Search results

Saved words

Showing results for "tahniid"

tahn

grinding flour

Thaa.n

the sound of a gunfire, bang

The.n

sound of a gunfire

the.n

رک : تھے ، سے .

thii.n

were

Tahnaa

thick branch, large bough or branch of a tree

Tahnii

a branch of a tree, small bough or branch of a tree, twig

tahniid

making (any foreign word) Hindi or Urdu in character

Tahnii-daar

जिसमें टहनी लगी हो; टहनीयुक्त; डाल सहित।

tahniyatii

تہنیت (رک) سے منسوب .

tahniiraa

ہندوستانی دوا . . . جو بالخاصیت عقل کو قوت پہن٘چاتی ہے

tahniik

(فقیہ) مردے کا ڈھاٹا بان٘دھنا ، اس کی ٹھوڑی کے نیچے سے کپڑا لے جاکر سر پر بان٘دھنا .

tahniyat-naama

greeting card

tahniyat-KHvaanii

congratulation

Tahnii hilaanaa

move a twig of a tree to disperse flies (usu. near a patient)

tahniyat

congratulations, wishing one joy and prosperity, good wishes greetings

tah-nadii

ندی کا قرب و جوار، ندی کی تلیٹی، ذیلی نہر

tah-naa'lii

رک: تہ نالی.

tah-nishaa.n

۔صفت۔ شمشیر کے قبضہ پر نقش کرکے اُن میں سونے کے پَتّریا جواہر لگاتے ہیں اور پھر قبضہ کو سیہ تاب کردیتے ہیں۔ اس طرح زمین بہت سیاہ وار طلایا جواہر کی چمک نہایت خوش نُما ہوجاتی ہے۔ ؎

tah-naal

a kind of cannon

tah-nashiin

درد، تلچھٹ.

tah-nishaan

زیور وغیرہ کی سطح پر پھول پتی یا کسی نقش کا گہرا کٹاو.

tah-numaa

جو کچھ تہ میں ہوا اسے ظاہر کرنے والا، صاف، شفاف.

tah-naama

an agreement, a treaty, a bill of items agreed upon by two parties

tah-naalii

دیسی جوتی کی ایڑی کے نیچے تلی پر سلی ہوئی موٹے چمڑے کی ایک پھان٘ک، ڈھیا، ڈیوڑ.

tah-nashiin honaa

settle down as sediment, sink to the bottom

The.nge

plural of thump

thanii

ایک غدود، جو گھوڑے کی پیشاب کی جگہ نکلتا ہے، جو کھال پر لٹکتا اور منحوس خیال کیا جاتا ہے

tah nikalnaa

تہ نکالنا (رک) کا لازم.

tah nikaalnaa

reaching out to the real point, recognize the code

tahaa.n

thither, there

taho.n

layers, bottoms

tah nahii.n TuuTii

۔(عو) کپڑا نیا ہے ابھی تک استعمال نہیں کیاگیا۔

thine

teraa

taha.n

تہاں (رک) کا مخفف

Tahuu.n

۔(ھ) مونث۔ نئے پیدا ہوئے بچّے کے رونے کی آواز۔

tahii.n

تب ہی، اسی وقت.

Thaan

place, residence

thaan

stall for cattle or horse

tauhiin

insult, disgrace, contempt, defamation, libel, dishonour

than

udder, teat, dug, pap, the part of the human and animal body that contains milk

than

ba-nisbat

Than

the noise of bell, extreme sound of something, sound of tan tan

then

tahaan

چکّی بان ، چکّی چلانے والا ، غلّہ پیسنے والا ، آٹا وغیرہ پیسنے والا.

thin

thaa.o.n

رک : ٹھانوں ، ٹھائوں ، جگہ.

taahaa.n

رک : تہاں.

thuun

(شکر سازی) موٹے اور لمبے گنوں کی قسم میں دوسرے درجے کا گنا، اس میں کھانْڈ کے ذرات کم ہوتے ہیں، اس لئے زیادہ تر چوسنے یعنی چبا کر رس پینے کے کام آتا ہے، پونڈا، سریٹھا

tahiin

पिसा हुआ आटा।

taahuun

A mill-stone, a grinder.

taahin

دان٘ت ، داڑھ ، دراڑھ .

Thaa.e.n

the sound of a gunfire

tahin

نیلا تھوتھا

tihi.n

اُس کو بھی، اُسی کو

tuhin

دھند، کہر، شبنم، پالا، بیخ، برف، سردی، چان٘دنی، تُشار

tuuhin

برف، پالا.

The.nge kii

ایک ہن٘سی یا طنز کا فقرہ جو بے انتہا بے تکلفی سے کسی کو خطاب کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں .

tuhii.n

رک: توہی.

tuuhii.n

رک: توہی.

Meaning ofSee meaning tahniid in English, Hindi & Urdu

tahniid

तहनीदتَہْنِید

Vazn : 221

English meaning of tahniid

Noun, Feminine

  • making (any foreign word) Hindi or Urdu in character

تَہْنِید کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • کسی بیرونی زبان کے لفظ کو ہندوستانی زبان یعنی اُردو یا ہندی کے انداز پر ڈھال لینا یا اپنا لینا، کسی عیر زبان کے لفظ کو اُردو یا ہندی بنا لینا جو لفظاً یا معناً کئی طرح پر ممکن ہے جیسے انْگریزی لارڈ سے لاٹ یا افراط و تفریط سے افراتفری وغیرہ .
  • ۔(ع) مونث۔کسی غیر زبان کے لفظ کو ہندی بنا لینا۔ جیسے فارسی ’دُبل‘ سے ’ڈھول‘ انگریزی ’لارڈ‘ سے ’لاٹ‘۔ تہنید کئی طرح کی ہوتی ہے۔ ایک یہ کہ دوسری زبان کے لفظ کو لفظاً ومعناً دونوں طرح بدلیں جیسے ’افراتفری‘ کہ اصل میں ’افراط تفریط‘ تھا اور اردو میں بمعنی ’ہلچل‘ ہے۔ دوسرے صرف لفظ کو بدل دینا جیسے ’پلید‘ سے ’پلیت‘۔ تیسرے صرف معنوں کو بدلیں۔ جیسے ’روزگار‘ فارسی میں ’زمانہ‘ اُردو میں ’نوکری‘۔ چوتھے حرکات کو بھی بدل دیں اور معنوں کو بھی۔ جیسے ’مشّاطہ‘ عربی میں مبالغہ کا صیغہ۔ اردو میں ’مشاطہ‘ بغیر تشدید دوم۔ وہ عورت جو زن و مرد کی نسبت ٹھہرائے اور شادی کرائے۔ پانچویں جمع سے واحد کے معنی لیں جیسے ’اصول احوال۔‘ چھٹے دوسری زبان کے مادّہ ہائے الفاظ سے ایسے صیغے بنانا جو اُس زبان میں مستعمل نہ ہوں۔ جیسے ’عفو‘ اور ’عتاب‘ سے ’معاف‘ اور ’معتوب‘۔ جو لفظ ہندی صورت اختیار کرے’ اُس کو ’’مُہَنّد‘‘ کہتے ہیں۔

Urdu meaning of tahniid

  • Roman
  • Urdu

  • kisii bairuunii zabaan ke lafz ko hinduustaanii zabaan yaanii urduu ya hindii ke andaaz par Dhaal lenaa ya apnaa lenaa, kisii i.ir zabaan ke lafz ko urduu ya hindii banaa lenaa jo lafzan ya maanan ka.ii tarah par mumkin hai jaise an॒gariizii laarD se lauT ya ifraat-o-tafriit se afraatafrii vaGaira
  • ۔(e) muannas।kisii Gair zabaan ke lafz ko hindii banaa lenaa। jaise faarsii 'dubal' se 'Dhol' angrezii 'laarD' se 'lauT'। tahniid ka.ii tarah kii hotii hai। ek ye ki duusrii zabaan ke lafz ko lafzan vimaanan dono.n tarah badle.n jaise 'afraatafrii' ki asal me.n 'ifraat-o-tafriit' tha aur urduu me.n bamaanii 'halchal' hai। duusre sirf lafz ko badal denaa jaise 'paliid' se 'paliit'। tiisre sirf maaano.n ko badlen। jaise 'rozgaar' faarsii me.n 'zamaana' urduu me.n 'naukarii'। chauthe harkaat ko bhii badal de.n aur maaano.n ko bhii। jaise 'mushaata' arbii me.n mubaalaGa ka siiGa। urduu me.n 'mashshaata' bagair tashdiid dom। vo aurat jo zan-o-mard kii nisbat Thahraa.e aur shaadii kiraa.e। paanchve.n jamaa se vaahid ke maanii le.n jaise 'usuul ahvaal।' chhuTe duusrii zabaan ke maada haay alfaaz se a.ise siige banaanaa jo is zabaan me.n mustaamal na huu.n। jaise 'afav' aur 'itaab' se 'maaf' aur 'maatuub'। jo lafz hindii suurat iKhatiyaar kare' us ko ''muhannad'' kahte hai.n

Interesting Information on tahniid

تہنید بروزن تفعیل، دیکھئے، ’’تارید‘‘، ’’ گہرانا‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

tahn

grinding flour

Thaa.n

the sound of a gunfire, bang

The.n

sound of a gunfire

the.n

رک : تھے ، سے .

thii.n

were

Tahnaa

thick branch, large bough or branch of a tree

Tahnii

a branch of a tree, small bough or branch of a tree, twig

tahniid

making (any foreign word) Hindi or Urdu in character

Tahnii-daar

जिसमें टहनी लगी हो; टहनीयुक्त; डाल सहित।

tahniyatii

تہنیت (رک) سے منسوب .

tahniiraa

ہندوستانی دوا . . . جو بالخاصیت عقل کو قوت پہن٘چاتی ہے

tahniik

(فقیہ) مردے کا ڈھاٹا بان٘دھنا ، اس کی ٹھوڑی کے نیچے سے کپڑا لے جاکر سر پر بان٘دھنا .

tahniyat-naama

greeting card

tahniyat-KHvaanii

congratulation

Tahnii hilaanaa

move a twig of a tree to disperse flies (usu. near a patient)

tahniyat

congratulations, wishing one joy and prosperity, good wishes greetings

tah-nadii

ندی کا قرب و جوار، ندی کی تلیٹی، ذیلی نہر

tah-naa'lii

رک: تہ نالی.

tah-nishaa.n

۔صفت۔ شمشیر کے قبضہ پر نقش کرکے اُن میں سونے کے پَتّریا جواہر لگاتے ہیں اور پھر قبضہ کو سیہ تاب کردیتے ہیں۔ اس طرح زمین بہت سیاہ وار طلایا جواہر کی چمک نہایت خوش نُما ہوجاتی ہے۔ ؎

tah-naal

a kind of cannon

tah-nashiin

درد، تلچھٹ.

tah-nishaan

زیور وغیرہ کی سطح پر پھول پتی یا کسی نقش کا گہرا کٹاو.

tah-numaa

جو کچھ تہ میں ہوا اسے ظاہر کرنے والا، صاف، شفاف.

tah-naama

an agreement, a treaty, a bill of items agreed upon by two parties

tah-naalii

دیسی جوتی کی ایڑی کے نیچے تلی پر سلی ہوئی موٹے چمڑے کی ایک پھان٘ک، ڈھیا، ڈیوڑ.

tah-nashiin honaa

settle down as sediment, sink to the bottom

The.nge

plural of thump

thanii

ایک غدود، جو گھوڑے کی پیشاب کی جگہ نکلتا ہے، جو کھال پر لٹکتا اور منحوس خیال کیا جاتا ہے

tah nikalnaa

تہ نکالنا (رک) کا لازم.

tah nikaalnaa

reaching out to the real point, recognize the code

tahaa.n

thither, there

taho.n

layers, bottoms

tah nahii.n TuuTii

۔(عو) کپڑا نیا ہے ابھی تک استعمال نہیں کیاگیا۔

thine

teraa

taha.n

تہاں (رک) کا مخفف

Tahuu.n

۔(ھ) مونث۔ نئے پیدا ہوئے بچّے کے رونے کی آواز۔

tahii.n

تب ہی، اسی وقت.

Thaan

place, residence

thaan

stall for cattle or horse

tauhiin

insult, disgrace, contempt, defamation, libel, dishonour

than

udder, teat, dug, pap, the part of the human and animal body that contains milk

than

ba-nisbat

Than

the noise of bell, extreme sound of something, sound of tan tan

then

tahaan

چکّی بان ، چکّی چلانے والا ، غلّہ پیسنے والا ، آٹا وغیرہ پیسنے والا.

thin

thaa.o.n

رک : ٹھانوں ، ٹھائوں ، جگہ.

taahaa.n

رک : تہاں.

thuun

(شکر سازی) موٹے اور لمبے گنوں کی قسم میں دوسرے درجے کا گنا، اس میں کھانْڈ کے ذرات کم ہوتے ہیں، اس لئے زیادہ تر چوسنے یعنی چبا کر رس پینے کے کام آتا ہے، پونڈا، سریٹھا

tahiin

पिसा हुआ आटा।

taahuun

A mill-stone, a grinder.

taahin

دان٘ت ، داڑھ ، دراڑھ .

Thaa.e.n

the sound of a gunfire

tahin

نیلا تھوتھا

tihi.n

اُس کو بھی، اُسی کو

tuhin

دھند، کہر، شبنم، پالا، بیخ، برف، سردی، چان٘دنی، تُشار

tuuhin

برف، پالا.

The.nge kii

ایک ہن٘سی یا طنز کا فقرہ جو بے انتہا بے تکلفی سے کسی کو خطاب کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں .

tuhii.n

رک: توہی.

tuuhii.n

رک: توہی.

Showing search results for: English meaning of tahneed, English meaning of tahnid

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (tahniid)

Name

Email

Comment

tahniid

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone