اردو، انگلش اور ہندی میں پَلَنگ پَر بِٹھا کَرْ روٹی دینا کے معانیدیکھیے

نَقشَہ

رک : پَہْلَن ، پہلا ؛ پہلوٹھا بچہ .

زمین کا خالی ٹکڑا، جو دو کاشت شدہ ٹکروں کے درمیان اگلی فصل کے لیے چھوڑا جائے

صاف

وہ گدی، گدڑی یا کپڑا جو باربردار سواری، اونٹ یا گدھے کی کمر اور پیٹھ کو بوجھ کی رگڑ سے حفاظت کے واسطے پشت پر ڈال دیتے ہیں، خوگیر، چھئی، گدی (باندھنا، رکھنا کے ساتھ)

(دائی گری) وہ عورت جس کو پہلی مرتبہ حمل رہا ہو .

پرورش، دیکھ بھال، تربیت

زَر

گَدّی

(بار برداری کے جانور کی پیٹھ پر) کپڑیا یا گدی رکھنا.

مستوی محدب

رک : پالن معنی نمبر ۱.

مستوی مفعر

upbringing

پالنے والا، پرورش کرنے والا، دیکھ بھال یا پرورش کرنے والا، مربی، حامی، سرپرست

۱. پرورش کرنا، تربیت اور خبر گیری کرنا، خدمت اور دیکھ بھال کرکے پروان چڑھانا.

پیلنا

اس مکتب کا حامی

گُفتگو میں سادہ تکلُّف

پالن ہار، پالنے والا، دیکھ بھال یا پرورش کرنے والا، مجازاً: خدا

رک : پالن ہار.

फा. पं. गधे की पीठ पर डाला जानेवाला टाट ।

(دلالی) کوئی چیز کسی کو دینا

(لفظاً) پالان پوجنے والا، (مجازاً) اصل کو نظر اندازکرکے فروع پر زور دینے والا

چھوٹا پلن٘گ یا چارپائی، کھٹولا (بیشتر خوبصورت اور سبک یا بچوں کے لے مستعمل)، پلن٘گ کی تصغیر

(گورکنی) پلن٘گ کی شکل کا تعویذ جو قبر پر بنایا جاتا ہے۔ اس کی صورت یہ ہے ہوتی کہ مستطیل ہودا سا بناتے ہیں اور اس کے بیچ میں مٹی بھر دیتے ہیں

پرورش کرنا، تربیت دینا، دیکھ بھال کرنا

(وہ مرد یا عورت) جو پلن٘گ پر پڑے پڑے کھائے اور کچھ کام دھام نہ کرے، سست، کاہل، نکھٹو

کُہار

to recognize the talents of a child while he/ she is very young

خالی بیٹھے رہنا، کچھ کام نہ کرنا

گھر گرہستی میں اٹھنے بیٹھنے اور لیٹنے کا متفرق سامان (جو بیشر جہیز میں دیتے ہیں).

ایسا ہیلا (پھول) جس کی خشبو سے نوشاہ و عروس مست ہوجائیں (یہاں تک کہ ان کی خوش فعلیوں سے پلن٘گ ٹوٹنے کی نوبت آئے)

بچپن ہی میں اندازہ لگالینا کہ بچے کی اٹھان کس قسم کی ہوگی، بچے کی حرکات و سکنات سے تاڑ لینا کہ ہونہار ہے کہ نہیں، آغاز سے انجام کا انداز لگانا.

داد خواہ

پرورش کرنے والا، نشو و نما میں مددگار، قوت بخش، جس میں غذائیت ہو، مربی، حامی، سرپرست، خدا

غم آلودگی

فَراوانی

راست بازی

کوئی چیز نوش کرانے والا، ساقی

حد سے تجاوز کرنا، قید و بند سے آزاد ہونے کی سعی کرنا، نافرمانی پر آمادہ ہونا.

to cross one's limit, become a rebel

گھوڑوں پر زین بیلوں پر جھول یا گدھوں پر پالان ڈالنا، کسنا

۔ (عو) بیکار بیٹھے رہنا۔ (فقرہ) امیر خانم نے کہا کہ بیوی میں بے خبر لئے تو جانے کی نہیں نہ میرے جانے سے کوئی کام اٹکا رہے گا۔ خالی پلنگ پر بیٹھی چارپائی کے بان توڑا کرتی ہوں۔

ہر وقت پاس بیٹھے رہنا

عفو عمومی گناہ

بیماری سے صحتیاب ہونا

ہاتھی پر بیٹھنے والا، ہاتھی کا سوار

پینا نمبر (۱) کامتعدی.

بڑی چارپائی پر بستر لگا دینا

مٹھا، گڈی، کاغذ وغیرہ کا لپٹا ہوا یا فائل میں رکھا پیکٹ

بڑی چارپائی پر بستر لگانا

پلنگ پر بچھائی جانے والی چادر، وہ کپڑا جو پلن٘گ پر بستر کی حفاظت کے لیے ڈال دیتے ہیں اور چاروں طرف لٹکتا یا بستر کے نیچے دبا رہتا ہے

۔ (عو) بغیر خدمت لئے نان نفقہ دینا۔ بغیر کسی معاوضے کے سلوک کرنا۔

زبردست لڑاکو سپاہی، چیتےکو زیر کرنے والا۔

جنس شکر قند و جنس نیلوفر کی ایک قسم جس کا شگوفہ یا پھول کالا ہوتا ہے، ایک بیل، عشق پیچاں، تیوڑی، (انگ: lpomoer) جنس لبلاب؛ جنس ہرن کھری؛ جن٘گلی لبلاب؛ کالی نسوت، کائے پھل، لاط : Conviolvulus turputhum.

جنس شکر قند و جنس نیلوفر کی ایک قسم جس کا شگوفہ یا پھول کالا ہوتا ہے، ایک بیل، عشق پیچاں، تیوڑی، (انگ: lpomoer) جنس لبلاب؛ جنس ہرن کھری؛ جن٘گلی لبلاب؛ کالی نسوت، کائے پھل، لاط : Conviolvulus turputhum.

فَراہَم