پرایا کی جمع یا مغیرہ حالت

غیر کا بن جانا ، لڑکے کا گود ہو جانا.

بیٹی کا گھر بار کا ہو جانا ، بیٹی بیاہا جانا.

غیر کا حسب نسب ، ذات پات.

دوسرے کے اختیار یا قبضے میں آنا ، دوسروں کے ہاتھوں میں آنا.

دوسرے کی مدد سے ہونا ، غیر کے ذریعہ سے ہونا.

دوسرے کے اختیار یا قبضے میں آنا ، دوسروں کے ہاتھوں میں آنا.

۔ پرائے بھروسے کوئی کام کرنا۔ دوسرے کے سہارے زندگی بسر کرنا۔ اس جگہ پرائے برتے شِکرا پالنا بھی ہے۔

۔ پرائے کام کے لئے اپنا نقصان گوارا کرنا۔ کسی کے فائدے کے لئے خود بدنام ہونا۔ ع

دوسرے کے لیے خود نقصان اٹھانا ، غیر کی خاطر اپنے سر بلا مول لینا.

دوسرے کے کام کو اپنی طرف منسوب کرنے یا اس پر فخر کرنے کے موقع پر بولتے ہیں.

دوسرے کی امداد پر بھروسا نہ کرنا، خود ہمت کرو

جو دوسرے کے بھروسے پر کام کرتا ہے وہ نقصان اٹھاتا ہے

دوسرے کی امداد پر بھروسا نہ کرنا، خود ہمت کرو

۔ (عو) بیٹی کے حق میں بولتی ہیں کہ وہ دوسرے کے گھر بیاہی جائے گی۔

دوسرے کے لیے خود نقصان اٹھانا ، غیر کی خاطر اپنے سر بلا مول لینا.

غیر کے لیے، دوسرے کی خاطر

دوسرے کی وجہ سے

۔ دوسرے کے اختیار میں۔ بے اختیار (پڑنا۔ ہونا) کے ساتھ) ؎

دوسرے کے خیال یا مرضی وغیرہ کو بدلنا یا سے اپنی مرضی کے مطابق بنانا کسی کے بس کی بات نہیں.

رک : پرائے گھر کا ہونا.

دوسرے کے بھروسے پر.

دوسرے کے مال پر شیخی مارنے والے پر طنز ہے

دوسرے کے مال پر فیاضی دکھانا ، غیر کے مال پر گلچھرے اڑانا.

بیٹی کا گھر بار کا ہو جانا ، بیٹی بیاہا جانا.

دوسرے کے اختیار یا قبضے میں آنا ، دوسروں کے ہاتھوں میں آنا.

لڑکی کا بیاہ ہوکر شوہر کے گھر چلا جانا.

رک : پرائے مال پر یا حسین.

دوسرے کی کمائی پر گرزر کرنا ، خود کچھ کام نہ کرنا اور غیر کی روٹیاں توڑنا.

دوسرے کے بل بوتے یا بھروسے پر کوئی کام کرنا.

غیر کی چیز پر شیخی مارنے اور اترانے کے موقع پر بولتے ہیں.

پرایا مال ہاتھ لگ جانے پر خوش ہونے کے موقع پر بولتے ہیں.

رک : پرائے اڈے پر شکرا پالنا.

دوسرے کی مصیبت اپنے سر لینا ، دوسرے کے لیے اپنے کو زحمت میں ڈالنا.

۔ دوسرے کی مصیبت اپنے ذمہ لینا ۔ دوسری کی ذمہ داری اپنے سر لینا۔ ؎

دوسرے کی آئی گئی اپنے سر لینا ، غیر کے بگڑے ہوئے معاملات میں دخل دے کر خود کو مصیبت میں ڈالنا.

دوسرے کے مال کا لالچ کرنے یا اس سے حسد کرنے کے موقع پر بولتے ہیں.

دوسرے کی آئی گئی اپنے سر لینا ، غیر کے بگڑے ہوئے معاملات میں دخل دے کر خود کو مصیبت میں ڈالنا.

رک : پرائے ٹکڑوں پر آ پَڑْنا.

رک : پرائے اڈے پر شکرا پالنا.

دوسرے کی چیز پر غرور کرنے کے موقع پر بولتے ہیں

meddle into others' affairs

دوسرے کے مال یا چیز پر فیاضی کرنا، غیر کی دولت پر اترانا

hurt oneself for the sake of others, cut one's nose to spite another's face

بہت نازک ہے، چاول جیسی نرم غذا کھانے سے ہاتھ میں درد ہونے لگتا ہے

اپنا مال دوسرے کے حوالے کرنا یا اپنی دولت دوسرے کے لیے چھوڑ جانے کے موقع پر مستعمل

جو دوسروں کا مال تاکے چور ہے

انسان کو زبان کا بڑا پاس رکھنا چاہیے، بَاتوں سے آدمی اولاد کو بھی اپنا مخالف بنا لیتا ہے اس لیے خیال رکھنا چاہیے کہ زبان سے کیا بات نکلتی ہے

جو شخص خود کچھ نہ ہو اور باپ دادا کے نام پر اترائے اس کے متعلق کہتے ہیں

انسان کو زبان کا بڑا پاس رکھنا چاہیے، بَاتوں سے آدمی اولاد کو بھی اپنا مخالف بنا لیتا ہے اس لیے خیال رکھنا چاہیے کہ زبان سے کیا بات نکلتی ہے

اپنی چیز کو چاہے جس طرح برتیں، دوسرے کی چیز کی احتیاط کرنی پڑتی ہے

مہمان کو جب تک میزبان جانے کی اجازت نہ دے وہ جا نہیں سکتا

کسی کی سخاوت کو دیکھ کر ناراض ہونا یا غیر کے مال پر شیخی مارنا ، حاسد کی نِسبت مُستعمل

پرائے مال کی خاطر جان دینا حماقت ہے ، بے گانہ مال مارنا آسان نہیں ، چور پرائے مال پر اپنی جان کھو دیتا ہے

پرائے مال پر جان دینا حماقت ہے ؛ بیوقوف دوسروں کے مال پر جان دیتا ہے

پرائی دولت کی خاطر جان دینا کمال حماقت ہے،بیگانہ مال مارنا آسان نہیں

دوسرے آپ سے کیا چاہتے ہیں یا آپ سے کیسے برتاؤ کی توقع رکھتے ہیں اسے خود اپنے دماغ سے سمجھ جانا چاہیئے

جو ضامن بنے یا دوسروں کے جھگڑے میں پڑے اس کو تکلیف اٹھانی پڑتی ہے

زمیندار خود غرض ہوتے ہیں کسی اور کی پروا نہیں کرتے

بیوقوف بھی اپنا ہی فائدہ چاہتا ہے