صبح اٹھ کر پہلے پہل کسی کا منہ دیکھنا (سخی کا مبارک اور کنجوس کا منحوس خیال کیا جاتا ہے)

بعض وہم پرست لوگ صبح اُٹھ کر یا تو اپنا منھ آئینے میں دیکھ لیتے ہیں تا کہ کسی منحوس آدمی کا منھ دیکھ کر بدشگونی نہ ہو یا کسی ایسے قریب تر آدمی کا منھ دیکھتے ہیں جس کے منھ کے سعید اور مبارک ہونے کی آزمائش ہو چکی ہو.

رک : روزِ بَد دیکھنا.

طنزیہ کلمہ - خود کنجوس ہیں دوسرے کی سخاوت بھی نہیں دیکھی جاتی.

دوا نہ پینا ، علاج سے قطعاً پرہیز یا نفرت کرنا .

غیبی امداد كا متوقع ہونا، خدا كی رحمت كا منتظر یا امیدوار ہونا، آس باندھنا

ناکام ہونا ، نامراد ہونا ، ناکامیاب نیز مایوس ہونا ۔

۔مثل۔ مرد وہی ہے جو بلا لحاظ سچ بات صاف کہہ دے۔

مرد وہی ہے جو بلا لحاظ سچ بات صاف کہہ دے

کم آدمیوں کی اچھے سے خاطر تواضع کی جا سکتی ہے، ایک شخص کی خبر گیری اچھی طرح ہو سکتی ہے

مرد وہی ہے جو بلا لحاظ سچ بات صاف کہہ دے

مرد وہی ہے جو بلا لحاظ سچ بات صاف کہہ دے

کم آدمیوں کی اچھے سے خاطر تواضع کی جا سکتی ہے، ایک شخص کی خبر گیری اچھی طرح ہو سکتی ہے

۔ بے سوچے سمجے بات کرنے والے کی نسبت بولتے ہیں۔

بے سوچے سمجھے کہہ دیا.

علی الصبح اٹھ کر پہلے عبادت یا پوجا کرنی چاہیے

ہوش میں آنا، اصلیت جان لینا

نہایت شرمندہ کرنا ، نہایت ذلیل کردینا ، ناک کٹوا دینا ۔

شرمندگی کی وجہ سے سامنے نہ آنا

نہایت شرمندہ ہونا ؛ نہایت ذلیل و رسوا ہونا ۔

one is answerable for one's deeds before Allah, words used when assuring someone of one's honesty

قیامت کے دن خدا کا سامنا اور حساب کتاب ہوا تو کیا جواب ہوگا (جرم سے اپنی یا دوسرے کی براء ت کا یقین دلانے کے لیے مستمعل)

parents be dead, be orphaned

اچھی چیز ناقدر شناس کے ہاتھ لگ جائے و وہ قدر نہیں کرتا اور فضول کاموں میں استعمال کرتا ہے.

die, pass away

(لوگوں میں) باعزت ، سُرخ رُو ۔

رک : منہ دکھانے کا ٹھکانا نہ رہنا ۔

بہت شرمندہ اور خجل ہونا ۔

عزت کی نگاہ سے دیکھنا ؛ قدر کرنا ، قابل ِقدر سمجھنا ۔

بناؤٹی اور خوشامد کی باتیں ۔

(ناروا بات پر دوسرے کو عبرت دلانے یا اپنی برائت دِکھانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے) ، اللہ کے سامنے جانا ہے ، مرنا ہے ، اللہ سے ڈرو.

عزت کی نگاہ سے دیکھنا ؛ قدر کرنا ، قابل ِقدر سمجھنا ۔

regard with contempt, look down upon

شرمندگی ہونا ، شرمندگی سے سامنا نہ کرسکنا ، ندامت ہونا ۔

مقصدیت کو پیش، نظر رکھنا، اُصول پسندی سے کام لینا

to value, appreciate, esteem, think highly of, hold in high regard, admire

نہایت شرمندہ ہونا ؛ نہایت ذلیل و رسوا ہونا ۔

نہایت شرمندہ کرنا ، نہایت ذلیل کردینا ، ناک کٹوا دینا ۔

رونمائی کرنا ، (ایک رسم) کسی لڑکی کو دلہن بنانے کے بعد سب سے پہلے دولہا کو شکل دکھانا .

شرمندگی کے باعث کسی کے سامنے نہ آنا ۔

۔ نہایت شرمندگی کے باعث سامنے آنے کے لائق نہ رہنا۔ ؎

فضول ، بیکار ، بے مصرف ، بے ضرورت ، منھ جھٹالنے کو ۔

scan critically, evaluate or check without any leniency

گہری تنقیدی نظر سے دیکھنا ، بِلا رو رعایت کے دیکھنا ، حقیقی غیر جانبداری کے ساتھ دیکھنا .

regard with contempt, look down upon

be very stern, watch closely or angrily

۔دیکھو ایک دن خدا کو منھ دکھانا ہے۔

شرمساری اور ندامت سے بچنے کے کام ، سرخ رُو ہونے کی باتیں ۔

to feed lavishly and keep an eagle's eye (to allude to luxurious but strictly disciplined upbringing)

مر جانا

غضب آلود یا نگاہ خشم آگیں سے دیکھنا ، نہایت غصے سے دیکھنا ، نیلی پیلی آنکھیں.

حقارت آمیز رویہ برتنا ، حقیر سمجھنا ؛ نفرت کرنا ۔

غصّے کی نظر سے دیکھنا، شدید نفرت کرنا

be envious, envy

پسند کرنا ، خواہش کرنا.

۔انتہائی ندامت ظاہر کرنے کے لئے۔ ؎

نہایت شرمندگی یا ندامت کی وجہ سے سامنے نہیں جاسکتا

Look down on somebody

سخت مصیبت سے نجات دلانا ، بڑے خطرے سے بچانا

سب سے یکساں طور پر پیش آنا