس بجا نہ ہونا ، آپے میں نہ ہونا.

رک : فرشتوں کو خبر نہ ہونا.

محتاج اور مفلوج الحال ہونا، مفلس قلّاش ہونا.

ذرا سی بھی آمدنی نہ ہونا.

(فحش ؛ بازاری) مطلق بے خبر اور بے ہوش ہونا ؛ کچھ سدھ بدھ نہ رہنا ، مدہوش ہونا ، بالکل غافل ہونا.

۔کچھ بھی آمدنی نہ ہونا۔ (توبۃ النصوح) بچّوں کی پرورش کیسے ہو کوڑی کی آمد کا آسرا نہیں۔

نہایت شرمندہ ہونا ؛ نہایت ذلیل و رسوا ہونا ۔

حقیر ہونا، کسی قابل نہ ہونا.

آگے پیچھے کا ہوش نہ رہنا

سخت مفلسی ہونا ، بے وقعت ہونا .

۔(کنایۃً) لا علاج ہونا مرض کا۔

جس کو جس کی محبت ہوتی ہے اسی کی دھن میں رہتا ہے کسی اور سے اُسے کوئی تعلق نہیں رہتا

(گھر میں) کوئی بھی فرد نہ ہونا، کسی فرد کا موجود نہ ہونا یا باقی نہ رہنا، نام کو بھی کسی کا نہ ہونا.

کسی کی رسائی نہ ہونا

بالکل فرصت نہ ہونا

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

مطلق تعلق نہ ہونا، قطعاً بے تعلق ہونا.

کسی کے عیبوں پر نظر نہ رکھنا ۔

اپنی عِزَّت کا خیال نہ ہونا، بے غیرت آدمی کے لئے کہتے ہیں

بڑا بدسلیقہ ہونا

کسی چیز کا بالکل نہ ملنا ، نایاب ہونا .

رک : دوا کو نَہ ملنا .

۔ذرا بھی فرق نہ ہونا۔؎

کسی کی بھی رسائی نہ ہونا.

۔بیکار کردینا۔ مصرف کے لائق نہ رکھنا۔ ؎

زخمی ہونے کا پتہ نہ ہونا