تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"رَہائِش" کے متعقلہ نتائج

اُودَھم

دھما چو کڑی، ہنگامہ، شورو غل، ہنگامہ، چرچا، شھرت، جھگڑا، دنگا، دھوم، شور و شغب

اُودَھمی

اودھم (رک) سے منسوب۔

اُدَھم

دھما چو کڑی، ہنگامہ، شورو غل، ہنگامہ

اُدَھم مَچانا

make noise, create a disturbance, play noisily

اُدَھم جوتْنا

make noise, create a disturbance, play noisily

اُدَھمی

اَدھم مچانے والا ، فسادی .

اَدَھم

حقیر، ذلیل، ملعون، کم درجے کا

اَدْہَم

سیاہ گھوڑا، مشکی گھوڑا

اِدْہام

काला होना, सियाह होना।

اَڑَم

اَٹَم، ڈھیر، انبار، (کسی شے کی) کثرت

اَونْدھے مُنْھ

on the face, with head or face down

آدَھم آدْھ

رک: آدھوں آدھ۔.

اَدْھما دَھم

ازحد کمینہ ، نہایت نابکار.

آدَھم ساجھا

ایک كھیل (جس كی صورت یہ ہوتی كہ لڑكے آپس میں اقرار كرتے ہیں كہ جو چیز ہم كھائیں اس میں سے آدھی تمہیں دیں اور جو تم كھاؤ آدھی ہمیں دو، اس اقرار كے بعد سے ایک دوسرے كو جہاں كوئی كچھ كھاتے دیكھتا ہے تو كہتا ہے، آدھم ساجھا، اور آدھی بانٹ لیتا ہے)

اَدھ مَغزا

نیم دماغی، خبطی، پاگل

اَدھ مَغزی

نیم دماغی، خبطی، پاگل

آدھ مُوئی

as if dead

اَدْھ مُوئی

ادھ موا (رک) کی تانیث.

اَدْھ مَرْجائی

(کاشتکاری) جو پانی کی کمی کے باعث نشوونما نہ پائے یا مرجھا جائے

آدھ مُوا

as if dead

اَدْھ موئے

'ادھ موا' کی جمع ادھ مرا، آدھا مرا ہوا، نیم جان

اَدْہَمی

مشہور صوفی جناب ابراہیم ادہم کے والد شاہ ادہم کی خاص وضع کی ٹوپی

آ دَھمَکْنا

بے دھڑک چلے جانا، اچانک آ پہن٘چنا، آموجود ہونا

ad hominem

کسی کے لیے

اَڑمان

ضمانت، امانت

اَدْھ مَنا

(عورت) جس مرد کا آدھا دل ادھر اور آدھا ادھر ہو

اَدْھ مَرا

رک : ادھ موا.

اَدْھ مَرَن

رک : ادھ موا

اَدْھ مانَس

کمزور، منحنی یا کم طاقت آدمی

آڑی مانْگ

وہ مانگ جو سر كے پیچوں بیچ سے دائین یا بائیں جانب ہٹ كر نكالی جائے

اَدْھ مُوا

نیم جان ، مرنے کے قریب.

اَدْھ مَری

مرنے کے قریب، نیم جان، ادھ مرا کی تانیث

اَڑ ماپ

مقدر ناب سے بڑا پیمانہ

اَڑی مار

مکار، فریبی، پچیت

آڑی مار

مکار، فریبی، دغاباز

آدھی مُرغی آدھا بَٹیر

دو مسلک ركھنے والا

آڑی مُشْكِل

سخت مصیبت

آڑی مُصِیَبت

سخت مصیبت

آدھے ماگھے كملی كاندھے

وقت گزرنے پر چیز كا مصرف جاتا رہتا ہے

آدھے میاں مَوج آدھے میں ساری فَوج

جب کسی چیز کا آدھا حصہ فرد واحد کو اور باقی آدھا حصہ پوری جماعت کو ملے تو اس وقت کہتے ہیں

آدھےمیں مُلّا مَوج آدھے میں ساری فَوج

اس شخص كی بابت كہتے ہیں جو اپنے كو سب سے بڑھ چڑھ كر سمجھے اور بڑے حصے كا مستحق جانے (كہا جاتا ہے كہ ایک قاضی قدوہ نامی كے ستر یا چوراسی بیٹے تھے، اس لیے مبالغے كے طور پر یہ مثل مشہور ہوگئی كہ آدھے ہیں كل اولاد آدم اور آدھے میں قاضی قدوہ كی اولاد)

آدھے ماہ کاندھے کمبل سیاہ

آدھے ماگھ میں اتنی گرمی ہوتی ہے کہ زمیندار کملی کو کندھے پر ڈال لیتا ہے

اردو، انگلش اور ہندی میں رَہائِش کے معانیدیکھیے

رَہائِش

rahaa.ishरहाइश

اصل: فارسی

Roman

رَہائِش کے اردو معانی

اسم، مؤنث

  • رہن سہن، بود و باش، قیام، سکونت

    مثال اون کا طرز خیال اور طریقہ رہائش ... ویسا ہی ہے جیسا کہ یورپ کے دوسرے شہنشاہوں کا ہوا کرتا ہے

  • ضبط و برداشت

شعر

Urdu meaning of rahaa.ish

Roman

  • rahan sahn, buud-o-baash, qiyaam, sukuunat
  • zabat-o-bardaasht

English meaning of rahaa.ish

Noun, Feminine

रहाइश के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • किसी स्थान पर रहने की क्रिया या भाव, आवास, निवास, घर, मकान, रहने का स्थान, निवास स्थान, रहने अर्थात जीवन-निर्वाह करने का ढंग, रहन-सहन

    उदाहरण उनका तर्ज़-ए-ख़याल और तरीक़ा-ए-रिहाइश... वैसा ही है जैसा कि युरोप के दूसरे शहंशाहों का हुआ करता है

  • सहनशीलता, धैर्य

رَہائِش کے مترادفات

رَہائِش کے مرکب الفاظ

رَہائِش سے متعلق دلچسپ معلومات

رہائش ’’رہائش‘‘ اور’’رہائش گاہ‘‘ غلط تو ہیں ہی، بھونڈے بھی ہیں، اور ان سے کوئی مقصد ایسا نہیں حاصل ہوتا جو مکان، گھر، قیام گاہ، قیام، مستقر، جائے قیام، دولت کدہ، وغیرہ (ان معنی کو ادا کرنے کے لئے الفاظ ہمارے یہاں کثرت سے ہیں) سے نہ حاصل ہو سکتا ہو۔ لیکن جس کثرت سے یہ رواج پا رہا ہے اسے دیکھتے ہوئے شایدکچھ مدت کے بعد اسے صحیح ماننا پڑجائے گا۔ کسی ثقہ بزرگ، مثلاً مسعود حسن رضوی ادیب،آل احمد سرور، سید احتشام حسین، کو’’رہائش‘‘ بولتے نہیں سنا گیا، لکھنا تو بڑی بات ہے۔ فارسی کا قاعدہ ہے کہ مصدر سے مضارع بناتے ہیں اور پھر مضارع کے آخری حرف یعنی دال، کو حذف کرکے اس پر’شین‘ مع کسرہ بڑھا دیتے ہیں۔ اس طرح جو اسم حاصل ہوتا ہے اسے حاصل مصدر کہتے ہیں۔ مثلاً: مصدر، آراستن، مضارع، آرائش، حاصل مصدر(’دال‘ کو حذف کرکے اوراس پر’شین‘ بڑھا کر)آرایش/آرائش مصدر، خواستن، مضارع، خواہد، حاصل مصدر، خواہش مصدر، رفتن، مضارع، رود، حاصل مصدر، روش اردو میں حاصل مصدر بنانے کا کوئی قاعدہ نہیں ہے لیکن ہم لوگوں نے بعض فارسی اردو مصدروں کے حاصل مصدر فارسی کے طرز پرخود بنا لئے ہیں۔ ان میں سے کچھ رائج بھی ہوگئے ہیں۔ مثلاً: اردومصدر، دبانا، حاصل مصدر(اردو)، دبش[ عامیانہ لفظ ہے، پڑھے لکھوں میں رائج نہیں ہوا۔] یہ بھی ممکن ہے کہ یہ فارسی لفظ ’’دَوِش‘‘ کی اردو شکل ہو۔ فارسی مصدر، زیبیدن، مضارع، زیبد، حاصل مصدر(اردو)، زیبائش [اردو میں رائج ہے۔ فارسی میں نہیں ہے۔ فارسی میں ہوتا توزیبش ہوتا۔] فارسی مصدر، فہمیدن، مضارع، فہمد، حاصل مصدر(اردو)، فہمائش [اردو میں رائج ہے۔ فارسی میں نہیں ہے۔ اوراردو میں بھی اس کے معنی وہ نہیں ہیں جو فہمیدن سے برآمد ہوتے۔] اردو مصدر، گرمانا، حاصل مصدر(اردو)، گرمائش [عامیانہ لفظ ہے۔ پڑھے لکھوں میں رائج نہیں ہوا۔] اسی طرح، کسی نے ’رہنا‘ سے ’رہائش‘ بنا لیا ہے۔ یہ لفظ بھونڈا تو ہے ہی، غلط اس لئے بھی ہے کہ اگر’رہنا‘ سے حاصل مصدر بقاعدۂ فارسی بنے گا تو ’رہش‘ ہوگا نہ کہ ’رہائش‘۔ اور’’رہش/ رہائش‘‘ میں جگہ کے معنی شامل ہیں، اس لئے ’’رہائش گاہ‘‘ تو بالکل ہی فضول ہے۔ غلط اور قبیح: آج کل آپ نے رہائش کہاں رکھی ہے؟ صحیح و فصیح: آج کل آپ کہاں قیام فرماتے ہیں/گھر کس جگہ رکھا ہے/کا دولت کدہ کس جگہ ہے/کس جگہ رہ رہے ہیں؟ وغیرہ۔ غلط اور قبیح: یہاں مدتوں میری رہائش رہی ہے۔ صحیح و فصیح: میں یہاں مدتوں رہا ہوں۔ غلط اور قبیح درقبیح: مکاناتِ رہائش۔ صحیح و فصیح: رہنے کے مکام/قیام کی جگہیں، وغیرہ۔ جناب عبد الرشید نے لکھا ہے کہ’’رہائش‘‘ کا اندراج ڈنکن فوربس، پلیٹس، ’’آصفیہ‘‘، اور’’نور‘‘ میں ہے، تو پھر اس لفظ کو فضول کیوں قراردیا جائے؟ یہاں پہلی بات تو یہ ہے کہ’’صفیہ‘‘ اور’’نور‘‘ دونوں نے اس لفظ کو ’’عوامی‘‘ کہا ہے، یعنی کسی ثقہ بولنے والے سے انھیں اس کی سند نہیں مل سکی۔ رہے انگریز لغت نگار، تویہاں انھیں کچھ ٹھیک سے معلوم نہیں کہ وہ کیا کہنا چاہتے ہیں۔ پلیٹس کا قول ہے کہ’’ رہائش‘‘ کے معنی ہیں: Stay, delay, & c. پھر وہ درج کرتے ہیں، ’’رہائش اختیار کرنا‘‘، اور معنی لکھتے ہیں: To take in (one's) abode, to stay, tarry, delay ظاہر ہے کہ ان معنی سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ’’رہائش‘‘ کے معنی’’قیام گاہ، قیام‘‘، وغیرہ ہیں۔ ڈنکن فوربس لکھتا ہے کہ’’رہائس/رہائش‘‘ کے معنی ہیں: Stay; delay; halt; abode; residence اتنے مشکوک حالات میں لفظ ’’رہائش‘‘ کو قبول کرنا غیر مناسب ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

اُودَھم

دھما چو کڑی، ہنگامہ، شورو غل، ہنگامہ، چرچا، شھرت، جھگڑا، دنگا، دھوم، شور و شغب

اُودَھمی

اودھم (رک) سے منسوب۔

اُدَھم

دھما چو کڑی، ہنگامہ، شورو غل، ہنگامہ

اُدَھم مَچانا

make noise, create a disturbance, play noisily

اُدَھم جوتْنا

make noise, create a disturbance, play noisily

اُدَھمی

اَدھم مچانے والا ، فسادی .

اَدَھم

حقیر، ذلیل، ملعون، کم درجے کا

اَدْہَم

سیاہ گھوڑا، مشکی گھوڑا

اِدْہام

काला होना, सियाह होना।

اَڑَم

اَٹَم، ڈھیر، انبار، (کسی شے کی) کثرت

اَونْدھے مُنْھ

on the face, with head or face down

آدَھم آدْھ

رک: آدھوں آدھ۔.

اَدْھما دَھم

ازحد کمینہ ، نہایت نابکار.

آدَھم ساجھا

ایک كھیل (جس كی صورت یہ ہوتی كہ لڑكے آپس میں اقرار كرتے ہیں كہ جو چیز ہم كھائیں اس میں سے آدھی تمہیں دیں اور جو تم كھاؤ آدھی ہمیں دو، اس اقرار كے بعد سے ایک دوسرے كو جہاں كوئی كچھ كھاتے دیكھتا ہے تو كہتا ہے، آدھم ساجھا، اور آدھی بانٹ لیتا ہے)

اَدھ مَغزا

نیم دماغی، خبطی، پاگل

اَدھ مَغزی

نیم دماغی، خبطی، پاگل

آدھ مُوئی

as if dead

اَدْھ مُوئی

ادھ موا (رک) کی تانیث.

اَدْھ مَرْجائی

(کاشتکاری) جو پانی کی کمی کے باعث نشوونما نہ پائے یا مرجھا جائے

آدھ مُوا

as if dead

اَدْھ موئے

'ادھ موا' کی جمع ادھ مرا، آدھا مرا ہوا، نیم جان

اَدْہَمی

مشہور صوفی جناب ابراہیم ادہم کے والد شاہ ادہم کی خاص وضع کی ٹوپی

آ دَھمَکْنا

بے دھڑک چلے جانا، اچانک آ پہن٘چنا، آموجود ہونا

ad hominem

کسی کے لیے

اَڑمان

ضمانت، امانت

اَدْھ مَنا

(عورت) جس مرد کا آدھا دل ادھر اور آدھا ادھر ہو

اَدْھ مَرا

رک : ادھ موا.

اَدْھ مَرَن

رک : ادھ موا

اَدْھ مانَس

کمزور، منحنی یا کم طاقت آدمی

آڑی مانْگ

وہ مانگ جو سر كے پیچوں بیچ سے دائین یا بائیں جانب ہٹ كر نكالی جائے

اَدْھ مُوا

نیم جان ، مرنے کے قریب.

اَدْھ مَری

مرنے کے قریب، نیم جان، ادھ مرا کی تانیث

اَڑ ماپ

مقدر ناب سے بڑا پیمانہ

اَڑی مار

مکار، فریبی، پچیت

آڑی مار

مکار، فریبی، دغاباز

آدھی مُرغی آدھا بَٹیر

دو مسلک ركھنے والا

آڑی مُشْكِل

سخت مصیبت

آڑی مُصِیَبت

سخت مصیبت

آدھے ماگھے كملی كاندھے

وقت گزرنے پر چیز كا مصرف جاتا رہتا ہے

آدھے میاں مَوج آدھے میں ساری فَوج

جب کسی چیز کا آدھا حصہ فرد واحد کو اور باقی آدھا حصہ پوری جماعت کو ملے تو اس وقت کہتے ہیں

آدھےمیں مُلّا مَوج آدھے میں ساری فَوج

اس شخص كی بابت كہتے ہیں جو اپنے كو سب سے بڑھ چڑھ كر سمجھے اور بڑے حصے كا مستحق جانے (كہا جاتا ہے كہ ایک قاضی قدوہ نامی كے ستر یا چوراسی بیٹے تھے، اس لیے مبالغے كے طور پر یہ مثل مشہور ہوگئی كہ آدھے ہیں كل اولاد آدم اور آدھے میں قاضی قدوہ كی اولاد)

آدھے ماہ کاندھے کمبل سیاہ

آدھے ماگھ میں اتنی گرمی ہوتی ہے کہ زمیندار کملی کو کندھے پر ڈال لیتا ہے

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (رَہائِش)

نام

ای-میل

تبصرہ

رَہائِش

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone