स्नेहपूर्ण स्वागत करना, आदर से पेश आना, बड़ा मान-सम्मान करना, बहुत सेवा-सत्कार और आव-भगत से पेश आना

ऐन राहत है (कमाल-ए-मुहब्बत से किसी के मुताल्लिक़ कहते हैं

देख-भाल, आदर सत्कार के साथ मिलना, अधिक प्रेम-भाव एवं जोश के साथ स्वागत करना

बहुत सम्मान या मोहब्बत करना

इज़्ज़त-ओ-एहतिराम से पज़ीराई करना , ख़ुशी से क़बूल-ओ-मंज़ूर करना

बसर-ओ-चशम तस्लीम करना, जान-ओ-दिल से क़बूल करना

बसर-ओ-चशम क़बूल-ओ-मंज़ूर करना

बसर-ओ-चशम तस्लीम क्यू जाना, बहुत मक़बूल होना

इस जगह मुस्तामल जहां कोई किसी बात की शिकायत करे या इल्ज़ाम लगाए और इस की शिकायत बा इल्ज़ाम क़बूल कर के उज़्र करना मंज़ूर हो

ख़ुशी से क़बूल करना, एहतिराम-ओ-तौक़ीर की नज़र से देखना, ताज़ीम-ओ-तकरीम करना, ख़ातिर मुदारात करना, ख़ुशआमदीद कहना

इस शख़्स को ज़्यादा शर्मिंदा करने के मौक़ा पर मुस्तामल जो अपनी बात से दिल ही दिल में पशेमान हो मगर ज़बान से अपनी बात की पिच करे

निहायत इज़्ज़त वा एहतिराम से पेश आना, बहुत आओ भगत करना, बेहद क़दर-ओ-मंजिलत करना

बच्चे या प्रेमी ऐसा करते हैं, बच्चे या माशूक़ ऐसा करते हैं

ज़लील-ओ-ख़ार करना, बेइज़्ज़त करना

रुक: आंखों पर बिठाना

۔ (ओ) बहुत आराम देना। ख़िदमत ना लेना। मुअज़्ज़िज़ बनाकर बिठाना। अफ़्सर बनाकर बिठाना

बुलंद रुत्बा देना, इज़्ज़त बख़्शना, क़दर-ओ-मंजिलत करना

ज़िद्दी की निसबत बोलते हैं, इस को लाख फ़हमाइश की जाये कुछ असर नहीं होता

ज़िद्दी की निसबत बोलते हैं, इस को लाख फ़हमाइश की जाये कुछ असर नहीं होता

۔(कनाएन) कसब कराना। भले मानसून को सूरत किया चाहीए। कुछ मोंढे पर बिठाना है

ईश्वर जो बुरी भली डाले उस के सामने झुक जाना चाहिए, जो नियंत्रण से बाहर हो उसे भी स्वीकार कर लेना चाहिए

देख-भाल, आदर सत्कार के साथ मिलना, अधिक प्रेम-भाव एवं जोश के साथ स्वागत करना

पतन से ऊंचाई और बुलंदी पर पहुंचा देना, उच्चता देना, बहुत ज़्यादा तारीफ़ और प्रशंसा करना

सम्मान या स्थिति बढ़ाना, उत्थान और बढ़ावा देना

सिंहासन पर चढ़ना, हुकुमत का बाग डोर सौंपना, तख़्त नशीन करना

परे बिठाना , नीचा दिखाना , हक़ीर बना देना , मुअत्तल कर देना, बेकार बना देना , असाकिर देना कि ना कुछ बोल सके ना हिल सके

ज़हन पर गहिरा असर छोड़ना, दिल और दिमाग़ पर तारी कर देना, दिल में उतार देना

भड़काना, भिड़ाना, फुसलाना, भटकाना

रुक : आंखों पर आओ / आईए

रुक : आंखों पर आओ / आईए

क़रीब ही फ़िज़ा में चक्कर लगाना

शौक़ से आओ, ख़ुशआमदीद, बड़ी ख़ुशी से आ जाय, आप का आना सर आंखों पर, इज़्ज़त बढ़ाईए, शरफ़ बख़्शीए

कोई अनोखा निशान होना, अनोखी चिह्न होना

सख़्ती के साथ निगरानी करना, डांट डपट के लिए किसी का होना, क़ाबू में रखने का इंतिज़ाम होना

नहूसत, अदबार, मुसीबत का छाना, बदबख़ती के आसार नुमायां होना

बाज़ी मारना, ऊंचाई और सफलता प्राप्त होना

बुज़ुर्गदाश्त करना, अज़ीज़ रखना

पगड़ी, रूमाल वग़ैरा सर पर लपेटना

मौत के आसार नुमायां होना

किसी बात का इल्ज़ाम या ज़िम्मादारी डालना, लाज़िम क़रार देना, मानने पर पाबंद या मजबूर करना

निहायत बुलंद और ऊंचा होना, कमाल-ओ-फ़न की बुलंदी होना

एहसान उठाना, मरहून-ए-मिन्नत होना, किसी का एहसानमंद होना

किसी को एहसानमंद बनाना, मरहून-ए-मिन्नत करना

किसी बड़ी मुसीबत या तकलीफ़ में मुबतला करना, सितम ढाना

रुक : मौत सर पर खेलना

(किसी अच्छी बात के) हुसूल की इज़्ज़त या फ़ख़र पाना

बसारत से आरी होना , बेअक़ल होना

किसी को उपकार मानने वाला बनाना, किसी पर उपकार करना, किसी पर एहसान करना

अत्यधिक विनती करना, बहुत ज़्यादा ख़ुशामद करना, बहुत ज़्यादा चापलूसी करना