dispute of morning and evening

درخت کی پیداوار

بہار کا درخت ؛ (مجازاً) پھولوں سے سجایا ہوا وہ مصنوعی درخت جو اہل یورپ آمد بہار کے موقع پر تیار کرتے ہیں.

زندگی کا درخت، جنت کا وہ درخت جس کے پاس جانے سے اللہ تعالیٰ نے حضرت آدم کو منع کیا تھا

وادی ایمن میں کوہ طور کا درخت جس پر حضرت موسیٰ ؑ نے تجلّی الہیٰ دیکھی تھی

وہ نگینہ جس میں پیڑ سے بنے ہوئے ہوں

۱. بہشت کا وہ درخت جس کے قریب جانے سے حضرت آدم علیہ السلام کو منع کیا گیا.

شجر ممنوعہ، بہشت کا وہ درخت جس کے قریب جانے سے حضرت آدم علیہ السلام کو منع کیا گیا، مجازاً: وہ چیز یا کام جس سے روک دیا گیا ہو یا منع کیا گیا ہو

ریحان الکافور ... اسے کافور یہودی بھی کہتے ہیں، گیلانی کہتا ہے کہ سوسن یہی ہے، یہ ایک روئیدگی ہے جس کی ماہیت میں اختلاف ہے (۱) بعض کہتے ہیں کہ اس کی شکل خیری جیسی ہوتی ہے اور پھول بھی خیری کے پھول کی طرح معلوم ہوتا ہے پتا جنگلی کاسنی کے پتے کی طرح اور چھوٹا ہوتا ہے ، (۲) بعض کہتے ہیں کہ اس کے پتے انار کے پتوں کی طرح مگر ان سے کچھ چھوٹے اور پھول سفیدی مائل نیلا ہوتا ہے، اس کے تمام اجزا کو ملنے سے کافور کی سی خوشبو آتی ہے.

مونگے کا درخت (کہا جاتا ہے کہ مونگا سمندر میں نباتات کی مانند اُگتا ہے لیکن جب اسے پانی سے باہر لاتے ہیں تو وہ پتھر بن جاتا ہے اور کبھی دیمک لگی ہوئی لکڑی کی طرح ہوجاتا ہے).

پھلدار درخت

شجر کا استعارہ امید سے کرتے ہیں

تھوہڑ کا درخت.

چھائوں والا درخت، (مجازاً) مشفق و مہربان ہستی

دل میں کسی کے ساتھ محبت پیدا ہونا، عشق ہونا

ہمیشگی یا جنت کا درخت، رک : شجر حیات.

hope bearing branch

branch laden with fruits

evening of kings, kings nearing their end

evening of farewell

at the end of evening

at the end of evening

دریا کا وہ حصّہ جو اصل دھارے سے علیحدہ ہو کر الگ بہتا چلا جائے

پھولوں کی ڈالی

Proud, obstinate, rebellious.

کماَن کی لکڑی جو خمدار ہوتی ہے بڑھاپے کی جھکی ہوئی کمر، خمیدہ کمر

ہَرن کا سینگ

बालों की लट, केशपाश ।

کمزَور ٹہنی، (کنایۃَّ) کمزور سہارا، ناقابل اعتماد سہارا

سونے کی سلاخ جو خزانے میں رہتی ہے .

انگور کے پیڑ کی شاخ، انگور کی لتا، انگور کی بیل، مدہوش کرنے والی شراب

branch of school

ہرَن کا سینگ ؛ (کنایۃَّ) کمان ؛ نیا چان٘د ، ہلال .

کٹی ہوئی ٹہنی

سورَج کی کرنیں یا شعاعیں .

genealogical table, pedigree

بیری کے اس درخت کی شاخ جو ساتویں آسمان پر ہے اور جس سے آگے کوئی فرشتہ نہیں جاسکتا

زعفران کی شاخ، زعفران کی ٹہنی، زعفران کی ڈالی

कमज़ोर डाली जिस पर घोंसला बनाने में उसके टूटने का भय हो, अर्थात् संसार।।

معشوق کا بدن یا قد

زیتون کے پیڑ کی شاخ، امن و شانتی کے مفاہمت کی پیش کش

گنا ، نے شکر .

مون٘کَے کے درخت کی شاخ .

बैल या गाय का सींग।।

the horn of a stag

انگور کی بیل کی نئی شاخ جو پھوٹے

زعفران کی ٹہنی

زندگی کی شام، زندگی کا خاتمہ

غروب آفتاب کے فوراً بعد، سورج چُھپتے وقت، دن کا خاتمہ اور رات کی ابتدا

زندگی کی شام، زندگی کے آخری لمحات

روشن چراغ، جلتا ہوا چراغ

روشن چراغ، جلتا ہوا چراغ

جوانی كے آخری ایام، آخر شباب

شام کے بعد

تاریک شام، اندھیری شام, غمگین شام

evening of ray

جدائی کی شام، جدائی کی رات، خصوصاً معشوق سے

محرم كی دسویں تاریخ كی شام كو برپا ہونے والی مجلس جس میں فرش اور روشنی وغیرہ كا اہتمام نہیں ہوتا، یہ مجلس حضرت امام حسین اور شہدائے كربلا كے غم میں برپا كی جاتی ہے نیز دسویں محرم كی شام ۔

مسافر كی شام ، بیكس كی شام ۔

wet evening