the sound of a gunfire, bang

sound of a gunfire

رک : تھے ، سے .

were

sound made by one thing striking against another

sound of silly laughter

sound of coughing

رک : ٹھوں ٹھاں .

بار بار تھوکنا یا تھوکنے کی آواز.

the sound of giggling

بچے کو تھپکنے اور سُلانے کی لوری

خیرات ہی سے نام ہوتا ہے ورنہ کوئی ذکر نہیں کرتا

خیرات ہی سے نام ہوتا ہے ورنہ کوئی ذکر نہیں کرتا

سب کھا جانا، کچھ نہ چھوڑنا، برتن چاٹ جانا

لعن طعن کرنا.

بڑی خدمت کا کم صلہ، باوجود بڑی محنت کے فائدہ قلیل ہو تو کہتے ہیں.

تیار ( مال) میں سے فراہمی؛ اسٹاک میں مو جود۔.

selfishly grabbing good things to the exclusion of bad ones

جہاں کا معاملہ ہے تصفیہ بھی وہاں ہی ہوگا

selfishly grabbing good things to the exclusion of bad ones

layers, bottoms

thither, there

وہ جوڑ جو دو چیزوں کے درمیان لگایا جائے، جوڑ جو تہ میں ہو.

تہاں (رک) کا مخفف

تہ چڑھانا (رک) کا لازم؛ اصلیت چھپ جانا.

cleanse the bottom of a well

رک: تہ جمانا.

جس صفت میں مشہور ہے اس کے خلاف صف سے متصف ہے، (کسی میں) شہرت کے مطابق صفت نہیں پائی جاتی بلکہ اس سے متضاد صفت پائی جاتی ہے

۔(ھ) مونث۔ نئے پیدا ہوئے بچّے کے رونے کی آواز۔

معنوں کا پہلو دار ہونا ، معنوں کا باریک پہلو رکھنا ۔

تب ہی، اسی وقت.

lamp under the hem, secured lamp

کپڑے کو حفاظت سے پہننے والے کی خوش پوشاکی باعث عزّت ہوتی ہے

ساس اس بہو سے کہتی ہے جو خاوند کو لے کر الگ ہو جائے

جہاں لوگ بہت ہوں وہاں دھول بھی اڑتی ہے

کپڑے کو حفاظت سے پہننے والے کی خوش پوشاکی باعث عزّت ہوتی ہے

(guns) be fired, have a gunfight

(guns) be fired, have a gunfight

ایسی بات کہنا جس سے ہر کوئی اپنی مرضی کا مطلب نکال سکے

ایسا روشن دان جو تین قوموں کے ملے ہوئے سروں کی شکل کا بنا ہوا ہو.

۔’فی‘ ہمیشہ وہیں بولتے ہیںبجہاں چال، فریب اور پیچ کا پہلو مقصود ہوتا ہے اور ’تہ‘ کا استعمال وہاں بھی ہے جہاں صرف باریک اور پوشیدہ بات ہو جیسے یہ اُستاد کا کلام ہے۔ اس میں کچھ تہ ضرور ہے۔

sit respectfully, show respect (to)

to sit with etiquettes

جب جوانی تھی تو کچھ مقدور نہ تھا اور جب مقدور ہوا تو جوانی نہ رہی، بے وقت مراد حاصل ہونے پر بولتے ہیں

حادثے کی اصل وجہ معلوم کرنا، معاملے کی تہہ داری کو دیکھنا

ساس اس بہو سے کہتی ہے جو خاوند کو لے کر الگ ہو جائے

ایسی بات کہنا جس سے ہر کوئی اپنی مرضی کا مطلب نکال سکے

بلا تیاری

رک: تہ دوز.

selfishly grabbing good things to the exclusion of bad ones

selfishly grabbing good things to the exclusion of bad ones

selfishly grabbing good things to the exclusion of bad ones

۔لازم۔ ۱۔بندوقوں کی آواز ہونا۔ ۲۔حجّت ہونا۔ تکرار ہونا۔ اس معنی میں ٹھائیں ٹھائیں ہونا ہی بولتےہیں۔ آج اُستاد شاگرد میں بہت ٹھائیں ٹھائیں ہوئی۔

معمولی، عام، کام چلاؤ۔.

the scrapings of a pot

پرت پر پرت رکھنا، ایک تہ پر دوسری تہ لگانا.