جوخریداری کے بعد مالک ہو جائے

بدبودار، بری خوشبو والا

جس میں کوئی برائی یا نقص ہو، برائی یا نقص رکھنے والا، خراب

at least

بے سوچے سمجھے، بنا کسی تکلف کے، بہت زیادہ، اندھا دھند

بدرجۂ اتم، بہت زیادہ، وافر، انتہائی

پوری طرح، مکمل طور پر

برابر کے درجے پر، برابر کا سمجھ کر (ملنا کے ساتھ)

ناامید، لاعلاج

بے رحم، سنگ دل، کٹر، کٹھور، ظالم، ستم گر، مجازاً: معشوق

in or to a degree, by many degrees, ever so much, greatly, vastly, far

بھی دربہی ، سلسلہ وار ، تفصیل وار ، مفصل.

after darning

برباد ہونے کی کیفیت یا حالت، شقاقت قلبی، سنگ دلی، بے مہری، بے رحمی، ظلم

very much better

after grief

बिना बिलंब के, तुरंत, शीघ्र, तत्क्षण, फ़ौरन ।।

(طول عرض وعمق کے علاوہ) چوتھی دوری، بعد زمانی

کسی سیارے کا وہ مقام جو سب سے زیادہ زمین سے دور ہو، زمین کا سورج سے بعید ترین فاصلہ

اظہار اطمینان کے لئے بطور کہاوت ایسے موقعوں پر بولا جاتا ہے، جہاں کسی کو اپنا جائز حق مل جائے، جس کا حق تھا، اس کو مل گیا

जब कोई न रहे, जब विवशता हो, मज्बूरी की हालत में ।

جو کسی کی طرف نہ ہو، جو کسی دھڑے کا نہ ہو

کمینے سے شرافت سے پیش آؤ تو وہ سمجھتا ہے کہ مجھ سے ڈر گیا

امیر آدمی جو چاہے لے سکتا ہے غریب کُچھ نہیں کر سکتے

ہر خوشی کے بعد رنج ہے ؛ ہر خوشی کے بعد رنج لگا ہوا ہے

۔مثل ۔ ہر خوشی کے بعد رنج لگا ہوا ہے۔

cause of increase in the pain within

زہر سے بھری ہوئی تلوار

نہایت آبدار موتی، چمک دار موتی

وہ تلوار جس پر صیقل کیا گیا ہو، تیز یا چمک دار تلوار

پرانے مضمون میں نیا پہلو نکالنا ، اچھوتا ، نیا ، عمدہ مضمون ۔

وہ دوا جو بے ہوش کرنے کے لیے پلائی یا کھلائی جائے

رک : حلواے ہے دور (حلوا (رک) کا تحتی)

جو خود ہی لاچار ہو وہ دوسرے کی کیا مدد کرے گا

ایک دروازے سے دوسرے دروازے پر

ایک دروازے سے دوسرے دروازے پر

ہر زمانے میں ، عہد بہ عہد ، رفتہ رفتہ .

ہیبت ناک، جلالت والا، ہیبت والا

دربدر پِھرنا (رک) متعدی.

چہچہا، لجلجا، لیس دار، چیپدار؛ شوربے دار

انمول موتی، بیش قیمتی موتی، لعل، قیمتی پتھر

انمول موتی، بیش قیمتی موتی، لعل، قیمتی پتھر

گاڑھے شوربے کا سالن جس کے شوربے میں پانی کم اور گھی زیادہ ہو.

بے شرم آدمی ہر طرح اپنا کام نکال لیتا ہے کیونْکہ اسے عزت ذلت کی کچھ پرواہ نہیں ہوتی

حضرت علی کے دروازے کی خاک

کمینے سے شرافت سے پیش آؤ تو وہ سمجھتا ہے کہ مجھ سے ڈر گیا

شان و شوکت جاتی رہی اصلی حالت رہ گئی.

گنبد جس میں دروازہ نہیں ہوتا، بند جگہ، محصور جگہ، کنایۃً: آسمان