زمانے کی ہوا بِگڑنا، حالات بدل جانا

دُنیا کا رُجحان یا میلان، دُنیا کے اطوار و انداز یا چلن

circumstance to change (usu. for the better)

انقلاب آجانا، حالات کا بدل جانا

حالات خراب ہونا، ہلچل ہونا، زمانہ خراب ہونا

دُنیا کے حالات کے رُخ کا اندازہ کرنا، دُنیا والوں کی رَوِش کو پَرْکھنا، زمانے کے چلن کا اندازہ کرنا

زندہ رہنا، دُنیا میں رہنا، زمانہ دیکھنا

حالات کا ناموافق ہونا

مسلمانوں کا اعتقاد ہے کہ دیندار آدمی کا منہ مرتے وقت قبلے کی طرف خود بخود ہو جاتا ہے

نیل کی سلائی پھیرنا (رک) کا لازم ؛ اندھا ہو جانا ، آنکھیں جاتی رہنا ۔

۔کہتے ہیں مرتے وقت دیندار آدمی کا مُنھ قبلہ کی طرف پھر جاتاہے۔ ؎

زمانہ ایک سا نہیں رہتا، وقت اور حالات ہمیشہ بدلتے رہتے ہیں

تیزی سے گزر جانا ، بہت جلد بیت جانا ۔

بہت مغرور ہو جانا ۔

تیزی سے گزرنا ، جلدی گزر جانا ، (و قت ، دن وغیرہ کا) جلد بیت جانا ۔

پاگل پن کی وبا پھیل جانا، دیوانگی کا مرض لگ جانا.

زمانہ کسی کے خلاف ہو جانا، زمانے کا کسی سے برگستہ ہو جانا، حالات کا مخالف ہو جانا

کسی صدمہ خوف یا نقاہت کی وجہ سے چہرے کا رنگ متغیر ہو جانا، منہ فق ہو جانا، منہ سفید پڑ جانا، منہ زرد ہو جانا، حواس باختہ ہو جانا، گھبرا جانا

(منھ پر) رونق ختم ہوجانا ؛ رنگ فق ہو جانا ، رنگ اڑ جانا ۔

انقلابِ زمانہ، زمانے کی حالت بدلنا، زمانے کا کروٹ لینا، زمانے کی تبدیلی

ضامن ہونا یا ضمانت دینا بہت برا ہے، اس سے انکار کر دینا بہتر ہے

زمانے کا درہم برہم ہو جانا، زمانہ بدلنا، ہلچل ہونا

بہت تیزی سے جانا ، تیز تیز قدموں سے چلنا نیز ّ ُ تصور میں سفر کرنا ۔

۔ ہوا کا سبک اشیائ کو بلندی پر لے جاکر کہیں سے کہیں کردینا۔ اپنے زور میں۔؎

۔روپیہ بڑھانے کی فکر میں پڑجانا۔ کنجوسی پر کمر بندھ جانا۔؎

رک : جس کی نہ پھٹی ہو بوائی وہ کیا جانے پیر پرائی.

ہوا روک کر جانا

ہوا کا رخ بدل جانا ؛ حالات بدل جانا ، زمانے کے سازگار یا ناسازگار ہونے کی کیفیت کا تبدیل ہو جانا ۔

۔(کنایۃً) دیوانہ ہوکر نکل جانا۔ ؎

بغیر کھائے زندہ رہنا، فاقے سے رہنا، ہوا کے سہارے جینا

حالات بدل جانا ، زمانے کے سازگار یا ناسازگار ہونے کی کیفیت کا تبدیل ہو جانا ۔

become helpless

مجبور ہو جانا ، مصیبت میں مبتلا ہوجانا .

ناراض ہوکر جانا ، روٹھ کر جانا ۔

کہہ کے مُکَر جانا.

be under the influence of an evil eye

be about to die, be at the point of death

جس طرف ہوا چل رہی ہو اس طرف جانا نیز موقع پرست ہونا

حالات بدل جانا ۔

تصور میں کسی کی تصویر رہنا، خیال میں گردش کرنا یا ہونا

تصور میں کسی کی تصویر رہنا، خیال میں گردش کرنا یا ہونا

گھر وغیرہ سے باہر چہل قدمی کے لیے جانا ، سیر کے لیے باہر نکلنا ۔

آنکھوں تلے پھرنا، آنکھوں کے آگے پھرنا

جان بوجھ کر واپس لوٹ جانا.

دوست کے گھر جانا بہتر ہے، جہاں تیرے دوست کا مقام ہے وہاں تیرا جانا اچھا ہے یعنی انسان کو دوست احباب سے ملنا چاہیے

دوست کے گھر جانا بہتر ہے، جہاں تیرے دوست کا مقام ہے وہاں تیرا جانا اچھا ہے یعنی انسان کو دوست احباب سے ملنا چاہیے

دنیا کی کوئی وقعت نہ رہنا