Search results

Saved words

Showing results for "u.ngliyaa.n"

u.ngliyaa.n

fingers, pointers

u.ngliyaa.n to.Dnaa

انگلیاں چٹخانا، انگلیوں کے جوڑ اس طرح سے دبانا یا توڑنا کہ اس سے چٹ کی آواز نکلے

u.ngliyaa.n daa.nto.n me.n dabaanaa

دانتوں تلے انگلی دبانا، تاسف اور حیرت کا اظہار کرنا

u.ngliyaa.n kaano.n me.n denaa

refuse to listen, to close the ears

u.ngliyaa.n uThnaa

انگلیاں اٹھانا (رک) کا لازم۔

u.ngliyaa.n nachaanaa

(عورتوں، زنانوں یا مسخروں کا باہم لڑتے وقت غرور اور شیخی وغیرہ سے) ہاتھ اٹھا کر انگلیاں ادھر ادھر چلانا

u.ngliyaa.n kaaTnaa

دانتوں تلے انگلی دبانا، تاسف اور حیرت کا اظہار کرنا

u.ngliyaa.n uThaanaa

criticize, abuse, blame, accuse

u.ngliyaa.n maTkaanaa

(عورتوں، زنانوں یا مسخروں کا باہم لڑتے وقت غرور اور شیخی وغیرہ سے) ہاتھ اٹھا کر انگلیاں ادھر ادھر چلانا

u.ngliyaa.n chaTaKnaa

رک : انگلیاں چٹخانا / چٹکانا جس کا یہ لازم ہے۔

u.ngliyaa.n chamkaanaa

(عورتوں، زنانوں یا مسخروں کا باہم لڑتے وقت غرور اور شیخی وغیرہ سے) ہاتھ اٹھا کر انگلیاں ادھر ادھر چلانا

u.ngliyaa.n chaTaKHnaa

رک : انگلیاں چٹخانا / چٹکانا جس کا یہ لازم ہے۔

u.ngliyaa.n chaTkaanaa

انگلیاں چٹخانا، انگلیوں کے جوڑ اس طرح سے دبانا یا توڑنا کہ اس سے چٹ کی آواز نکلے

u.ngliyaa.n chaTKHaanaa

انگلیوں کے جوڑ اس طرح سے دبانا یا توڑنا کہ اس سے چٹ کی آواز نکلے

u.ngliyaa.n TuuTnaa

رک : انگلیاں توڑنا جس کا یہ لازم ہے۔

u.ngliyo.n

fingers

u.ngliyaanaa

poke with finger, tease, provoke

angalyuun

इंजील, बाइबिल, ईसाइयों का धार्मिक ग्रंथ।।

daso.n u.ngliyaa.n daso.n charaaG

very beautiful and skillful (girl or woman)

daso.n u.ngliyaa.n charaaG hai.n

very beautiful and skillful (girl or woman)

chaar u.ngliyaa.n uThaanaa

greet, salute, reply to greetings

kaano.n me.n u.ngliyaa.n denaa

to close one's ears (with fingers), to refuse to listen

kaan me.n u.ngliyaa.n denaa

۔دیکھو انگلیان۔

kaano.n me.n u.ngliyaa.n rakhnaa

۔کسی کی آواز نہ سننے کی غرض سے کانوں کو انگلیوں سے بند کرنا۔ (کنایۃً) توجُّہ نہ کرنا۔ نہ سننا۔ ؎ ؎

nabz par u.ngliyaa.n rakhnaa

رک : نبض پر ہاتھ رکھنا جو فصیح ہے ؛ تنبیہاً کسی غلطی کا احساس دلانا ۔

nabz par u.ngliyaa.n honaa

رک : نبض پر ہاتھ ہونا جو فصیح ہے ، جسمانی یا دیگر کیفیات سے آگاہ ہونا ۔

maKHruutii-u.ngliyaa.n

tapering fingers (considered beautiful)

paa.ncho.n u.ngliyaa.n paa.ncho.n charaaG

skillful, expert, dexterous, adroit, artisan

u.ngliyo.n par gin.naa

آنے والی ساعت یا دن وغیرہ کا بے چینی سے انتظار کرنا

kaano.n me.n u.ngliyaa.n de lenaa

رک : کانوں میں انگلیاں ٹھون٘س لینا.

paa.ncho.n u.ngliyaa.n baraabar nahii.n

all are not alike, all are not equally good or bad

paa.ncho.n u.ngliyaa.n ghii me.n

enjoying to heart's content, being well off, living in luxury, being successful

paa.ncho.n u.ngliyaa.n ghii me.n

enjoying to heart's content, being well off, living in luxury, being successful

kaano.n me.n u.ngliyaa.n Thuu.ns lenaa

کسی کی آواز نہ سننے کی غرض سے کانوں کو بند کر لینا ، آوازِ مہیب سے بچنے کے لیے کان بند کر لینا ؛ ذرا بھی توجہ نہ دینا ، عدم توجہ سے کام لینا ؛ بے رُخی و بے اعتنائی برتنا.

do u.ngliyaa.n maathe par rakhnaa

سرسری سلام کرنا ، لاپرواہی سے سلام کرنا.

u.ngliyo.n par nachaanaa

bring someone under the thumb, make someone wholly subservient or obedient, turn someone into a puppet

chaar u.ngliyaa.n sar par rakhnaa

چار ان٘گلیاں اٹھانا

paa.ncho.n u.ngliyaa.n baraabar nahii.n hotii.n

all are not alike, all are not equally good or bad

paa.ncho.n u.ngliyaa.n ghii me.n aur sar ka.Dhaa.ii me.n

enjoying to heart's content, being well off, living in luxury, being successful

paa.ncho.n u.ngliyaa.n ghii me.n tar hai.n

enjoying to heart's content, being well off, living in luxury, being successful

u.ngliyo.n par ginaa jaanaa

be few in quantity

paa.ncho.n u.ngliyaa.n ghii me.n aur chhaTaa sar ka.Dhaa.ii me.n

enjoying to heart's content, being well off, living in luxury, being successful

sar par chaar u.ngliyaa.n na rakhnaa

سلام تک نہ کرنا ، سلام کے لیے ہاتھ بھی نہ اُٹھانا.

paa.ncho.n u.ngliyaa.n ghii me.n nahii.n to sar ka.Dhaa.ii me.n

اگر کام حسب دل خواہ کیا تو انعام ملے گا نہیں تو سزا ملے گی

aaj kal unkii paa.ncho.n u.ngliyaa.n ghii me.n hai.n

آج کل بڑے عیش و عشرت میں بسر کرتے ہیں

do ungliyaa.n missii lagaanaa

ذرا سی مِسّی ملنا ، دان٘توں میں ذرا سی مِسّی لگانا

siidhii u.ngliyo.n ghii nikaalnaa

کسی کام کو آسان طور سے بنا لینا، آسانی سے کوئی کام کرلینا

ghii siidhii u.ngliyo.n nahii.n nikaltaa

نرمی سے کام نہیں چلتا ، سختی کیے بغیر کوئی بات نہیں بنتی .

siidhii u.ngliyo.n ghii nahii.n nikaltaa

gentleness will not always solve problems

siidhii u.ngliyo.n ghii nikle to Te.Dhii kyo.n kiiji.e

اگر نوسی سے کام نکلے تو سختی نہیں چاہیے .

Meaning ofSee meaning u.ngliyaa.n in English, Hindi & Urdu

u.ngliyaa.n

उँगलियाँ•اُنگْلِیاں

Vazn : 2112

Singular: u.nglii

English meaning of u.ngliyaa.n

Plural

fingers, pointers

Sher Examples

rind masjid meñ ga.e to uñgliyāñ uThne lagīñ

khil uThe mai-kash kabhī zāhid jo un meñ aa ga.e

rind masjid mein gae to ungliyan uThne lagin

khil uThe mai-kash kabhi zahid jo un mein aa gae

Unknown

mujhe lagtā hai dil khiñch kar chalā aatā hai hāthoñ par

tujhe likkhūñ to merī uñgliyāñ aisī dhaḌaktī haiñ

mujhe lagta hai dil khinch kar chala aata hai hathon par

tujhe likkhun to meri ungliyan aisi dhaDakti hain

Bashir Badr

matā-e-lauh-o-qalam chhin ga.ī to kyā ġham hai

ki ḳhūn-e-dil meñ Dubo lī haiñ uñgliyāñ maiñ ne

mata-e-lauh-o-qalam chhin gai to kya gham hai

ki KHun-e-dil mein Dubo li hain ungliyan main ne

Faiz Ahmad Faiz

उँगलियाँ के हिंदी अर्थ

बहुवचन

अंगुश्त, अंगुली

اُنگْلِیاں کے اردو معانی

Roman
Urdu

جمع

دونوں ہاتھ اور پانوں کی بیس شاخوں میں سے ایک شاخ، انگشت

Urdu meaning of u.ngliyaa.n

Roman
Urdu

dono.n haath aur paano.n kii biis shaaKho.n me.n se ek shaaKh, angusht

Idioms of u.ngliyaa.n

u.ngliyaa.n kaano.n me.n denaa

refuse to listen, to close the ears

Related searched words

u.ngliyaa.n

fingers, pointers

u.ngliyaa.n to.Dnaa

انگلیاں چٹخانا، انگلیوں کے جوڑ اس طرح سے دبانا یا توڑنا کہ اس سے چٹ کی آواز نکلے

u.ngliyaa.n daa.nto.n me.n dabaanaa

دانتوں تلے انگلی دبانا، تاسف اور حیرت کا اظہار کرنا

u.ngliyaa.n kaano.n me.n denaa

refuse to listen, to close the ears

u.ngliyaa.n uThnaa

انگلیاں اٹھانا (رک) کا لازم۔

u.ngliyaa.n nachaanaa

(عورتوں، زنانوں یا مسخروں کا باہم لڑتے وقت غرور اور شیخی وغیرہ سے) ہاتھ اٹھا کر انگلیاں ادھر ادھر چلانا

u.ngliyaa.n kaaTnaa

دانتوں تلے انگلی دبانا، تاسف اور حیرت کا اظہار کرنا

u.ngliyaa.n uThaanaa

criticize, abuse, blame, accuse

u.ngliyaa.n maTkaanaa

(عورتوں، زنانوں یا مسخروں کا باہم لڑتے وقت غرور اور شیخی وغیرہ سے) ہاتھ اٹھا کر انگلیاں ادھر ادھر چلانا

u.ngliyaa.n chaTaKnaa

رک : انگلیاں چٹخانا / چٹکانا جس کا یہ لازم ہے۔

u.ngliyaa.n chamkaanaa

(عورتوں، زنانوں یا مسخروں کا باہم لڑتے وقت غرور اور شیخی وغیرہ سے) ہاتھ اٹھا کر انگلیاں ادھر ادھر چلانا

u.ngliyaa.n chaTaKHnaa

رک : انگلیاں چٹخانا / چٹکانا جس کا یہ لازم ہے۔

u.ngliyaa.n chaTkaanaa

انگلیاں چٹخانا، انگلیوں کے جوڑ اس طرح سے دبانا یا توڑنا کہ اس سے چٹ کی آواز نکلے

u.ngliyaa.n chaTKHaanaa

انگلیوں کے جوڑ اس طرح سے دبانا یا توڑنا کہ اس سے چٹ کی آواز نکلے

u.ngliyaa.n TuuTnaa

رک : انگلیاں توڑنا جس کا یہ لازم ہے۔

u.ngliyo.n

fingers

u.ngliyaanaa

poke with finger, tease, provoke

angalyuun

इंजील, बाइबिल, ईसाइयों का धार्मिक ग्रंथ।।

daso.n u.ngliyaa.n daso.n charaaG

very beautiful and skillful (girl or woman)

daso.n u.ngliyaa.n charaaG hai.n

very beautiful and skillful (girl or woman)

chaar u.ngliyaa.n uThaanaa

greet, salute, reply to greetings

kaano.n me.n u.ngliyaa.n denaa

to close one's ears (with fingers), to refuse to listen

kaan me.n u.ngliyaa.n denaa

۔دیکھو انگلیان۔

kaano.n me.n u.ngliyaa.n rakhnaa

۔کسی کی آواز نہ سننے کی غرض سے کانوں کو انگلیوں سے بند کرنا۔ (کنایۃً) توجُّہ نہ کرنا۔ نہ سننا۔ ؎ ؎

nabz par u.ngliyaa.n rakhnaa

رک : نبض پر ہاتھ رکھنا جو فصیح ہے ؛ تنبیہاً کسی غلطی کا احساس دلانا ۔

nabz par u.ngliyaa.n honaa

رک : نبض پر ہاتھ ہونا جو فصیح ہے ، جسمانی یا دیگر کیفیات سے آگاہ ہونا ۔

maKHruutii-u.ngliyaa.n

tapering fingers (considered beautiful)

paa.ncho.n u.ngliyaa.n paa.ncho.n charaaG

skillful, expert, dexterous, adroit, artisan

u.ngliyo.n par gin.naa

آنے والی ساعت یا دن وغیرہ کا بے چینی سے انتظار کرنا

kaano.n me.n u.ngliyaa.n de lenaa

رک : کانوں میں انگلیاں ٹھون٘س لینا.

paa.ncho.n u.ngliyaa.n baraabar nahii.n

all are not alike, all are not equally good or bad

paa.ncho.n u.ngliyaa.n ghii me.n

enjoying to heart's content, being well off, living in luxury, being successful

paa.ncho.n u.ngliyaa.n ghii me.n

enjoying to heart's content, being well off, living in luxury, being successful

kaano.n me.n u.ngliyaa.n Thuu.ns lenaa

do u.ngliyaa.n maathe par rakhnaa

سرسری سلام کرنا ، لاپرواہی سے سلام کرنا.

u.ngliyo.n par nachaanaa

bring someone under the thumb, make someone wholly subservient or obedient, turn someone into a puppet

chaar u.ngliyaa.n sar par rakhnaa

چار ان٘گلیاں اٹھانا

paa.ncho.n u.ngliyaa.n baraabar nahii.n hotii.n

all are not alike, all are not equally good or bad

paa.ncho.n u.ngliyaa.n ghii me.n aur sar ka.Dhaa.ii me.n

enjoying to heart's content, being well off, living in luxury, being successful

paa.ncho.n u.ngliyaa.n ghii me.n tar hai.n

enjoying to heart's content, being well off, living in luxury, being successful

u.ngliyo.n par ginaa jaanaa

be few in quantity

paa.ncho.n u.ngliyaa.n ghii me.n aur chhaTaa sar ka.Dhaa.ii me.n

enjoying to heart's content, being well off, living in luxury, being successful

sar par chaar u.ngliyaa.n na rakhnaa

سلام تک نہ کرنا ، سلام کے لیے ہاتھ بھی نہ اُٹھانا.

paa.ncho.n u.ngliyaa.n ghii me.n nahii.n to sar ka.Dhaa.ii me.n

اگر کام حسب دل خواہ کیا تو انعام ملے گا نہیں تو سزا ملے گی

aaj kal unkii paa.ncho.n u.ngliyaa.n ghii me.n hai.n

آج کل بڑے عیش و عشرت میں بسر کرتے ہیں

do ungliyaa.n missii lagaanaa

ذرا سی مِسّی ملنا ، دان٘توں میں ذرا سی مِسّی لگانا

siidhii u.ngliyo.n ghii nikaalnaa

کسی کام کو آسان طور سے بنا لینا، آسانی سے کوئی کام کرلینا

ghii siidhii u.ngliyo.n nahii.n nikaltaa

نرمی سے کام نہیں چلتا ، سختی کیے بغیر کوئی بات نہیں بنتی .

siidhii u.ngliyo.n ghii nahii.n nikaltaa

gentleness will not always solve problems

siidhii u.ngliyo.n ghii nikle to Te.Dhii kyo.n kiiji.e

اگر نوسی سے کام نکلے تو سختی نہیں چاہیے .

Showing search results for: English meaning of ungliyaan, English meaning of ungliyan

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

laziiz

लज़ीज़

لَذِیذ

Origin : Arabic

Adjective

delicious, tasty, savoury

[ Rukhsat ke waqt mezban unhen laziz khanon ka packet pesh karta hai ki agle roz itminan se nosh farmayen ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baa'is

बा'इस

باعِث

Origin : Arabic

Noun

cause, reason, motive

[ Panchayat ka faisla na manne ke baais ganv walon ne Zaid ka huqqa-pani band kar diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

falak

फ़लक

فَلَک

Origin : Arabic

Noun

sky, sphere

[ Zamin par baithe-baithe falak aur ajram-e-falaki (heavenly bodies) se naata-rishta unhone joda ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aazim

'आज़िम

عازِم

Origin : Arabic

Adjective

determined, bound (for a place)

[ Jang khatm hone par ye Chatagang mein hathiyar dalne ke bajaye aazim-e-Barma huye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shah-maat

शह-मात

شَہ مات

Origin : Persian

Noun

checkmate

[ Badshah jo shatranj mein rukh mang raha tha Padmawat ka rukhsar dekhte hi shah-maat ho gayaa ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vaaris

वारिस

وارِث

Origin : Arabic

Noun

successor, inheritor

[ Iran ki Badshahat muddaton waris ko tarasti rahi lekin jab waris hua to takht na raha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tifl

तिफ़्ल

طِفْل

Origin : Arabic

Noun

infant, child

[ Musailma ne dawa kiya tha ki meri tasdiq (attestation) par har tifl gawahi dega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHalaa-baaz

ख़ला-बाज़

خَلا باز

Origin : Persian, Arabic

Noun

astronaut, space traveler

[ Pahli parwaz ke baad ab muta.addid (many) khalaabaz khala (space) mein parwaz karenge ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

habiib

हबीब

حَبِیب

Origin : Arabic

Noun

friend

[ Mushkil waqt mein aziz aur habib hi kaam aate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rahnumaa

रहनुमा

رَہْنُما

Origin : Persian

Adjective

guide, leader

[ Sabhi rahnumaon ki ye koshish hoti hai ki wo siyasi daud mein pichhde nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

See All

Critique us (u.ngliyaa.n)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

u.ngliyaa.n

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done