avenue, lane

useless, good-for-nothing, worthless, unserviceable

ناکا بند کرنا (رک) کا لازم ، رستہ رک جانا ، مہرا رکنا نیز پانی گزرنے کی جگہ میں مٹّی پڑ کر بہاؤ رک جانا

(خیاطی) رک : ناکا جوڑی ٹانکا ۔

blockade, blocking of a road

بے مصرفی ، ناکارہ ہونے کی کیفیت یا حالت ، بے وقعتی ۔

cold comfort

ناکارہ کرنا (رک) کا لازم ، بے کار ہونا ، غیر مؤثر ہونا ۔

man a picket

lovelorn

بے کار کر دینا ، خراب کر دینا ، کام کے لائق نہ چھوڑنا ۔

unsuccessful, failure, failed, defeated, dejected, depressed

the receiver of customs or transit duties

راستہ روک دینا، دروازے یا گزر گاہ سے آمد و رفت پر پابندی لگا دینا، آنے نہ دینا

defuse

(طبیعیات) توانائی کی وہ فرضی مقدار جو حرحرکیاتی نظام میں مشینی پُرزوں میں استعمال کے قابل بنائی نہیں جا سکتی ، ایک خیالی مقدار اس غیر دستیاب توانائی کی جو موجود تو ہوتی ہے لیکن مشینی استعمال کے لیے دستیاب نہیں ہوتی نیز اس توانائی کو ناپنے کا پیمانہ (انگ : Entropy) ۔

blockade, place picket on the road

(خیاطی) ٹانکے سے ٹانکا ملی ہوئی سلائی ، اس کو پکی سلائی بھی کہتے ہیں اور سب سلائیوں میں اعلیٰ سمجھی جاتی ہے

ناک سے ناک تک

भाग्य की वंचना, भाग्य की कुटिलता–“बढ़ते-बढ़ते हद्दे मंज़िल से भी आगे बढ़ गये, हम तो आजिज़ आ गये नाकामिए तक़दीर से ।"

unsuccessful, failure, reprobate, failing

رستے پر پہرہ بٹھا دینا، راستہ بند کر دینا، مہرا روکنا

founder

ناکام ہونا ، نامراد ہونا ، ناکامیاب نیز مایوس ہونا ۔

کسی کام یا معاملے میں کامیابی حاصل نہ ہونا ، محرومی اور مایوسی ہونا ، نااُمیدی ہونا ، نامراد رہنا ۔

unserviceable

خراب ، بیکار ، لغو ۔

useless, worth-less, lazy

insufficient, inadequate, not enough, poorly, not satisfying

شال بننے کے لیے اون کا تانا اور بانا تیار کرنے والا کاری گر

unrequited in desire

to have a running at the nose

نامکمل ، اُدھورا ۔

unsuccessful, failed

جسے گھٹایا نہ گیا ہو ، جو کم نہ ہوا ہو ؛ (مجازاً) جو خرچ نہ ہوا ہو (خزانے کے لیے مستعمل)۔

رک : ناکام ، نامراد ۔

not effective

unsuccessful, failure

the land which is not cultivable, barren, desert, (land), Metaphorically: Infertile (women)

ناکافی ہونے کی حالت ، کافی نہ ہونے کی کیفیت ۔

the point of entering the fort, city etc., the point of the road through which people go to some other side

الفت والا ، پیار کا ، محبت کا

ناک کاٹنا، بے عزت کرنا، کسی کو ذلیل کرنا

enjoy respectable status, win glory

عزت بخشنا، سرخ روئی دینا، شان دوبالا کرنا، عزت بڑھانا، بول بالا کرنا

عزت قائم رکھنا، سرخ رُو رہنا، آن بان سے رہنا

عزت قائم رکھنا، سرخ رُو رہنا، آن بان سے رہنا

change either way would make little difference

خالی ہاتھ بے سر و سامان یا چھپ کر بھاگ جانا

(سوئی سازی) وہ ناکا جس کے کسی ایک رخ سے تھوڑا حصّہ کاٹ دیا گیا ہو تاکہ تاگا پرونے کے بجائے اٹکا دیا جائے .

لمبا اور پھیلا ہوا ناکا جس میں چپٹا تاگا یا کئی کئی تار اوپر تلے بھرے جاسکیں ایسے ناکے میں سوئی کی موٹان اپنی حد سے زیادہ نہیں ہوتی.

رستے پر پہرہ بٹھا دینا، راستہ بند کر دینا

the receiver of customs or transit duties

بہت چھوٹی یا مُشکل جگہ

(سوئی سازی) سوئی میں تاگا ڈالنے کا گول نقطے کی مانند سُوراخ ، کٹواں ناکا یا چرواں ناکا کے مقابل جو لمبا سوراخ ہوتا ہے.

رک : ناکا بندی ۔

رک : ناکا جوڑی کا بخیہ ۔

eye of a needle

toll post, toll gate