اللہ کے حکم سے کھڑا ہوجا، خدا کے حکم سے جی اُٹھ (حضرت عیسیٰ السلام مردوں کو یہ کلمہ کہہ کر زندہ کیا کرتے تھے)

heroes, gallant soldiers of nation

وہ قوم جو کھیتی باڑی زیادہ کوتی ہو، کاشتکار، کھیتی کرنے والے

وہ قوم یا برادری جو سید شیخ مغل اور پٹھان کے علاوہ ہو

اپنی قوم کو بیچنا ، قوم فروش (رک) کا اسم کیفیت.

जाति या राष्ट्र के लिए सब कुछ न्योछावर कर देनेवाला, तन, मन, धन से जाति या राष्ट्र की सेवा करनेवाला।

کسی قوم یا برادری کا سربراہ، قوم کا سردار، سردارِ قوم

ترقی یافتہ قوم، وہ قوم، جو علوم حاصل کرنے کے بعد تسخیر کائنات اور حکومت کے لیے جد و جہد کرے

friends and nations

राष्ट्र के नेता, क़ौम के लीडर।।

اچھی نسل کا گھوڑا یا کتّا.

منھ ہی منھ میں بولنا، بڑبڑانا

قوم پرستی ، قوم کے نام پر سیاست بازی.

قوم کی خدمت کا جذبہ ، قوم کی تربیت کرنا ، قوم کی پرورش کرنا.

destruction or ruination of nation, betrayal

राष्ट्र का नेता, क़ौम का रहनुमा ।

حضرت امام موسیٰ کاظم ؓ کی صاحبزادی اور امام رضا ؓکی بہن فاطمہؓ ۔

صاحبِ بصیرت ؛ (مجازاً) شاعر .

राष्ट्र-निर्माण, देश का सुधार, जाति-निर्माण, अपनी विरादरी, क़ौम या खानदान को सुधार।

جو قو سے غدّاری کرے، قوم کے وقار کا سودا کرنے والا

میرے حکم سے جی اُٹھ .

آدمیوں کا گروہ، جماعت

۱. رک : قمقمہ ، ایک چھوٹی قندیل ، شیشے کا گولہ جو چھتوں میں لٹکاتے ہیں .

कमीना, नीच, लफंगा

رک : چھوٹی اُمت.

حوصلہ مند امت ، اپنی آن پر مرٹنے والی قوم ، بہادر اور غیرت والی قوم.

قوم کے لیے مضر ، تباہ کن ، قوم کو ختم کرنے والا.

قوم کی بھلائی.

قوم کی خدمت میں مٹ جانا، قوم کی خاطر اپنے کو فنا کردینا

ذات یا قوم کا معزز شخص

گھٹیا ذات ، نیچ ذات ۔

(کنایۃً) یورپی ، فرنگی انگریز قوم

اُمت مسلمہ ، مسلم اُمہ ۔

طبقاتی اعتبار سے کم درجہ ، ادنیٰ ذات۔

کسی ملک کے قائد یا رہنما جنہوں نے اپنے ملک کے تاسیس، استقلال، اور بقا کے لیے رہنمائی کی ہو ان کے لیے اعزازی خطاب، جیسے ہندوستان کی آزادی کے عظیم مرد مجاہد مہاتما گاندھی

قوم پرستی کا ، قوم پرستی کے جذبے سے متعلق ، جس سے قوم کی حمایت و پاسداری ظاہر ہو.

قوم کا سردار یا لیڈر، سرگرو، سرغنہ

گندمی رن٘گ کی نسل ، زرد فام ، رک : بُھورا .

قوم پرست ہونا، اپنے خاندان، قبیلے یا نسل سے محبت کرنا

مترجم، ترجمان، اپنی قوم یا ملک کا ترجمان

جن٘گجو اور بہادر نسل .

قوم کو راستی کی طرف لانے والے ، قوم کی اصلاح کرنے والے لوگ ۔

वह व्यक्ति जिस पर राष्ट्र गर्व करे।

۱. اُٹھ کھڑا ہو ، اُٹھ بیٹھ ؛ جی اُٹھ ، کلمہ قُم باِذْنِ اللہ کا پہلا لفظ ( حضرت عیسیٰ السلام مُردے کو زندہ کرتے وقت یہ کلمہ کہا کرتے تھے یعنی اللہ کے حکم سے کھڑا ہوجا ) .

ایک قوم کا، ایک ذات کا، ایک ملت کے افراد

اپنی قوم کا پاس کرنے والا، وطنّیت کے نظریے کا قائل

جو قوم کی بدنامی کا باعث ہو ؛ قوم کو رسوا کرنے والا شخص ۔

ایک قوم کا ؛ ایک ذات یا ایک نسل سے نسبت رکھنے والا ۔

ایک قوم کی حیثیت سے ، اجتماعی طور پر ، من حیث المجموع ۔

قوم کی اصلاح کرنے والا، قوم کی بھلائی کے لیے کام کرنے والا

رک : صَباح الخیر.

کون٘پل نیز نرم و نازک پودے کی نوک.

ایستادہ، سیدھا، عمودی، کھڑا ہوا، کھڑا ہونے والا

مکان چھوڑ کر جھون٘پْڑا اختیار کرنا، نفع چھوڑ کر نقصان کی طرف دوڑنا

(سیاسیات) ہندوستان میں ہندو اور مسلمان دو قوموں کے آباد ہونے کا نقطۂ نظر جس رو سے یہ مطالبہ کیا گیا تھا کہ مسلمان قوم کی ایک علیحدہ مملکت ہونی چاہیے .

مکان چھوڑ کر جھون٘پْڑا اختیار کرنا، نفع چھوڑ کر نقصان کی طرف دوڑنا

دوسروں کے لیے مثالیں قائم کرنا ؛ مشعل ِراہ ہونا

اتحاد قائم کر لینا ، آپس میں متحد ہو جانا ، اتحاد میں شامل ہو جانا

وہ جو اللہ کے حکم سے قائم ہو ، خدا کا مقرر کردہ .

پرانے چلن کو اپنائے رکھنا ، روایت کو جاری رکھنا ، ایک سا چلن اختیار کرنا