daily bread, sustenance, and livelihood

نوکری دلوادینا، روزگار مہیا کردینا.

رزق، گزر اوقات کی صورت

رک : سرتاپا ، سر سے پان٘و تک .

سرتاپا ، مکمل ، شروع سے آخر تک .

جان سے گُزرنا ، مرجانا ، سرسے گُزرنا ، سراں تے گُزرتے، جیوں پر اُٹھ تے.

سرتاپا ، مکمل ، شروع سے آخر تک .

خیال ترک کرنا ، اِرادہ ترک کرنا.

(طنزاً) شامت تو نہیں آئی ، عقل میں فتور تو نہیں پڑا

(طنزاً) شامت آئی ہے ، مار کھانے کو جی چاہتا ہے.

قانون جو پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم نے رائج کیا ، اسلامی قانون .

عجز و انکسار کے اظہار کے لیے کہتے ہیں ، اپنے کو بطور عاجز کم تر اور گھٹا کر پیش کرنا.

ہر چیز اپنی اصل کی طرف پلٹی ہے ، اپنوں کا فکر اپنوں ہی کو ہوتا ہے

کوئی چیز ضائع نہیں کرنی چاہیے . کبھی نہ کبھی کام آجاتی ہے ، داشتہ آبد بکار ، گرچہ بود سرمار.

جو مصیبت آئے وہ برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی رضا پر راضی رہنا بہت اچھی بات ہے

خدا کی ڈالی مصیبت برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی دی ہوئی تکلیف بھی قبول ہے، اللہ کی رضا پر راضی ہونا چاہیے

جو مصیبت آئے وہ برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی رضا پر راضی رہنا بہت اچھی بات ہے

بلند ہمت اور عالی ظرف لوگ اپنی کمائی کا بیشتر حصہ ضرورتمندوں پر صرف کردیتے ہیں.

سر ہلا دیا ، منہ سے جواب نہ دیا

بلند ہمت اور عالی ظرف لوگ اپنی کمائی کا بیشتر حصہ ضرورتمندوں پر صرف کردیتے ہیں.

خدا کی ڈالی مصیبت برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی دی ہوئی تکلیف بھی قبول ہے، اللہ کی رضا پر راضی ہونا چاہیے

جب خود کو خطرے میں ڈال دیا پھر نتائج کی کیا فکر ، جب دانستہ خطرہ مول لیا تو پیش آنے والے مصائب کی کیا پروا (’دیا‘ اور ’ڈر‘ کی جگہ اس مفہوم کے دیگر الفاظ بھی مستعمل ہیں).

جیتے رہے تو بہت کچھ مِل رہے گا زندگی چاہیے ساز و سامان بھی مِل جائے گا ایسے موقع پر کہتے ہیں جس کسی کو جان بچانے کے لیے آن گن٘وانی پڑے

بدنام آدمی پر سب الزام تُھپ جاتے ہیں، بدنام کرے تو بدنام نہ کرے تو بدنام .

due to same thing someone gets prestige and someone gets insult

شیطان سے شر اور عورتوں سے مکر کی توقع کی جاسکتی ہے

زبردست کے لیے اس سے زیادہ زبردست موجود ہے، ایک سے بڑھ کر ایک، ہر فرعونے را موسیٰ

چھوٹے سے کام کے لیے بہت انتظام کرنا چاہیے ، ادنیٰ کام میں بھی بڑا انتظام چاہیے.

قد اتنا لمبا مگر عقل ذرا نہیں

اگر کوئی قیدی جیل میں مر جائے تو ایک مکھی کے مر جانے سے زیادہ اہمیت نہیں دی جائے گی لیکن اگر کوئی قیدی بھاگ نکلنے میں کامیاب ہوا تو اسے ایک شیر کے کٹہرے سے نکل جانے کے برابر اہم واقعہ سمجھا جائے گا ۔

ایک ہی کام میں ایک کے لیے بدنامی دوسرے کے لیے نیکنامی ہوتی ہے

تكالیف و مصائب برداشت كرنے پر بھی اپنے ارادے اور عقیدے سے باز نہیں آئے

سخت تکلیف اُٹھائی پِھر بھی اپنی ہٹ پر قائم رہا.

سخت تکلیف اُٹھائی پِھر بھی اپنی ہٹ پر قائم رہا.

جب خود کو خطرے میں ڈال دیا پھر نتائج کی کیا فکر ، جب دانستہ خطرہ مول لیا تو پیش آنے والے مصائب کی کیا پروا (’دیا‘ اور ’ڈر‘ کی جگہ اس مفہوم کے دیگر الفاظ بھی مستعمل ہیں).

اگر دل میں کسی بات کا خوف نہیں تو آدمی کسی کی پرواہ نہیں کرتا، دل میں خوف یا لحاظ نہ ہو تو آدمی بے باک ہو جاتا ہے

بہت زیادہ ہوجم ہو یا کثیر مجمع ہو یا نظر دوڑائو تو آدمی ہی آدمی ہوں اور بھیڑ کی وجہ سے شانے سے شانہ چھلتا ہو تو کہتے ہیں.

ساری رات

بہت زیادہ ہوجم ہو یا کثیر مجمع ہو یا نظر دوڑائو تو آدمی ہی آدمی ہوں اور بھیڑ کی وجہ سے شانے سے شانہ چھلتا ہو تو کہتے ہیں.

محنت کرنے سے روٹی حاصل ہوتی ہے

when one has exposed oneself to danger, one should not fear the consequences, come what may, whatever the consequences

became extremely incensed

اگر کام حسب دل خواہ کیا تو انعام ملے گا نہیں تو سزا ملے گی

when one has exposed oneself to danger, one should not fear the consequences, come what may, whatever the consequences

زندگی سے دل بھر جانا.

غصہ ور تو تھے ہی حاکم یا صاحب اقتدار بھی ہوگئے

said when there is a large crowd or a sea of people

غصہ ور تو تھے ہی حاکم یا صاحب اقتدار بھی ہوگئے

تصور کرنے کے بعد ڈھائی ، غلطی کرنے کے بعد شرمساری کے بدلے دو بدو جواب مُن٘ھ زوری.

غصہ ور تو تھے ہی حاکم یا صاحب اقتدار بھی ہوگئے

بہت زیادہ ہوجم ہو یا کثیر مجمع ہو یا نظر دوڑائو تو آدمی ہی آدمی ہوں اور بھیڑ کی وجہ سے شانے سے شانہ چھلتا ہو تو کہتے ہیں.

زندہ رہے تو بہت کچھ حاصل ہوگا

کمال غصہ آیا

۔اکثر اوقات بیٹی کی شادی کی نسبت بولتے ہیں یعنی ایسی جلدی کیا پڑی ہے جب کہیں اچھا برملے گا کردیں گے۔

was greatly offended or irritated

when one has exposed oneself to danger, one should not fear the consequences, come what may, whatever the consequences

کاہل آدمی اور اس پر کام ایسے کرے جس سے ستی اور بڑھے

رک : تھالی پھینکو تو سر پر اچھلے.

جو شخص ہر وقت کام میں لگا رہے اسے طنزاً کہتے ہیں

طاقتور کا طاقتور ہی مقابلہ کر سکتا ہے کمزور کرے تو جان سے جائے