اردو، انگلش اور ہندی میں زَبان تَلے زَبان ہونا کے معانیدیکھیے

ایک بات پر قائم نہ رہنا

ایک بات پر قائم نہ رہنا

ایک بات پر قائم نہ رہنا

زبان کے نیچے، اپنی بات پر قائم رہنا

ہمزبان ہونا ، کوئی بات متفقہ طور پر کہنا.

عامیانہ اور دیہاتی زبان ہونا، شین قاف درست نہ ہونا

ایک بات پر قائم نہ رہنا، تلُّون مزاج ہونا، مضطرب القول ہونا

ازبر ہونا، خوب یاد ہونا، وردِ زبان ہونا

زبان جلد جلد چلنا، زبان کا کسی امر کے بیان میں بہت رواں ہونا

شدت تشنگی کی علامت ہے

تحریر کی زبان سلیس ہونا، زبان میں سلاست اور روانی ہونا

بات میں مِٹھاس ہونا، خوش کلام ہونا، شیریں مقال ہونا

زبان کھولنا، کہنا

صحیح زبان بولنا، تہذیب سے بات کرنے کا سلیقہ ہونا، مہذب بول چال ہونا

(طنزاً) جب کوئی عورت بات بات پر گالیاں بکتی ہے تو عورتیں کہتی ہیں، اس کی زبان گالیاں بکنے میں بہت آراستہ ہے

۔ ازبر یاد ہونا۔ حفظ ہونا(توبۃ النصوح) باپ کا اظہار اس نے ایسی توجہ سے سنا تھا کہ حرف بحرفنوک زبان یاد تھا۔؎

بہت سی زبانیں جاننا ، سات زبانوں کا ماہر ہونا ۔

لکھنے میں ایسی زبان جس میں مشکل الفاظ و محاورات نہ ہوں، بغیر بِناوٹ کے زبان ہونا، زبان کا ثقیل الفاظ سے پاک ہونا

زبان تیز ہونا، طراری سے گفتگو کرنے کی صلاحیت ہونا

زبان بند ہوجانا، قوّتِ گویائی کا سلب ہوجانا، خاموش ہوجانا

مُنْھ سے فخش باتیں نِکلنا، بد زبان ہونا

زبان اکڑ جانا

زبان پر کسی ایسی بات کا آنا جس کو ضمیر قبول نہ کررہا ہو، زبان پر کسی ناگوار یا بُری بات کا آنا

حیرت کرنا، افسوس کرنا

بات کا کچھ اعتبار نہیں

ورد زبان کرنا کا لازم

live carefully and safe among enemies

سخت اور دل آزار باتیں کرنا

کسی کا نام یاد ہونا ، نام لیا جانا ۔

بہت بولنا

کسی کا نام یاد ہونا ، نام لیا جانا ۔

کسی بات کا فِکر و تأمُّل کے بغیر یاد ہونا، ازبر ہونا

کسی کے کہنے پر کسی امر کا منحصر ہونا

تکرار کرنے کو جی چاہنا، کُچھ کہنے کو جی چاہنا، لڑنے کو دل چاہنا

بیان میں بہت دلکشی ہونا، بات کا نہایت پُر اثر ہونا

کسی کے قول پر تصفیہ ہونا

۔ حفظ ہونا۔؎

زبان میں تیزی ہونا، زبان کا بغیر رُکے ہوئے چلنا

بولنے میں چھوٹے بڑے کا لحاظ ہونا، بیشتر سلب کے ساتھ مُستعمل ہے

ٹھہر، تامّل کر

ایک بات پر قائم نہ رہنا

کچھ نہ کہنا، جواب نہ دینا

اس شخص کی نِسبت کہتے ہیں جو سخت بات کا جواب نہ دے اور سکوت کرے

بہت زبان دراز ہونا ، کسی کا لحاظ خیال کیے بغیر اپنی کہے جانا ، بے محابا گُستاخی کرتے جانا .

زبان دراز ہونا ، گستاخ ہونا ، بد زبان ہونا ، بے ادب ہونا ۔

سیدھا ہونا ، بھولا بھالا ہونا.

۔ گونگا ہونا۔ خاموش ہونا۔ بول نہ سکنا۔ بات نہ کرسکنا۔ ؎ ۲۔ سیدھا ہونا۔ بھولا بھالا ہونا۔

سخت کلامی کی عادت ہونا

ذرا سے اِشارے میں مقصد حاصل ہونا، بہت معمولی توجہ سے کام نِکل جانا

زباں دراز ہونا، بولنے میں بہت تیز ہونا

be rude, be foul-mouthed

زبان دراز ہونا، بغیر کسی خوف و لحاظ کے بولتے رہنا، زبان کا بے لگام ہونا

سخت کلامی کی عادت ہونا

پڑھا ہوا یاد ہونا

دشمن سے گھرا ہونا

کسی بات کا ازبر اور حفظ ہونا، کسی امر کا نہایت یاد ہونا

زبان کا پاکیزہ ہونا، گفتگو کا شُستہ و بے عیب ہونا

زبان کا پاکیزہ ہونا، گفتگو کا شُستہ و بے عیب ہونا

زبان کٹ جانا، زبان بندی کا حُکم لگنا، خاموشی پر مجبور کیا جانا

متفق ہونا ، ہم آواز ہونا ۔