شراب کے جام بھر کے دینے والا جو ادبِ میں روایۃً ایک مرغوب و مطلوب کردار کے طور پر مزکور ہوتا ہے، پانی پِلانے پر مامور، سقّہ، حُقہ پلانے والا، گھر کے باہر اُجرت پر حُقہ پلانے والا آدمی، (مجازاً) معشوق، محبوب، صنم

اے شراب پلانے والے، اے ساقی

intoxicated cupbearer, (met.) the beloved

जो खूबदिल खोलकर पिलाये।

वह साफ़ी जो पीने वालों की ओर ध्यान न दे।।

عشق خدا اور رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم رکھنے والوں کو شراب محبّت پلانے والے، (مراد) مسلمان

موت، مرگ

(تصوُّف) پیر و مُرشد (مصباح التعرف ، ۱۴۰)

روزِ قیامت جنتیوں کو مشہور نہر کوثر کی شراب پلانے والا

مے خانے کا ساقی، شراب پلانے والا، اللہ

شراب پِلانے والا کم عمر بچّہ.

(met.) Prophet Muhammad

moon faced cup bearer, beloved

شراب کے جام تقسیم کرلے کی ذمّہ داری ، پلانا

نظم کی ایک قسم جس میں روایۃً ساقی سے خطاب کرکے خیالات جذبات کا اظہار کیا جاتا ہے، یہ صنفِ سُخن فارسی اردو کے لئے مخصوص ہے

چانڈو وغیرہ نشہ آور چیزیں اِستعمال کرنے کی جگہ ، شراب خانہ میں نے لوگوں کے طعنے سُن سُن کر گریباں پارہ پارہ کر کے ساقی خانے میں ڈیرے ڈال دیے ہیں .

ستارے

بے آواز ، صامت ، جو سنائی نہ دے .

نامعتبر، جس پر اعتبار یا بھروسا نہ کیا جا سکے

وراثت سے محروم.

گویّے

حکومت یا اقتدار سے معزول ، جس کے اختیارات چھین لیے گئے ہوں ، بے اختیار .

فرشتے

معیار سے گِرا ہوا، گھٹیا

جائیداد سے محروم

ساقی کی تانیث، شراب پلانے والی عورت

अ. वि. वह शब्द जिसका बीचवाला अक्षर हल हो।

جو نہ بولے اور نہ حرکت کرے، چپ چاپ، خوموش

بے حس و حرکت، غیر متحرک، خاموش

رک : ساکت و صامت.

वह शब्द जिसका अंतिम अक्षर हल हो, हलंत ।

(نباتیات) زمین جو نِیچے پائی جانے والی چٹانوں سے حاصل ہو

अ. वि.वह शब्द जिसका पहला अक्षर हल हो, अरबी या फ़ार्सी में ऐसा शब्द नहीं होता।

مِلکیت سے محروم

خاموش، چُپ چاپ، جو نہ بوے

روشن، تاباں، درخشان، چمکدار، منور، صاف و شفاف، چمکتا ہوا

خاموشی، سکوت

(کسی جگہ) بسنے والا، سکونت رکھنے والا، قیام کرنے والا، باشندہ

بے یار و مددگار

گرا ہوا، رد کیا ہوا

بھاری، وزنی

ساکِنان، باشندے، اہالی، باسی

رک : ساقن.

be immobile

رک : جانا ؛ ٹھہرا جانا ، قائم ہو جان ، جم جانا ، رم جانا.

cause to lapse, drop

abort, miscarry, undergo abortion

گِر جانا ؛ حمل ضائع ہو جانا.

بدمعاشی، کمینگی، پاجی پن

word of the Prophet who will bear the cup of divine drink of heaven

بچا کھچا، زیادہ، رہا سہا، فاضل

جب تک دینے والا موجود ہے تب تک امید ہے، کچھ نہ کچھ مل رہے گا

As long as there is a cup-bearer or protector, there is a hope.