شہرت، شہرہ، ناموری، دھوم

cause of the prices going up in the market

شوخ، انتہائی خوبصورت

beloved's lightning-like beauty

moon which has a sun-like splendor

acquainted with beauty

حسن کا پرتو ، جلوۂ حسن ، لطیف عکس .

حضرت یوسف علیہ السلام کا حسن جو دنیا میں مشہور و مسلم ہے، (مجازاََ) سب سے زیادہ حسین ، حسن بے مثال .

ardour for beauty

رک : جمال ظاہری .

رک : جمال ظاہری .

trustworthiness of beauty

رک : جمالیات .

جمال حق ، حقیقت کا نظارہ ، عرفان الٰہی ، تجلی خداوندی .

جسمانی خوبصورتی ، مادی حسن ، روپ .

انسانی کی روحانی خوبیاں جیسے نیکی رحم اور انصاف وغیرہ .

خوبصورت چہرہ ، حُسن ، خوبصورتی ؛ (مجازاً) خصوصیت .

جمالیات کے اُصول ؛ فلسفہء جمال ۔

جس کا چہرہ حور کے جیسا ہو یعنی بہت حسین عورت

حسین، خوبصورت

بناؤ سنگھار

देवताओं-जैसी सुंदरता रखनेवाला।

حسن کا نکھار ، شرارت ، چھب .

عشق کی شدت ، انتہائے عشق ، عشق کی زیادتی کا اظہار .

دل کی گرمی، دل کی جلن، دل کی تڑپ، جوش، ولولہ

enthusiasm in a meeting or conclave, the warmth or fervour in a gathering

گرمی گفتار، بات کرنے کی خوبی، خوشی گفتاری

enthusiasm in a meeting or conclave, the warmth or fervour in a gathering

پُرجوش اندازِ گفتگو ، جوش اور ولولہ پیدا کرنے والی گفتگو یا انداز (عموماً تحریر و تقریر کے لیے مستعمل).

۔(ف) مونث۔مضمون کی شوخی؎

رفتار کی تیزی ، تیز رفتاری .

moon which has a sun-like splendor

glowing piece of verse, speech or writing

(مسیحی) نورخدا .

کسی خوبصورت شے یا شخص وغیرہ کی طرف دیکھنا

جس کا حسن بے داغ صاف و شفاف و روشن ہو، چمک دمک آب و تاب والا حسن

معشوق کی طرف دیکھنا، معشوق کے حسن کو دیکھ کر لطف اٹھانا

without reflection of beauty

خوبصورت معشوق کا باہر نکلنا

خوبصورتی کا گھمنڈ

fervor of thought and action

marketplace of love

بیچ بازار (میں)، سب کے سامنے، علی الاعلان

وہ جگہ جہاں بہت ساری خوبصورت خواتین جمع ہوتی ہیں، عصمت فروشی کا اڈا، رنڈی خانہ

بازار لگنے کا دن ؛ رونق یا گرم بازاری.

marketplace of desire

وہ بازار جو منا پر حج کے دنوں میں لگتا ہے

bazaar of pleasure

آمدنی جو کسی منڈی یا میلے کی دوکانوں سے بطور ٹیکس کے ہو

market of wisdom

witness of the market

بازارکی چہل پہل

bazaar of indolence

bazaar of belief, faith, a creed, a religious tenet

مصر کا وہ بازار جس میں حضرت یوسف علیہ السلام کو بیچنے کے لیے لایا گیا تھا (تلمیحات میں مستعمل)

۔(ف) مونث۔ بکری نہ ہونا۔ بازار سرد ہونا۔ ؎

دنیا کے بازار میں، سب کے سامنے، عی الاعلان، کھلم کھلا

(مجازاً) فٹ پائری یا بیچ بازار.

مجمع عام میں، علانیہ، تشہیر کے لیے

بیوقوف بنانے میں شاطر ہونا ، کسی فرد کے شاطر ہونے پر کنایہ ہے یعنی جو چاہے سلوک کر لینا.