worthless, of no value, nondescript

۔اس شخص کی نسبت بولتےہیں جس کی کہیں پوچھ گچھ، عزّت نہ ہو۔ مثال کے لیے دیکھو تین تیرہ۔

worthless

کسی گنتی یا شمار میں نہیں (کسی کو بے وقعت یا لاتعلق ظاہر کرنے کے موقعے پر کہتے ہیں)

رک : نہ تین میں نہ تیرہ میں

neither this much stuff will be available nor will this work be done, impossible preconditions that will never be fulfilled, putting an impossible condition

کمینے لوگوں کے ساتھ نشست و برخاست ہونے کے موقع پر مستمعل

مزے اڑاؤ خرچ کرو، کسی بات کی پروا نہیں

طاقت سے زیادہ کام لینے کے موقع پر کہتے ہیں، کسی نا اہل کو کوئی بڑا کام سونپ دینا

اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جو اپنی حیثیت سے بڑھ کر کام کرنا چاہے

to be very upset

اپنوں کی لڑائی کو لڑائی نہیں سمجھنا چاہیے، اپنوں کی لڑائی یا خفگی دیرپا نہیں ہوتی

کھانے کو کچھ نہ ملنا ، فاقہ ہونا ۔

مصیبت ایک دم میں آتی ہے جبکہ خوشی کی گھڑی دیر میں آتی ہے

نظر میں نہ جچنا، نگاہ میں باوقعت نہ ٹھہرنا، خاطر میں نہ لانا

مصیبت ایک دم میں آتی ہے ، خوشی کی گھڑی دیر میں آتی ہے ، نجومیوں پر طنز ہے ایک آفت نے تو کام کردیا اب آیندہ کی آفتون کو کون جھیل سکے گا یا کس طرح جھیلا جائے گا.

he/she has gone mad

be very happy, not to contain oneself for joy

بے روپے پیسے میں حوصلہ مندی ، مفلسی میں شوقین مزاجی .

کچھ نا کھانا ، بھوکا ہونا ، بے غذا رہنا ، بلکل نہ کھانا.

مسلمان عام طور پر جمعہ کو ضرور نہاتے اور کپڑے بدلتے ہیں

بہت زیادہ خوش ہونا ، خوشی کے مارے جامے سے باہر ہوجانا.

گزارے کی کوئی صورت نہ ہونا .

اپنوں کی لڑائی کو لڑائی نہیں سمجھنا چاہیے ، اپنوں کی لڑائی یا خفگی دیرپا نہیں ہوتی۔

Very old person, decrepit old person

very old and decrepit person

۔نہایت بوڑھے آدمی کی نسبت بولتے ہیں۔؎

نہ بروں سے میل جول رکھو نہ تم پر حرف آئے ، نہ بروں کے منھ لگو نہ بری باتیں سنو

(فحش ؛ بازاری) نہایت غریب ہونا ، بالکل مفلس و قلاچ ہونا.

۔(عم)بالکل مفلس ہونا۔

نیند نہ آنا ۔

ضامن ہونا اچھا نہیں ، ضامن بننے سے کچھ دے دینا بہتر ہے.

بالکل مفلس اور قلاش کے متعلق کہتے ہیں

گونگے کو دکھ ہوتا ہے کہ وہ اپنا سپنا کسی کو سنا نہیں سکتا

غریب کے لیے امیر کا ہمسایہ ہونا اچھا نہیں ہوتا

۔ نہ بروں کے منھ لگو نہ گالیاں سنو۔

ضامن ہونا اچھا نہیں نقد دیدے

learn to be content with what you have, we should be content with what life gives us, the art of being happy is to be satisfied with what you have

رک : کِھیل اُڑ کر من٘ہ میں نہ جانا .

be hungry, be starved

۔مثل۔ اس کی نسبت بولتے ہیں جو خود فائدہ نہ پہنچائے اور نہ کسی اور سے فائدہ پہنچنے دے۔؎

رک : گوہ میں ڈھیلا پھینکو نہ چھینٹیں اُڑیں

رذالے کو چھیڑے گا سو گالیاں سنے گا ؛ بُروں کے من٘ھ لگو نہ گندی باتیں سنو .

بغیر اِطلاع کے کسی کے ساتھ نیکی کرنا رائیگاں ہے ، چُھپا کرمحبت کرنا بے کار ہے .

کہن سال ہونا، نہایت بڑھاپے کی حد پر ہونا

بہت بوڑھے کی نسبت کہتے ہیں ۔

بہادری پر فرق نہ پڑنا

ہم تُم اصل میں ایک ہیں گو دو دِکھائی دیتے ہیں

get nothing to eat

بالکل فاقہ ہونا ، کچھ بھی نہ کھانا ۔

said to a miser who neither gives anything by himself, nor wishes God to offer

آپس میں تکرار سے عداوت نہیں ہو جاتی، آپس کی لڑائی لڑائی کیا.

impartial, neutral

مُفلسی میں شیخی مارنا.

میں فائدے سے باز آیا ، مجھے نقصان سے بچا

کوئی چیز نہ کھانا ، کچھ مُن٘ہ میں نہ پڑنا .

کھانے کو کچھ نہ ملنا ، فاقہ ہونا ۔

تکبر نہ کرنا

میدان سے بھاگ جانا، مقابلہ نہ کرسکنا

پوپلا ہونا.