محلّہ یا بستی کا تنگ راستہ جس میں دو رویہ مکان بنے ہوں، کوچہ، تنگ سڑک

گِل- مٹّی سے منسوب، مٹّی کا، گارے کا، کیچڑ کا، مٹّی کا بنا ہوا، کچّا

اسکاچ شکاری یا مچھلی پکڑنے والے کا مددگار آدمی یا لڑکا۔.

ہر گلی کُوچہ میں، جگہ جگہ، ہر جگہ، ہر کوچہ میں، کوچہ بکوچہ

wander from lane to lane

گلی میں آمد و رفت رہنا.

مکانوں کے درمیان سے راستہ نکلنا، راہ کا موڑ ہونا.

ہر رہ گذر، گلی گلی، ہر گذر گاہ

جگہ جگہ پھرانا، آوارہ پھرانا، اِدھر اُدھر گشت کروانا، کبھی یہاں کبھی وہاں پھرانا

آتش فشاں کی ایک قسم جن کے پھٹنے سے کیچڑ نکل آتی ہے

ایسی مٹی جس میں پیداوار اچھی ہو

جس کے کان بہت بڑے بڑے ہو

کمبل پوش فقیر، درویش، جو کمبل اوڑھے ہو

غلاظت ، گندگی ، ناپاکی .

غلیظ (رک) کی تانیث .

چیل، زغن، موش گیر، ایک مردار خوار پرندہ، کرگس، گدھ

سخت دل، ظالم

जिसकी चाशनी गाढ़ी हो गयी हो, जो धातु आदि दूषित होकर गाढ़ी हो । गयी हो।

گندی گالی ، دُشنام فُحش .

تواریخ: تین تالوں والا دوگانہ رقص۔.

گلیم باف کا کام

گاڑھا، غیرسیّال (دودھ وغیرہ)

ایک قوم جس کا ذکر قصے کہانیوں میں آتا ہے، ان کے کان اتنے بڑے تھے کہ ایک کو بچھونے اور دوسرے کو اوڑھنے کے کام میں لاتے تھے

پرانا کمبل، گھسا پٹا دھسا

بُرا بھلا کہنا ، کسی کے لیے گندی زبان استعمال کرنا ، گالیاں دینا .

رک : غلیواز .

سخت گیر .

بُرا بھلا کہنا ، کسی کے لیے گندی زبان استعمال کرنا ، گالیاں دینا .

بے عزّت کرکے نکالنا ، محفل بدر کرنا .

کوڑا ، دُرّہ .

قالین، اون کی بُنی ہوئی ایک قسم کی موٹی چادر جس کو بچھا کر بیٹھتے ہیں، کارپیٹ

گیلی اَٹ

بدنام کرنا ، ذلیل و رسوا کرنا.

اون کا بنا ہوا کپڑا جسے اوڑھا جائے، کملی، کمّل, دُھسّا

بدنام کرنا ، ذلیل و رسوا کرنا.

ولندیزی (ہالینڈ کی) بار بردار یا ماہی گیری کی کشتی۔.

ایک ہزار ملین یا ایک ارب ¶ بلین بمعنی کثیرکے تشابہہ سے بچنے کے لیے بطور صراحت۔.

گیلیئم

کچی اینٹ ، مڑی سے نبی ہوئی بغیر پکی ا ہَنْٹ.

پوشیدہ راستہ، گلی کے اندر گلی، پچھلی گلی، چھوٹی گلی جس میں آمد و رفت معمول کے مطابق نہ ہو، وہ پتلی اور تنگ گلی جس کو بہت کم لوگ جانتے ہوں

بھائی زندہ رہے تو بھاوجوں کی کمی نہیں، بھائی کی بد چلنی پر بھی کہتے ہیں

کچی اینٹ ، مڑی سے نبی ہوئی بغیر پکی ا ہَنْٹ.

ادھ گلا (رک) کی تانیث ، جیسے : ادھ گلی دال.

a blind alley, a cul-de-sac

a Lothario has a wife in every street

راجہ کی چوتھی طرف بیٹھنے والی، سب سے کم عزت پانے والی بیوی.

Bottle Street

رک : گن کلی.

کیوڑے کا پھول یا بھٹّا

بھائی زندہ رہے بیویوں کی کمی نہیں ؛ بھائی کی بد چلنی پر بھی کہتے ہیں.

راستے میں ، ادھر ادھر کہیں.

رک : میاں آوے دوروں سے الخ ۔

پاس کچھ بھی نہیں شیخی اور نمود بہت ہو تو کہتے ہیں.

غربت میں عیاشی کی سوجھتی ہے

غربت میں عیاشی کی سوجھتی ہے

وہ جان پہچان جو بغیر کسی تعارف کے روزانہ یا تیسرے چوتھے کسی سے ہوتی رہے

سرسری ملاقات، کبھی کبھی کی ملاقات

مفلسی میں اِترانے کے موقع پر کہتے ہیں .

ہمارے سامنے کسی کی حقیقت نہیں

طاقت ور آدمی ڈریں اور کمزور دلیری کریں.