آپ، رک: تم.

anything new and pretty

You

trinkets, trifles

you and I, everyone, everybody

اکسانا، کھیدنا، آہستہ سے ٹھیلنا، ٹہوکا دینا

سخت عاجز ہونا، پریشان ہونا.

a small ornament

طعنہ دینا

(موسیقی) تال اور الاپ کے ساتھ گایاجانے والا عجمی انداز کا مخصوص لفظ، جوامیرخسرو کی ایجاد ہے

گڑے مردے اکھیڑنا، کھری کھری سنانا، غصے میں کسی کی ایک ایک برائی ڈھونڈ ڈھون٘ڈ کے بیان کرنا، عیب بیان کرنا، قلعی کھولنا

غیر معین شخص

ٹکڑے ٹکڑے کرکے، الگ الگ کرکے.

لقمہ ، نوالہ.

عورت کی عزّت گہنے سے ہوتی ہے اور انسان گہنے کی وجہ سے امیر کہلاتا ہے

card or separate wool or cotton with fingers (before combing)

push gently, nudge

ایڑ ، مہمیز.

عورت کی عزّت گہنے سے ہوتی ہے اور انسان گہنے کی وجہ سے امیر کہلاتا ہے

(سوت وغیرہ) جو بہت باریک اور عمدہ کتا ہوا ہو، وہ سوت جو ان٘گلیوں سے توم کر کاتا جاتا ہے

عورت کی عزّت گہنے سے ہوتی ہے اور انسان گہنے کی وجہ سے امیر کہلاتا ہے

رک: تجھ سے، تم سے ، ان٘گ: From thee.

امیر آدمی چاہے تو جتنی شادیاں مرضی سے کر لے

امیر آدمی چاہے تو جتنی شادیاں مرضی سے کر لے

بچّوں کے پڑھنے کے واسطے خطوط جمع کرکے ایک دوسرے سے چِپکا دیتے ہیں

long story

پر گنہ یا ضلع جس میں مملکت تقسیم ہو اور ہر حصے سے دس ہزار سپاہی برآمد ہو سکیں.

ضمیر مضاف الیہ۔ تم سب کے، آپ کے

your, yours, of you

تمھارا (رک) کی تانیث.

one who writes in great detail, one who writes long letters

تفصیل سے یا بڑھا چڑھا کر لکھنا (خط ، داستان وغیرہ)

مبالغہ آمیز باتیں کرنا ، جھوٹ کہنا ؛ بہتان لگانا ، الزام لگانا.

دفتر یا کتاب کی صورت میں لکھنا، پوری تفصیل سے بیان کرنا

طومار لگانا کا لازم

to make a long story (of), make much (of little), go to great lengths, use a lot of exaggeration

طومار باندھناکا لازم

بغیر گہنے کے عورت ایسی جیسی کھیتی بلا پانی

چھوٹی بات بڑھا کر بیان کرنا، جھوٹ کا پُل باندھنا

چھوٹی سی بات کو بڑھا کر فتنہ برپا کرنا

ڈھیر لگانا، کثرت سے کسی چیز کو بنانا یا لکھنا

بڑھا چڑھا کر بیان کرنا ، طوالت سے بیان کرنا ، دفتر کھولنا.

لمبا ہونا، لمبائی میں بہت بڑھ جانا

بہت سے ڈھیر ، بہت بڑا ان٘بار ، کثرت سے چیزوں کا اکٹھا ہونا.

you, yourself

کسی مرکب لفظ کی دو حصوں میں تقسیم جن کے بیج میں ایک یا ایک سے زیادہ الفاظ ہوتے ہیں

you (objective case), to you

you, yourself

رک : تمہیں

رک : تمہیں

رک : تم ، تمو.

رک : تمھیں ، تم ہی (رک).

رک : تم سے

تمہارے جیسا ، تمہاری طرح کا

تم نے دل سے نکالا شہر تیرا ہم چھوڑ دینگے

باوجود ناداری سب کو عزیز ہو

I am cleverer than you.

شیخی بگھارنا، ڈینگ ہانکنا

تم کیوں دوسرے کے جھگڑے میں دخل دیتے ہو

خود ہی چھیڑخانی یا شرارت پر اکسانا، جھوٹا نخرا کرنا