درد کا سرمایہ، درد کی دولت

miracle of pain

درد اور تکلیف سے نِجات دلانے والا، وہ دوا جو درد رفع کرے

(بغیر اضافت) جادو بیان، نہایت فصیح البیان

ailing of separation from the beloved

جدائی کا غم، محبوب سے جدائی کا غم

جدائی کی شام، جدائی کی رات، خصوصاً معشوق سے

جدائی کی رات ، ہجر کی رات

جُدائی کا دِن

جُدائی، محبوب سے دوری

علیحدگی کے بعد، جدائی کے بعد، ہجر کے بعد، فرقت کے بعد، بچھڑنے کے بعد

جدائی کا غم، جدائی، مفارقت کا رنج

فرقت کا ڈنک، جدائی کا زہر، جدائی کا غم

وہ سوزندگی جو عالم جدائی میں دل و جگر محسوس کرتے ہیں اور جس کا نتیجہ کبھی کبھی آہ گرم کی شکل میں نمودار ہوتا ہے

پوشیدہ دکھ، درد، تکلیف

विरह-क्लेश, वियोग संताप, नायिका से बिछुड़ने का शोक।।

دل کا درد، دل کی خلش، دل کا غبار

pain of the world

(احتراماً) درد زہ

چھپا ہوا غم ، اندرونی درد ، درد دل .

وہ شخص جو کسی کی تکلیف کو بہت محسوس کرے ، درد مند ،

جدائی کا صدمہ، جدائی کا غم

آدھے سر کا درد جو سر کے بائیں یا دائیں جانب ہوتا ہے

اولاد کی محبت

پہلو یا تہیگاہ کا درد ، کولہے کا درد ، اختلاف ہے .

honoring pain

cause of pain

couplets of pain, agony

(طِب) شدید درد جو پسلیوں کے نیچے ہوتا ہے، پیٹ کا درد، ایک بیماری

جُدائی کا صدمہ، جدائی کی تکلیف

ریاحی درد (ایک مرض)

evening of separation of friends

पीड़ा की चिकित्सा, प्रेम के रोग का इलाज

جو مصیبت کے دنوں کا ساتھی ہو، ہمدرد، دوست

word of eloquence

interpretation of heartache

cause of headache

pain of the world of possibilities

عشق کی داستان، پریم کی کہانی، محبت کا فسانہ، عشق کا بیان

کہنے کا دلچسپ انداز، خوبی بیان، خوش بیانی

ایک عجیب و غریب وضاحت، عجیب بیان، تعجب خیز بات، حیرت انگیز وضاحت

شعر پڑھنے کا طریقہ، شعر کی وضاحت، شعر کا بیان

بیان کی قُدرت، اظہار خیال کی طاقت

تقریر و تحریر یا اظہارِ خیال میں وضاحت اور سلاست

وہ علم جس میں ایک معنی کو مختلف اور متعدد طریقوں سے ظاہر کر نے سے بحث کی جاتی ہے، اس علم کا موضوع، لفظ اور اس کے معنی ہیں اور اس کا مدار تشبیہہ، استعارہ اور مجاز مرسل وغیرہ پر ہے

بیان کی طاقت ، بیان پر دسترس ؛ قوّتِ اظہار .

captivating speaker

لکھا ہوا بیان

واقعہ کا بیان، داستان سنانا، کہانی بتانا، کوئی واقعہ کہنا

بات کی روانی ، زور کلام .

وہ بیان جو زبانی دیا جائے

description of weakness, modest description

وہ بیان جو اصل مطلب کے ضمن میں کیا جائے

وہ بیان جو کسی دوسرے کے بیان کی تائید کرے

وہ اظہار جو عدالت کے سامنے حلف اٹھا کر یا تحریراً حلفیہ پیش کیا جائے

اظہار کا حسن ، بیان کی خوبی ۔

अ. स्त्री. बातचीत की मधुरता।

बात का ढंग, तक्रीर का अंदाज़, जैसे-सियाक़ बयान से मालूम होता है कि आप कों एतिराज़ है ।

جو بیان کرنے کے لائق نہ ہو، جس کا بیان ممکن یا مناسب نہ ہو

کہنے کے مطابق ، ارشاد کے بموجب .