دنیا، جہان، کائنات، زمانہ

صاحب علم، جاننے والا، دانا، خبر رکھنے والا

ہو کا عالم، جہاں بہت سناٹا ہو، سناٹے کی حالت، سکوت

کرۂ زمین سے اوپر کا حصّہ ، فضائے آسمانی.

وہ دنیا، جو مادّے سے تخلیق کی گئی ہو، دنیا، موجودات عالم

انسانی جسم جس میں خفیف طور پر وہ سب کچھ موجود ہے جو دنیا میں لطیف شکل میں ہے، (مراد) انسان اور جسم انسانی، انسان کا جسم

بہت بڑی دنیا، عظیم دنیا، مراد : انسان

آفاقیت، ہمہ گیریت، عالمی حیثیت

آرزو کی دنیا، چاہت کی دنیا، خوابوں کی دنیا، خواہش کی دنیا، طلب کی دنیا، اشتیاق کی دنیا، ارمان کی دنیا، امید کی دنیا

خونریز دنیا، قاتل دنیا، بےرحم دنیا، ظالم دنیا، بے درد دنیا، ستم گر دنیا، خونی دنیا

دنیا

world of particles

جنت کی دنیا، عیش کی دنیا، آرام کی دنیا، مزہ کی دنیا، بہتر دنیا

رک: عالم الخفیّات، رازوں کا جاننے والا، مراد: خدا تعالیٰ

وہ عالم جہاں محبوب اپنی محبوبہ کے خیالوں میں کھو جاتا ہے

تصوراتی دنیا

state of speech

ساری دنیا، سب لوگ، تمام جہان

رک: عالمِ بالا (عالم عبودیت کا نقیض)

اس کائنات سے پرے روحوں اور فرشتوں کا جہان، عقبیٰ (عالمِ سفلی یا زیریں کے مقابلے میں)

وہ دنیا جہاں آدمیت ہو ، انسانوں کی دنیا ، موجودہ دنیا.

پوشیدہ باتوں یا چیزوں کا جاننے والا ؛ مراد : اللہ تعالیٰ.

عالم موجودات، دنیائے مخلوقات

دنیا کو جگمگانے والا، دنیا کو روشن کرنے والا، جہاں تاب، عالم افروز (عموماً آفتاب اور ماہتاب کے لیے مستعمل)

دنیا کو آراستہ کرنے والا، جہاں آرا

دنیا کو فتح کرنے والا، دنیا کو گرفت یا قبضے میں لے لینے والا، بادشاہ عظیم الشان

جہاں سب طرف پانی ہی پانی نظر آئے، پانی ہی پانی

دل کی دنیا، دل کی کیفیت و حالت

دنیا میں پھرنے والا، بہت سفر کرنے والا، سیاح، مسافر

جس میں دنیا نظر آئے، دنیا دکھانے والا

کیفیت پیدا ہونا

جنوں کی دنیا، آگ سے پیدا کی ہوئی مخلوقات کی دنیا

سب جاننے والا، دانائے کل

مختلف حالت دیکھنا

سارے زمانے کو دوست رکھنے والا، جگت آشنا

دنیا کو تکلیف دینے والا، نہایت تکلیف دہ

(ایک یا بہت) بہت لوگ جمع ہونا، مجمع ہونا

world, state of wonderful beauty

دنیا کو روشن کرنا

state of the burning of desire

अर्श, वह लोक जहाँ ईश्वर का सिंहासन है।

نشے کا عالم، مخمور، نشہ میں محو، مدہوش، بے خیال، بے فکر

state of life

عالمِ ارواح، روحوں کا جہاں

دنیا کو جگمگانے والا، دنیا کو روشن کرنے والا، جہاں تاب، عالم افروز (عموماً آفتاب اور ماہتاب کے لیے مستعمل)

مایوسی کی حالت، نااُمیدی کی صورت و کیفیت

رنج و غم کی حالت، آزردگی کی حالت، تاثرِ غم کی کیفیت، رِقت کی کیفیت

(تصوّف) اعیانِ ثابتہ اور ارواح کو کہتے ہیں جس سے کُن فیکون مراد ہے یعنی کُن سے اشارہ عالمِ اعیان کی طرف اور فیکون سے عالمِ ارواح کی طرف ہے ، مجردات ، عالم خلق (رک) کا نقیض ، وہ حالت جس میں خداوند کریم کیس چیز کو بغیر اسباب کے لفظ کُن سے پیدا کر دیتا ہے.

دین کا علم رکھنے والا، دینی علوم کا ماہر، مسائل شریعہ سے باخبر

جو اس سرو کوں بار ہے نار و سیب بٌھلاتی ہے غمزیاں سوں عالم فریب

جس کے پاس مخلوق کو پناہ ملے، جہاں پناہ، وہ ذات جس کی پناہ میں دنیا ہو، مراداً بادشاہ، حاکم، بادشاہ

دنیا کو پگھلا دینے والا ، پُرسوز ؛ (مجازاً) دنیا کو اپنے اثر سے ہلا دینے والا.

دنیا کو نوازنے والا، (مجازاً) سب کی مدد کرنے والا، سخی

state of sleeping, dreaming, the world of dream

زمین، یہی دنیا جس میں پیدا ہونے کے بعد انسان و حیوان وغیرہ رہتے سہتے ہیں

وہ حالت یا عالم جس میں عقل سے کام لیا جائے

दे. ‘आलमे फ़ानी'।

نیستی کا عالم

ہمیشہ باقی رہنے والی دنیا، عقبیٰ

زور زبردستی کی دنیا، ظلم کی دنیا