اللہ تعالیٰ کی طرف سے دین و دُنیا میں ہر قسم کی بخشش اور سلامتی، درود و سلام، رحم، نرم دلی، مہربانی، کرم شفقت، عنایت، شاباش، آفرین، مرحبا، کلمۂ تحسین و آفرین

(فارسی فقرہ اُردو میں مستعمل) شاباش، آفرین

رک : رحمۃ اللعالمین جو درست اور زیادہ مستعمل ہے .

آفرین ، شاباش ، مرحبا ، کیا کہنا.

خدا کی بے حد مہربانی ہونا ، لطف و کرم کی زیادتی ہونا.

واجبیت بہ تقاضائے صفتِ رحیم .

جو دنیا کے لیے رحمت ہو، حضرت محمدؐ کا لقب

رک : رحمت خدا کی.

divine mercy on commoners

رک : رحمۃ اللعالمین .

اللہ تعالیٰ جو بہت رحم والا ہے، للہ تعالیٰ کی مدد، مہربانی، فضل و کرم

رحمت کامل ، پوری مہربانی ، حد درجہ کی عنایت.

سراپا، مکمل رحمت

(تصوف) وہ رحمت جو متقین کے واسطے رکھی گئی ہے.

فضلِ خداوندی .

(تصوَف) فیضانِ نعمت بغیر شرطِ عمل ، ایجاد ، تکوین.

انتقال کرجانا ، جہاں سے آیا تھا وہاں چلا جانا.

(عربھی کا دعائیہ جملہ اُردو میں مستعمل) اللہ تعالیٰ کا کرم و مہربانی ہو اس پر ابد تک اور ہمیشہ .

رحمت و عنایت کرنے والا .

اُس پر خدا کی رحمت نازل ہو (عربھی کا فقرہ اُردو میں ، مرحوم اور مقدّس بزرگوں کے نام کے ساتھ مستعمل).

mercy of God be upon him/ her/ them!

mercy of God be upon him/ her/ them!

mercy of God be upon him/ her/ them!

ہزار برکتیں (دعا کے طور پر مستعمل بالعموم ہونا کے ساتھ) بہت سی مہربانیاں ۔

सर से पाँव तक कृपा और दया ही दया, दया और कृपा की साकार मूत।

خدائے تعالیٰ کی رحمت میں ڈوبا ہوا، مغفور، مرحوم

سایۂ عاطفت، کرم، مہربانی

رحمت کی پناہ یا قرب، سایئہ رحمت ، بالعموم اللہ تعالیٰ کی رحمت ، مُردوں کے لیے دعا خیر کے کلمہ کا جزو

بارش جو کہ اللہ کی رحمت ہے.

مراد : وہ پرنالہ جو خانۂ کعبہ کی چھت پر لگا ہوا ہے اور جس سے بارش کا پانی کعبے کی چھت سے حطیم میں گرتا ہے

cause of mercy

اللہ کی مہربانی ، کرم.

خدا تعالیٰ کی مہربانی

رحمت کی آواز ، تسلی و تشفی کے الفاظ ۔

ابرِ کَرم ، رحمت کا بادل ، رحمت کی گھٹا

(عور) صد آفرین، شاباش

اس پر (اللہ کی) رحمت ہو، (وفات پائے ہوئے بزرگان دین اور اولیأ اللہ کے لیے مستعمل)، علیہ الرحمہ

اللہ تعالیٰ کی رحمت اور کرم کا آنا یا پہنچناا

mercy, pity, kindness

رحمت کا پانی، رحمت کی بارش

رحمت اور کرم کے اسباب

خُدا کا سایہ ، رحمتِ الہیٰ.

رحمت باری تعالیٰ کا نمونہ، بہت رحم دل

مغفرت کرنا ، جنّت نصیب کرنا.

(طنزاً) مر جانا ، ڈوب مرنا.

خدا مغفرت کرے، خدا جنّت نصیب کرے

رحمت کی نظر ، عنایت کی نظر ، نگاہ ِالتفات ۔

رحمت کے نازل ہونے کی جگہ ؛ (مجازاً) رحمت کا سزاوار ۔

اللہ مغفرت کرے.

رحمت کا فرشتہ ، کرم و مہربانی کرنے والا فرشتہ.

رحم دلی کے قابل، عنایت کے لائق، شفقت کے لایق

مرجانا ، انتقال کر جانا .

ہر وقت برسنے والا بادل، خوب برسنے والا بادل جس سے کھیتیاں سر سبز ہو جائیں

جہاں میدان عرفات ختم ہوتا ہے وہاں ایک سمت ایک اونچی پہاری ہے جو اس نام سے معروف ہے.

رحمت کا پہاڑ، جبل رحمت، مکۂ معظمہ کے پاس ایک پہاڑ

سرپرستی کرنا، رحم، بخشش اور مہربانی کرنا

خدا کی مہربانی ہونا، رحمت برسنا

कालिमा, सियाही, कालौंच ।

mean-spirited, base, low-minded