herd, rank, file, company, body of troops

rested, stayed, had

belonging to others

produced, born, created, generated, manifest, available provided,earned, gained, acquired, procured,invented, discovered, exhibited

belonging to others

رک : پرایا.

strange, unknown, foreign, alien, of or belonging to others

the other day

a kind of musical instrument

مخالف کی صف کو منتشر کردینا ، دشمن کے پان٘وں اکھاڑدینا .

پرا بان٘دْھنا (رک) کا لازم.

form line, draw up in line of battle

bottom of a vessel, box or pot

پرا جمانا (رک) کا لازم.

rest, lie, stay, be

lying, rested, stayed, had

صف لشکر کا پرا گندہ ہونا ، فوج کا درہم برہم ہونا ، (مجازاً) تباہی یا بربادی ہونا .

صف بندی کرنا ، قطار میں کھڑا ہونا.

صف آرائی ختم ہو جانا، جنگ بند ہوجانا.

birth, existence, manifestation

run away, abscond, flee

mind your own business, it's none of your business

medicine as a profession

دوسرے کا غم ، دوسرے کی تکلیف.

(خوراک) بیسن کی پتلی پتلی چٹ پٹی اور کراری تلی ہوئی ٹکیا (عام طور پر ہندو دیوالی کے تہوار پر بناتے ہیں)،پپڑی ،کھنکڑی

cloth merchant

کوئی دوسرے کی مدد نہیں کرتا

دوسروں کی اولاد ، دوسروں کے بچے.

(تیلی) کولھوکے گرد بیل کے چلنے کا راستہ جو دائرے کی شکل میں ہوتا ہے جس کے بیچ میں کولھو ہوتا ہے، پیڑ

way, path, distance covered, walkway

دوسرے کی مصیبت اپنے سر لینا ، دوسرے کی ہمدردی میں خود تکلیف اٹھانا.

پرایا درد معلوم نہیں ہوتا.

رک : پرائے شگون اپنی ناک کٹانا.

۔ دوسرے کی مصیبت اپنے سر لینا۔ ؎

پرایا پن، اجنبیت، بیگانگی

کوئی دوسرے کی مدد نہیں کرتا

۔ دوسرے کی کیا فکر ہے۔ ؎

عالم آشکارا ہونا ، سب پر ظاہر ہو جانا ، سب کو معلوم ہو جانا.

(مراداً) دوسرا آدمی دل کھول کر نہیں دیتا.

defeat, loss

(لفظاْ) دوسرے کی زنجیر ، (مجازاً) غیر کی الفت ، دوسرے کی فکر.

karela, a kind of bitter gourd or bitter melon, Momordica charantia

meddle into others' affairs

کوئی بھی دوسرے کی مدد نہیں کرتا.

suffering of others that does not hurt

دوسرے کی آئی گئی اپنے سر لینا ، غیر کے بگڑے ہوئے معاملات میں دخل دے کر خود کو مصیبت میں ڈالنا.

رک : پرائے ٹکڑوں پر آ پَڑْنا.

dried paddy stems used as loose matting

۔ دوسرے کے اختیار میں۔ بے اختیار (پڑنا۔ ہونا) کے ساتھ) ؎

showing generosity with others' money

to invite trouble by interfering in others' affairs

دوسرے کی آئی گئی اپنے سر لینا ، غیر کے بگڑے ہوئے معاملات میں دخل دے کر خود کو مصیبت میں ڈالنا.

۔ (عو) بیٹی کے حق میں بولتی ہیں کہ وہ دوسرے کے گھر بیاہی جائے گی۔

because of others

लोई, गुंधे हुए आटे का पेड़ा।।

دوسرے کے مال یا چیز پر فیاضی کرنا، غیر کی دولت پر اترانا

گناہ گار، عاصی، خطاکار

دوسرے سے پیسہ حاصل کرنا مشکل ہے

دوسرے کے مال کا لالچ کرنے یا اس سے حسد کرنے کے موقع پر بولتے ہیں.

دوسرے کی مصیبت اپنے سر لینا ، دوسرے کی ہمدردی میں خود تکلیف اٹھانا.