ملک حبش کا رہنے والا، زنگی

chain, fetters

anything resembling a chain

chain-like, tied in chains

anything resembling a chain,chain-like embroidery,necklace,series, serial

گھنگھرالے بالوں والا یا والی

शृंखलाकार, जंजीर बनानेवाला।।

shackled, fettered, related, kin

زنجیر کو جلا دینے والا، زنجیر کو ختم کر دینے والا، بندھنوں کو توڑ دینے والا

bound in chains, fastened in chains, (figuratively) fettered, prisoner

hair, tresses of the beloved

one who makes chains

jailor

chain on the door

an obstacle, chain of feet

جُڑواں ، مِلا ہوا ، ساتھ ساتھ ۔

مسلسل، تسلسل کے ساتھ، ایک سِلسلہ میں

the chain which Nowsherawan used to hang in front of his palace by tying a bell which was knocked by the seekers of justice

ہند کو شاعری کی ایک صِنف ، یہ صنف چاربیتہ کی ہلکی پُھلکی شکل ہے - اس میں عام طور پر تین یا چار مصرعے الگ قافیے میں کہے جاتے ہیں اور ٹیپ کا یا آخری مصرعہ قافیہ ردیف میں ہوتا ہے

a series, a train

کنڈی لگانا، دروازہ بند کرنا

tied in chain, metaphorically: prisoner

chains for those who have become mad in passion

fetters of iron

a chain for the neck in which stones are set at intervals

زنجیر بنانے کا کام یا پیشہ

قید خانہ، جیل خانہ

زنجیر رگڑنے والا

پاؤں میں بیڑیوں کا ڈالا جانا

آزادی حاصل کرنا

Nowsherawan-e-Adil had hung a chain in his palace so that whoever came to seek justice would shake it and Nowsherawan would come to know about it

a series

وہ گولہ جو چلنے کے بعد توپ ہی میں رہ جائے یا چلنے کے بعد منزلِ مقصود تک نہ پہنچے اور راہ میں رہ جائے ۔

fetters of the prison

दे. जंजीर गुसिस्तः ।

رُکاوٹ بننا، مانع ہونا

a kind of embroidery which looks like a chain

بیڑیاں توڑ کے رہائی یا خلاصی حاصل کرنا

وہ گولہ جو چلنے کے بعد توپ ہی میں رہ جائے یا چلنے کے بعد منزلِ مقصود تک نہ پہنچے اور راہ میں رہ جائے

بیڑیاں پہنانا

خانۂ زنجیر، حلقۂ زنجیر، حلقہ، جس سے اُسی طرح کے دوسرے حلقوں کو جوڑ کر زنجیر بناتے ہیں، زنجیر کا ایک خانہ

(سائنس) جوہروں کو توڑنے کا عمل ، طاقت پیدا کرنے کا ایک نیا ذریعہ دریافت ہوا جسے فِشن طریقہ کہتے ہیں - جوہر کو توڑنے کو فِشن کہتے ہیں فشن کے جاری رہنے کو ’’چین ری ایکشن‘‘ یعنی زنجیری تعامل کہتے ہیں ۔

پابندی قبول کرنا ، بیڑیاں پہننا ۔

chain the arms or legs, to confine

دروازے کے حلقے میں کُنڈی پڑنا، کُنڈی بند ہونا، کُنڈی لگنا

کسی کو زنجیر میں بان٘دھنا، اسیر کرنا، قیدی بنانا

to rattle a chain, to knock at the door, to jerk the door chain

دروازہ کُھلوانے کے لیے کُنڈی کھٹکھٹانا، زنجیر کھٹکھٹانا

زنجیروں سے اس طرح باندھنا کہ ہل نہ سکے، اسیر بنانا، قیدی بنانا

to appeal, implore, supplicate

زنجیروں سے اس طرح باندھنا کہ ہل نہ سکے

زنجیر سے جکڑنا، دیوانے یا جانور جب رسی توڑ دیں تو زنجیر سے باندھتے ہیں

قید ہونا

جانور، دیوانے، پاگل یا قیدی کا زنجیر سے جکڑا جانا

ہند کو شاعری کی ہر کلی اوّل سے آخر تک چھوٹے بڑے مصرعوں پر مُشتمل تو ہوتی ہے مگر ان میں قافیہ اور حرفِ روی کا خیال ضروری رکھا جاتا ہے ہر کلی کے اِبتدائی مصرعوں میں قافیے بدل جاتے ہیں مگر مُکھڑے میں جو قافیہ نظم کو چاربیتہ نہیں مانتے اور اس سے انحراف کرتے ہیں اس کو زنجیردار حرفی کا نام دیتے ہیں ۔

chain of the world-conqueror, world grasping chain

जिसके पाँव का बंधन टूट गया हो, स्वच्छंद, स्वतंत्र, आजाद् ।।

to open chain, handcuff out

بیڑی پڑنا، زنجیر ڈلنا

زنجیر کا حلقہ، زنجیر کی کڑی