خبردار ہونا

رک : تن بدن کا ہوش نہ رہنا.

بے ہوش ہونا، بد حواس ہونا

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

کسی بات کا ہوش نہ ہونا ، کیف و مستی فرطِ مسرت یا کسی غم ارو صدمے کی وجہ سے حواس میں نہ رہنا.

۔محو ہوجانا۔ بے خبر ہوجانا۔ ؎

(فحش ؛ بازاری) مطلق بے خبر اور بے ہوش ہونا ؛ کچھ سدھ بدھ نہ رہنا ، مدہوش ہونا ، بالکل غافل ہونا.

آگے پیچھے کا ہوش نہ رہنا

زیادہ جمگھٹے سے سیر تماشے کا لطف جاتا رہتا ہے

ایک دوسرے کی کیفیت سے آگاہی ہونا ، ایک کی محبّت کا دوسرے کو علم ہو جانا

زیادہ جمگھٹے سے سیر تماشے کا لطف جاتا رہتا ہے

محو ہونا ، بیہوش ہونا ، ہوش ہواس بجا نہ ہونا.

سر کٹنا ؛ مرجانا.

زیادہ جمگھٹے سے سیر تماشے کا لطف جاتا رہتا ہے

دنیا وما فیہا سے بے خبر ہونا

رازداری اور خاموشی سے کوئی کام ہونا ، کانوں کان خبر نہ ہونا ، کسی کو علم نہ ہونا۔

حقیقت حال یا انجام سے واقف ہونا ، ماحول سے باخبر ہونا ، واقعات کا علم ہونا

to vanish, to disappear

حیض کا جاری ہونا .

worthless, of no value, nondescript

Be badly busy, be deadly busy.

be very busy, have one's hands full

بہت مصروف ہونا، سخت مشغول ہونا

to be totally unaware of

sell dirt cheap

رک : کوڑی کے تِین تِین بکنا.

نہایت سستا ہونا ؛ بے قدر ہونا ؛ ذلیل ہونا.

کسی کا آگاہ نہ ہونا ، کسی کو کانوں کان خبر نہ ہونا

remain totally unknown, remain secret

اپنے آپے کا خیال نہ رہنا ، بہت زیادہ محو ہوجانا ، ہوش و حواس ٹھکانہ نہ رہنا.

بری گت بننا ، بہت بے آبرو ہونا.

محبت میں دین و دنیا کا ہوش نہیں رہتا، انسان بے پروا ہو جاتا ہے

حاضرین مجلس کا شراب پینا، شروع کرنا

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

موت کا قریب ہونا

موت کا قریب ہونا، موت کے آثار نمایاں ہونا، قضا قریب ہونا

بوڑھا ہو جانا، سِن رسیدہ ہو جانا

قانونِ اسلام کے خلاف کوئی بات ہوجانا

دوبھر ہونا

بغیر کسی معقول سبب کے ہر ایک سے اُلجھنے لگنا، پیچھے پڑ جانا.

موت قریب آنا ، موت کا و قت آنا

اللہ کی مدد شامل حال ہونا .

کوئی پُرسانِ حال نہ ہونا ، کسی بُزرگ یا سرپرست کا زِندہ نہ ہونا.

حسن کا شہرہ ہونا

be irrelevant, not be able to make head or tail of something

محبت میں دین و دنیا کا ہوش نہیں رہتا، انسان بے پروا ہو جاتا ہے

موت قریب آنا، موت کا وقت آنا

کسی کے کہنے کو خیال میں نہ لانا ، ڈھیٹ ہو جانا.

قتل کے درپے ہونا

کسی کے پیچھے پڑنا ، کسی کے درپے آزار ہونا ، کسی کام کے لیے کسی شخص متواتر کہنا سننا

ذِمّہ داری ختم ہونا ، فرض سے سبکدوشی حاصل ہونا .