in veil, ambush, mysterious

(of a purdah observing woman) indulge secretly in carnal relationship with men

۔ حجاب میں رہنا۔

۔ درپردہ فعل بد کرنا۔ ؎

۔ (دہلی) پردے میں سوراخ کرنا۔ (فقرہ) بی ہمسائی پردے میں گِردہ لگاتی ہیں۔

پردے میں بٹھانا (رک) کا لازم .

اس طرح پوچھنا کہ مخاطب کو اصل کیفیت پر آگاہی نہ ہو .

(عورت کو) باہر نکلنے نہ دینا ، چھپانا ؛ (رک) پردے بٹھانا .

۔ (دہلی) (عو) ٹٹی کی اوٹ شکار کھیلنا۔ درپردہ فعل بد کرنا۔ پردے میں بیٹھ کر تاک جھانک کرنا۔

secretly, clandestinely

راز پوشیدہ ہونا .

کسی دوسرے ڈھب سے دریافت کر لینا ، گُھما پھرا کر دریافت کرنا ، ہیر پھیر کر معلوم کرلینا

لاکھ پردوں میں چھپا کر رکھنا.

غافل کر دینا، دھوکہ دینا

غافل کر دینا، دھوکہ دینا

نایاب ہے، مفقود ہے، كہیں نشان نہیں

نگاہ خلق سے پوشیدہ ہونا .

(مجازاً) مار ڈالنا ، ہلاک کرنا .

be characterless, become a vagrant

لاکھ پردوں میں چھپاکررکھنا.

پوشیدہ رکھنا ، چُھپا کر رکھنا ، پوری حفاظت کے ساتھ رکھنا.

ایسی جگہ چھپ کر رہنا کہ پتہ نہ لگے

keep closely guarded

بہت احتیاط کرنا .

to preserve, to behave carefully, to keep carefully

بہت پردہ کرنا ، کسی کے سامنے نہ آںا.

observe strict purdah (veil)

die

to die, to be reduced to dust

die