رات نہایت مُصیبت میں گزرنا ، رات انتہائی بے چینی میں تڑپ تڑپ کر بسر ہوتا .

بہت پریشانی اور بے چینی میں بسر کرنا ، نہایت اضطراب میں رہنا . نہایت بے چینی سے وقت کاٹنا .

بے چینی کی حالت میں ہونا ، مُضطراب و پریشان ہونا .

بے چینی میں بسر کرنا ، موت کے مُن٘ہ میں رہنا .

سزائے موت دینا، پھان٘سی دینا ، تختۂ دار پر لٹکا دینا .

بیتابی میں بسر کرنا ، بے چینی میں مبتلا رہنا ، مُصیبت میں پھن٘سا رہنا ، تذبذب میں رہنا .

بہت پریشان کرنا ، مُصیبت میں ڈالنا ، سزا دینا ، بے چین کرنا ، بے تاب کرنا .

بے چینی میں یا تڑپ تڑپ کر بسر ہونا .

عذاب میں جان ہونا، مُصیبت میں مبتلا ہونا، ضیق میں جان ہونا

پھان٘سی پانا ، دار پر لٹکنا ؛ (کنایۃً) مصیبت میں گرفتار ہونا ، نہایت تکلیف و اذیَت پانا یا سہنا .

جان معرض ہلاکت یا خطرے میں ہونا، سخت پریشان ہونا، ہلاکت کا اندیشہ ہونا.

رک : سُولی پر چڑھنا ، مُصیبت میں مُبتلا ہونا .

نہایت اضطراب اور بے چینی میں گُزرنا .

سُولی پر کھینچنا (رک) کا تعدیہ

بطور سزا کے لاش کو بہت تکلیف دینا ۔

اِنتہائی دکھ ، تکلیف ، رن٘ج وغم یا خوف وہراس کی حالت مینں بھی نِین٘د کا غالب ہونا.

کام شروع کرتے ہی نقصان اٹھانا، ابتدا ہی خراب ہونا، چھوٹی چھوٹی بات پر سزا ملنا

ان کی کمائی بڑے خطرناک طریقوں سے ہوتی ہے

سخت اذیت میں رات گزارنا ، نہایت بے چینی سے رات گزارنا .

رات کے پردے میں ، شب کے اندھیرے میں ، دن نکلنے سے پہلے

شبِ زفاف، بیاہ کی پہلی رات، شبِ عروسی

نیند ایک فطری عمل ہے جو ہر حالت میں آ جاتی ہے ؛ عادت کبھی نہیں رکتی ۔

رک: سولی کھڑی کرنا.

نیند ایک فطری عمل ہے جو ہر حالت میں آ جاتی ہے ؛ عادت کبھی نہیں رکتی ۔

نیند بڑی سخت چیز ہے، خطرے کی جگہ میں بھی آجاتی ہے

قتل کِیا جانا ، مارڈالا جانا ، موت کی سزا پانا ، پھان٘سی پانا ، دار پر کھین٘چا جانا .

بہت پریشان کرنا ، مُصیبت میں ڈالنا ، سزا دینا ، بے چین کرنا ، بے تاب کرنا .

وہ رات جس میں عورتیں جمع ہو کر کوئی منت بڑھانے کی غرض سے گلگلے پکاتی اور خوشی مناتی ہیں (ان گلگلوں سے مسجد کا طاق بھرتی یا حضرت فاطمہ صلوات اللہ علیہا کی نیاز دلاتی ہیں) ، خدائی رات ، رتجگا ، شب بیداری

سہاگ رات، شب زفاف

اندھیری رات ، تاریک شب.

کھٹا وغیرہ چھا جانے کی وجہ سے رات کا تاریک ہونا ، رات میں خوفناک اندھیرا ہونا .

بے چینی میں یا تڑپ تڑپ کر بسر ہونا .

پھان٘سی کی سزا ملنا ، سزائی موت دی جانا ، مار ڈالا جانا ، کمالِ ایذا ہونا .

رات کا مشکل اور اذیت میں بسر ہونا ، رات کا مشکل سے کٹنا.

فرصت کافی ہے

رات کے وقت رات بھر میں ، راتوں رات .

اندھیرا ہونا ، تاریکی چھانا ، سنّاٹا ہونا ؛ (مجازاً) مایوسی کو فضا ہونا .

بہت رات ہو جانا ، رات کا کافی حصّہ گزر جانا .

رات زیادہ ہونا ، رات کا کافی حصّہ گزرجانا ، اندھیرا پھیلنا .

زوال یا تباہی کا وقت آجانا ، اختتام ہو جانا .

پھان٘سی پانا ، دار پر لٹکنا ؛ (کنایۃً) مصیبت میں گرفتار ہونا ، نہایت تکلیف و اذیَت پانا یا سہنا .

رات تیر کرنا (رک) کا لازم .

رات ڈھلنا ، رات ختم ہونا ،رات کا گزر جانا .

رات اخیر ہونا یا کٹنا

رات کٹنا ، رات ختم ہونا

ہروقت محنت کرنا ، خدمت یا محنت میں اپنے آرام یا تکلیف کی پروا نہ کرنا ، دن رات کام کرنا .

سُولی پر کھینچنا (رک) کا تعدیہ

سخت محنت کرنا ، بہت سعی و کوشش کرنا .

۔رات کا ایک پَہر گزرجانا۔ ع

رات گزرنے میں کچھ دیر ہونا .

ساری رات

رات کا بڑا حصّہ گزر جانا .

نصف شب ، آدھی رات .

سخت محنت کرنا ، بہت سعی و کوشش کرنا .

ہروقت محنت کرنا ، خدمت یا محنت میں اپنے آرام یا تکلیف کی پروا نہ کرنا ، دن رات کام کرنا .

پریشان کرنا، بے چین رکھنا .

بہت رات باقی ہے .

بہت رات باقی ہونا ، رات کے گزرنے میں بہت دیر ہونا .