اردو، انگلش اور ہندی میں قَوْم کے معانیدیکھیے

آدمیوں کا گروہ، جماعت

ملک کی حفاظت، یا اس کے دفاع میں اٹھائے گئے اقدامات

نماز کا ایک رکن، نماز میں رکوع کے بعد کھڑا ہونا

حضرت ہود علیہ السلام کی قوم ، عرب کے قدیم قبائل ، ایک بت پرست قوم جس کی اصلاح کے لیے اللہ تعالیٰ نے حضرت ہود علیہ السلام کو مبعوث کیا مگر انہوں ںے خدا کے پیغمبر کو جھٹلایا اور ہدایت قبول کرنے سے انکار کردیا جس پر خدا نے ان پر اپنا عذاب نازل کیا چنانچہ ایک ہفتہ تک تیز ہوا اور شدید طوفان میں یہ قوم تہہ و بالا ہو کر رہ گئی.

فرعون کی قوم ، فراعنۂ مصر میں سے اس بادشاہ کی رعایا جس نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کے زمانے میں خدائی کا دعویٰ کیا اور مع قوم ڈوب کر مرا.

گمراہ قوم، غلط راستے پر چلنے والی قوم

قوم پرستی کا ، قوم پرستی کے جذبے سے متعلق ، جس سے قوم کی حمایت و پاسداری ظاہر ہو.

قوم کے لیے مضر ، تباہ کن ، قوم کو ختم کرنے والا.

قومی ساز و سامان ، قومی اسباب ، قومی دولت ، وہ مال و متاع اور قدرتی وسائل جو کسی گروہِ انسانی یا ملک کو حاصل ہوں.

کسی قوم یا ملک کا سرکاری طور پر اختیار کیا ہوا نغمہ جو خاص موقعوں پر ساز کے ساتھ گایا جاتا ہے، وہ گیت جو پوری قوم کے احساسات اور اس کی روایات کا ترجمان ہو اور جس کا احترام اور تقدّس اجتماعی اور قانونی طور پر مسلّم ہو

جو قو سے غدّاری کرے، قوم کے وقار کا سودا کرنے والا

national debt

اپنی قوم کا پاس کرنے والا، وطنّیت کے نظریے کا قائل

قوم کا مقبول و ممتاز شاعر ، قومی جذبے سے سرشار شاعر ، وہ شاعر جس کی شاعری میں قوم کی محبت ، خوشحالی اور ترقی کا ذکر ہو.

قومی میراث، وہ مال و متاع یا خصوصیات جو کسی قوم کو اپنی اگلی پشتوں سے پہن٘چیں

اچھی نسل کا گھوڑا یا کتّا.

قومی اتّحاد، قومی دوستی

وہ شاعری جو قومی امنگوں کی ترجمان و آئینہ دار ہو.

friends and nations

destruction or ruination of nation, betrayal

قوم پرستی ، قوم کے نام پر سیاست بازی.

نسل، نژاد، اصل، گوت، ذات، کسی ملک کا باشندہ ہونے کی حیثیت یا قانونی تصدیق، شہریت، وہ تشخّص یا احساسِ تشخّص جس کی بنیاد وطن یا مذہب و ملّت ہو

قوم سے منسوب، قوم کا، ایک مذہب یا ملت یا ملک یا سلطنت کے لوگ، ملکی

اپنی قوم کو بیچنا ، قوم فروش (رک) کا اسم کیفیت.

پیغمبر حضرت صالح کی قوم ، جب حضرت صالح نے اپنی قوم کو دعوت حق دی تو انہوں نے آپ کو جھٹلا دیا جس کے نتیجے میں ان پر اللہ تعالیٰ کا عذاب نازل ہوا اور ایک شدید زلزلے اور بجلی گرنے سے یہ قوم صفحۂ ہستی سے مٹ گئی.

قوم پرست ہونا، اپنے خاندان، قبیلے یا نسل سے محبت کرنا

قوم کی خدمت کا جذبہ ، قوم کی تربیت کرنا ، قوم کی پرورش کرنا.

(کنَایۃً) جن.

قوم کی انفرادیت، قوم کا امتیاز، قوم کی وہ خصوصیات جو اس کی شناخت ہوں

نسل، نژاد، اصل، گوت، ذات، کسی ملک کا باشندہ ہونے کی حیثیت یا قانونی تصدیق، شہریت، وہ تشخّص یا احساسِ تشخّص جس کی بنیاد وطن یا مذہب و ملّت ہو

وہ زبان جو سرکاری طور پر کسی قوم کی زبان قرار دی جائے اور جو ملک میں ہر جگہ سمجھی اور بولی جائے ، قوم یا ملک کی مشترک بولی.

وہ پوشاک جو کسی قوم کی خاص شناخت کرتی ہو، وہ لباس جو کسی قوم کی خاص شناخت ہو، کسی ملک کا خاص لباس

قومی جھنڈا ، قومی علم ، قومی پرچم.

کسی ملک کا باضابطہ اختیار کیا ہو اجھنڈا جو اس کی شناخت ہو، قومی نشان یا پھریرا

ہم قوم لوگوں کی انجمن، ہم وطن لوگوں کی سوسائٹی

حکومت کے حوالے ہونا ، حکومت کی سپردگی میں ہونا ، سرکاری انتظام ، قبضہ یا تسلّط (نجی انتظام کے برخلاف).

قومی بنانا، قومی ملکیت میں لینا، سرکاری تحویل میں لینا

ملک کی قانون ساز مجلس، وضع قوانین کی قومی مجلس، مجلس شوریٰ

قوم سے منسوب باتیں یا چیزیں ، قوم سے تعلّق رکھنے والے موضوع یا مسائل ، وہ علم جو انسانی معاشرے کے رسوم و رواج ، تاریخ ، ادوار اور ارتقا سے بحث کرتا ہے ، عمرانیات ، سوشیالوجی.

ایک قوم کا، ایک ذات کا، ایک ملت کے افراد

جن٘گجو اور بہادر نسل .

صاحبِ بصیرت ؛ (مجازاً) شاعر .

ترقی یافتہ قوم، وہ قوم، جو علوم حاصل کرنے کے بعد تسخیر کائنات اور حکومت کے لیے جد و جہد کرے

وہ قوم جو کھیتی باڑی زیادہ کوتی ہو، کاشتکار، کھیتی کرنے والے

قوم کی بھلائی.

राष्ट्र-निर्माण, देश का सुधार, जाति-निर्माण, अपनी विरादरी, क़ौम या खानदान को सुधार।

قوم کا سردار یا لیڈر، سرگرو، سرغنہ

کسی ملک کے قائد یا رہنما جنہوں نے اپنے ملک کے تاسیس، استقلال، اور بقا کے لیے رہنمائی کی ہو ان کے لیے اعزازی خطاب، جیسے ہندوستان کی آزادی کے عظیم مرد مجاہد مہاتما گاندھی

जाति या राष्ट्र के लिए सब कुछ न्योछावर कर देनेवाला, तन, मन, धन से जाति या राष्ट्र की सेवा करनेवाला।

राष्ट्र का नेता, क़ौम का रहनुमा ।

राष्ट्र के नेता, क़ौम के लीडर।।

कमीना, नीच, लफंगा

جو قوم کی بدنامی کا باعث ہو ؛ قوم کو رسوا کرنے والا شخص ۔

ایک قوم کا ؛ ایک ذات یا ایک نسل سے نسبت رکھنے والا ۔

वह व्यक्ति जिस पर राष्ट्र गर्व करे।

ذات یا قوم کا معزز شخص

قوم کی اصلاح کرنے والا، قوم کی بھلائی کے لیے کام کرنے والا

رک : چھوٹی اُمت.

گھٹیا ذات ، نیچ ذات ۔

(کنایۃً) یورپی ، فرنگی انگریز قوم