تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"save" کے متعقلہ نتائج

سوا

ایک اور اس کا چوتھائی حصہ، پوری چیز کے ساتھ اس کا چوتھائی مزید، گنتی میں ۱+۱/۴

انڈے سیوے کوئی، بچے لیوے کوئی

محنت کوئی کرے اور فائدہ کوئی اٹھائے

اَنْڈے سیوے فاخْتَہ ، کَوّے میوے کھائیں

مشقت کرے کوئی اور مزے اڑائے کوئی

عاشِقی کا شیوَہ

محبت کا طریقہ

دائی دائی اُونٹْنی سَوا گَھڑا مُوتْنی

لمبی عورت کو مزاقاً کہتے ہیں

جَہاں سَو، وَہاں سَوا سَو

فضول خرچ آدمی کم و بیش کی پرواہ نہیں کرتا، جہاں بہت سا نقصان ہوا تھوڑا اور سہی

جَہاں بَڑی سیوا ، تَہاں اوچھا پَھل

بڑی خدمت کا کم صلہ، باوجود بڑی محنت کے فائدہ قلیل ہو تو کہتے ہیں.

رانْڈ سانْڈ، جوگی، سیڑھی، سَنْیاسی، اُن سے بَچے تو سیوے کاشی

ران٘ڈ ، سان٘ڈ ، بلند سیڑھی اور سنیاسیوں کا خوف زیادہ ہوتا ہے دنیا میں یہ چیزیں انسان کو نقصان پہنچاتی ہیں اگر ان سے بچے تو خُدا کی عبادت کرنے چاہیے .

سَوا گَھڑی کا

تھوڑی دیر کا ، قلیل المدّت .

جَہاں سَتّیاناس ، وَہاں سَوا سَتّیاناس

جب بربادی ہوئی تو کم و بیش کا کیا خیال.

مُغاں شیوَہ

ساقی جیسے اطوار والا ؛ (مجازا ً) وہ جو دوسروں کو پلائے اور خود پیاسا رہے ؛ ایثار پسند

جَہاں سیر وَہاں سَوا سیر

فضول خرچ آدمی کم و بیش کی پروا نہیں کرتا، جہاں بہت سا نقصان ہوا تھوڑا اور سہی

نَوکَری کی جَڑ سَوا گَز اُونچی ہَے

نوکری کو قیام نہیں ہوتا، کسی بھی وقت ختم ہو سکتی ہے

سیر کی ہانْڈی میں سَوا سیر پَڑا

کمینے کو حیثیت اور مرتبے سے زیادہ مِلا اور وہ آپے سے باہر ہوا .

سیر کی ہَنْڈیا میں سَوا سیر پَڑا

کمینے کو حیثیت اور مرتبے سے زیادہ مِلا اور وہ آپے سے باہر ہوا .

خورْشِید سَوا نیزے پَر آنا

رک : سورج سوا نیزے پر آنا (جو زیادہ مستعمل ہے) بمعنی قیامت برپا ہونا ، قیامت کے آثار نمایاں ہونا .

جو کَرے سیوا وَہی کھائے میوا

جو خدمت کرتا ہے وہی فائدہ اٹھاتا ہے

نَکٹے کی ناک کٹی، سوا گز اور بڑھی

بےعزت آدمی ذلت کو بھی عزّت سمجھ کر خوش ہوتا ہے، بےعزت کی چاہے کتنی ذلت ہو اسے پرواہ نہیں

جَیسی سَیوا کَرے، وَیسا پَھل کھاوے

رک : جیسی سیوا کرے تیسا الخ ؛ جس طرح کی خدمت کی جائے ویسا اجر ملے.

جَیسی سَیوا کَرے، وَیسا پَھل پاوے

رک : جیسی سیوا کرے تیسا الخ ؛ جس طرح کی خدمت کی جائے ویسا اجر ملے.

جِیوں لادی تِیوں سَوا لادی

کسی بار یا دباؤ کے بڑھ جانے کے موقع پر بولتے ہیں ،خرچ کرنے لگے تو اس کی کمی بیشی پر خیال نہ کرنا چاہیے.

تَغافُل شیوَہ

غافل، بے پروا، بے التفات، بے توجہ، غیر ملتفت

سَو دِلّی اُجَڑ گَئی تو بھی سَوا لاکھ ہاتھی

باوجود اتنی دفعہ برباد ہونے کے دِلّی میں اب بھی بہت دولت ہے.

کانڑے کی ایک رَگ سَوا ہوتی ہے

کانے میں شرارت زیادہ ہوتی ہے

شیوَہ

طور طریق، انداز، ڈھنگ

سَوا گَزْ کی زَبان

لمبی زبان ؛ (مجازاً) زبان درازی ، بدزبانی ، چرب زبانی .

جَیسی سَیوا کَرے تَیسا آس پَڑے

خدمت سے عظمت ہے ،خدمت و محنت کے مطابق معاضہ ملتا ہے

ہاتھ بَھر جوڑی سَوا ہاتھ ٹوٹی

تھوڑے کام میں زیادہ نقصان ہو گیا ؛ پہلے سے زیادہ بُری حالت ہو گئی ۔

بِن سیوا میوہ نَہیں

خدمت سے عظمت ہے

سیوا کَرے سو میوَہ پاوے

one who serves shall reap

سیر کو سَوا سیر سے پالا پَڑْنا

زیادہ طاقتور کا سامنا ہونا

سیوا کَرے سو میوَہ پائے

one who serves shall reap

سَوا گَز کی زَبان ہونا

be rude, be foul-mouthed

ہَزار شیوَہ

بہت طرح کا ، طرح طرح کا ۔

جو سیوا کرے سو میوہ پاوے

جو خدمت کرتا ہے فائدہ اٹھاتا ہے

پاو بھَر سے سَوا پاو ہونا

زیادہ ہو جانا ، سوایا ہو جانا.

جو سیوا کرے سو میوہ پائے

جو خدمت کرتا ہے فائدہ اٹھاتا ہے

تَنْہا پیش قاضی رَوی راضی شَوی

تنہائی میں قاضی کے سامنے جو چاہو سو بیان دیدو اور جس طرح چاہو اسے مطمئن کردو ، ایسے موقع پر بولتے ہیں جب معاملہ یک طرفہ پیش ہو اور فریق ثانی کو جواب دبی یا صفائی کا موقع نہ ہو

جَیسی سَیوا کَرے تَیسا میوہَ کھائے

خدمت سے عظمت ہے ،خدمت و محنت کے مطابق معاضہ ملتا ہے

کَہے سے ضِد سِوا ہوتی ہے

اصرار کرنے سے ضد اور بڑھتی ہے.

کَہْنے سے ضِد سِوا ہوتی ہے

آدمی کو جس قدر سمجھاؤ اُسی قدر وہ زیادہ ہٹ کرتا ہے.

پاؤ بَھر سے سَوا پاؤ ہو جانا

۔ (عو) زیادہ ہوجانا۔ سوایا ہوجانا۔ (فقرہ) طیبہ کی خبر ولادت سنتے ہی وہ ملال پاؤ بھر سے سوا پاؤ ہوگیا۔

پَیغَمْبَر اَپنے گَھر کے سِوا کَہِیں بے قَدْر نَہِیں ہوتا

صاحب کمال کی مخالفت سب سے زیادہ گھر والے ہی کرتے ہیں.

خاک شو پیش آزاں کہ خاک شَوی

۔(ف) قبل مرنے کے نفس کو زیر کرلینا اور عاجزی کی عادت ڈالنا چاہئے۔

سیر کے واسْطے سَوا سیر مَوجُود ہے

سب برابر ہوتے .

ماں سے سِوا چاہے، سو پھاپھا کَٹْنی کَہلائے

ماں سے زیادہ محبت جتلانا غرض سے خالی نہیں ہوتا۔

اِتْنی سی جان سَوا گَز کی زَبان

اپنی عمر اور حیثیت سے بڑھ کر زبان دراز، تیز طرار

پاد سیوا

پیر چھونے یا عزت کرنے کا عمل .

سَوا نیزے پَر آفتاب آنا

مسلمانوں کا عقیدہ ہے کہ قیامت کے دن آفتاب زمین کے بہت قریب آجائے گا

آفْتاب سَوا نِیزے پَر آنا

قیامت برپا ہونا، حشر کے آثار ہونا (قیامت کے آثار میں سے ہے کہ سورج اس دن زمین سے سوا نیزے یا ایک نیزے کے فاصلے پر ہوگا)

حَد سے سِوا

حد سے بے حد، حد سے بڑھ کر

سوا نیزے پر

very near, very close

سَوا نیزے پَر آفتاب ہونا

Be very hot.

سَوا نیزے پَہ

سوا نیزے کے فاصلے پر ؛ (مجازاً) سر پر، بہت قریب .

سَوا ہاتھ زَبان

رک : سوا گز کی زبان .

save

سیوا

وَفا شیوَہ

جس کی طبیعت میں وفا ہو، وفاشعار، وفا کیش

مُغَل شیوَہ

(مراد) خوش اور شیریں حرکات اور چالاک محبوب

سَوا

ایک اور اس کا چوتھائی حِصّہ، پُوری چیز کے ساتھ اس کا چوتھائی مزید، گِنتی میں ۱+۱/۴

کُتّا پائے تو سَوا مَن کھائے، نَہِیں تو زَبان ہی چاٹ کَر رَہ جائے

کتّا حریص بھی ہے اور صابر بھی، اگر ملے تو سب کچھ کھا جاتا ہے اگر نہ ملے تو مالک کا گھر چھوڑ کر نہیں جاتا

save کے لیے اردو الفاظ

save

seɪv

save کے اردو معانی

  • سیوا
  • غَیْر
  • بَچانا

save के देवनागरी में उर्दू अर्थ

  • सेवा
  • ग़ैर
  • बचाना

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

سوا

ایک اور اس کا چوتھائی حصہ، پوری چیز کے ساتھ اس کا چوتھائی مزید، گنتی میں ۱+۱/۴

انڈے سیوے کوئی، بچے لیوے کوئی

محنت کوئی کرے اور فائدہ کوئی اٹھائے

اَنْڈے سیوے فاخْتَہ ، کَوّے میوے کھائیں

مشقت کرے کوئی اور مزے اڑائے کوئی

عاشِقی کا شیوَہ

محبت کا طریقہ

دائی دائی اُونٹْنی سَوا گَھڑا مُوتْنی

لمبی عورت کو مزاقاً کہتے ہیں

جَہاں سَو، وَہاں سَوا سَو

فضول خرچ آدمی کم و بیش کی پرواہ نہیں کرتا، جہاں بہت سا نقصان ہوا تھوڑا اور سہی

جَہاں بَڑی سیوا ، تَہاں اوچھا پَھل

بڑی خدمت کا کم صلہ، باوجود بڑی محنت کے فائدہ قلیل ہو تو کہتے ہیں.

رانْڈ سانْڈ، جوگی، سیڑھی، سَنْیاسی، اُن سے بَچے تو سیوے کاشی

ران٘ڈ ، سان٘ڈ ، بلند سیڑھی اور سنیاسیوں کا خوف زیادہ ہوتا ہے دنیا میں یہ چیزیں انسان کو نقصان پہنچاتی ہیں اگر ان سے بچے تو خُدا کی عبادت کرنے چاہیے .

سَوا گَھڑی کا

تھوڑی دیر کا ، قلیل المدّت .

جَہاں سَتّیاناس ، وَہاں سَوا سَتّیاناس

جب بربادی ہوئی تو کم و بیش کا کیا خیال.

مُغاں شیوَہ

ساقی جیسے اطوار والا ؛ (مجازا ً) وہ جو دوسروں کو پلائے اور خود پیاسا رہے ؛ ایثار پسند

جَہاں سیر وَہاں سَوا سیر

فضول خرچ آدمی کم و بیش کی پروا نہیں کرتا، جہاں بہت سا نقصان ہوا تھوڑا اور سہی

نَوکَری کی جَڑ سَوا گَز اُونچی ہَے

نوکری کو قیام نہیں ہوتا، کسی بھی وقت ختم ہو سکتی ہے

سیر کی ہانْڈی میں سَوا سیر پَڑا

کمینے کو حیثیت اور مرتبے سے زیادہ مِلا اور وہ آپے سے باہر ہوا .

سیر کی ہَنْڈیا میں سَوا سیر پَڑا

کمینے کو حیثیت اور مرتبے سے زیادہ مِلا اور وہ آپے سے باہر ہوا .

خورْشِید سَوا نیزے پَر آنا

رک : سورج سوا نیزے پر آنا (جو زیادہ مستعمل ہے) بمعنی قیامت برپا ہونا ، قیامت کے آثار نمایاں ہونا .

جو کَرے سیوا وَہی کھائے میوا

جو خدمت کرتا ہے وہی فائدہ اٹھاتا ہے

نَکٹے کی ناک کٹی، سوا گز اور بڑھی

بےعزت آدمی ذلت کو بھی عزّت سمجھ کر خوش ہوتا ہے، بےعزت کی چاہے کتنی ذلت ہو اسے پرواہ نہیں

جَیسی سَیوا کَرے، وَیسا پَھل کھاوے

رک : جیسی سیوا کرے تیسا الخ ؛ جس طرح کی خدمت کی جائے ویسا اجر ملے.

جَیسی سَیوا کَرے، وَیسا پَھل پاوے

رک : جیسی سیوا کرے تیسا الخ ؛ جس طرح کی خدمت کی جائے ویسا اجر ملے.

جِیوں لادی تِیوں سَوا لادی

کسی بار یا دباؤ کے بڑھ جانے کے موقع پر بولتے ہیں ،خرچ کرنے لگے تو اس کی کمی بیشی پر خیال نہ کرنا چاہیے.

تَغافُل شیوَہ

غافل، بے پروا، بے التفات، بے توجہ، غیر ملتفت

سَو دِلّی اُجَڑ گَئی تو بھی سَوا لاکھ ہاتھی

باوجود اتنی دفعہ برباد ہونے کے دِلّی میں اب بھی بہت دولت ہے.

کانڑے کی ایک رَگ سَوا ہوتی ہے

کانے میں شرارت زیادہ ہوتی ہے

شیوَہ

طور طریق، انداز، ڈھنگ

سَوا گَزْ کی زَبان

لمبی زبان ؛ (مجازاً) زبان درازی ، بدزبانی ، چرب زبانی .

جَیسی سَیوا کَرے تَیسا آس پَڑے

خدمت سے عظمت ہے ،خدمت و محنت کے مطابق معاضہ ملتا ہے

ہاتھ بَھر جوڑی سَوا ہاتھ ٹوٹی

تھوڑے کام میں زیادہ نقصان ہو گیا ؛ پہلے سے زیادہ بُری حالت ہو گئی ۔

بِن سیوا میوہ نَہیں

خدمت سے عظمت ہے

سیوا کَرے سو میوَہ پاوے

one who serves shall reap

سیر کو سَوا سیر سے پالا پَڑْنا

زیادہ طاقتور کا سامنا ہونا

سیوا کَرے سو میوَہ پائے

one who serves shall reap

سَوا گَز کی زَبان ہونا

be rude, be foul-mouthed

ہَزار شیوَہ

بہت طرح کا ، طرح طرح کا ۔

جو سیوا کرے سو میوہ پاوے

جو خدمت کرتا ہے فائدہ اٹھاتا ہے

پاو بھَر سے سَوا پاو ہونا

زیادہ ہو جانا ، سوایا ہو جانا.

جو سیوا کرے سو میوہ پائے

جو خدمت کرتا ہے فائدہ اٹھاتا ہے

تَنْہا پیش قاضی رَوی راضی شَوی

تنہائی میں قاضی کے سامنے جو چاہو سو بیان دیدو اور جس طرح چاہو اسے مطمئن کردو ، ایسے موقع پر بولتے ہیں جب معاملہ یک طرفہ پیش ہو اور فریق ثانی کو جواب دبی یا صفائی کا موقع نہ ہو

جَیسی سَیوا کَرے تَیسا میوہَ کھائے

خدمت سے عظمت ہے ،خدمت و محنت کے مطابق معاضہ ملتا ہے

کَہے سے ضِد سِوا ہوتی ہے

اصرار کرنے سے ضد اور بڑھتی ہے.

کَہْنے سے ضِد سِوا ہوتی ہے

آدمی کو جس قدر سمجھاؤ اُسی قدر وہ زیادہ ہٹ کرتا ہے.

پاؤ بَھر سے سَوا پاؤ ہو جانا

۔ (عو) زیادہ ہوجانا۔ سوایا ہوجانا۔ (فقرہ) طیبہ کی خبر ولادت سنتے ہی وہ ملال پاؤ بھر سے سوا پاؤ ہوگیا۔

پَیغَمْبَر اَپنے گَھر کے سِوا کَہِیں بے قَدْر نَہِیں ہوتا

صاحب کمال کی مخالفت سب سے زیادہ گھر والے ہی کرتے ہیں.

خاک شو پیش آزاں کہ خاک شَوی

۔(ف) قبل مرنے کے نفس کو زیر کرلینا اور عاجزی کی عادت ڈالنا چاہئے۔

سیر کے واسْطے سَوا سیر مَوجُود ہے

سب برابر ہوتے .

ماں سے سِوا چاہے، سو پھاپھا کَٹْنی کَہلائے

ماں سے زیادہ محبت جتلانا غرض سے خالی نہیں ہوتا۔

اِتْنی سی جان سَوا گَز کی زَبان

اپنی عمر اور حیثیت سے بڑھ کر زبان دراز، تیز طرار

پاد سیوا

پیر چھونے یا عزت کرنے کا عمل .

سَوا نیزے پَر آفتاب آنا

مسلمانوں کا عقیدہ ہے کہ قیامت کے دن آفتاب زمین کے بہت قریب آجائے گا

آفْتاب سَوا نِیزے پَر آنا

قیامت برپا ہونا، حشر کے آثار ہونا (قیامت کے آثار میں سے ہے کہ سورج اس دن زمین سے سوا نیزے یا ایک نیزے کے فاصلے پر ہوگا)

حَد سے سِوا

حد سے بے حد، حد سے بڑھ کر

سوا نیزے پر

very near, very close

سَوا نیزے پَر آفتاب ہونا

Be very hot.

سَوا نیزے پَہ

سوا نیزے کے فاصلے پر ؛ (مجازاً) سر پر، بہت قریب .

سَوا ہاتھ زَبان

رک : سوا گز کی زبان .

save

سیوا

وَفا شیوَہ

جس کی طبیعت میں وفا ہو، وفاشعار، وفا کیش

مُغَل شیوَہ

(مراد) خوش اور شیریں حرکات اور چالاک محبوب

سَوا

ایک اور اس کا چوتھائی حِصّہ، پُوری چیز کے ساتھ اس کا چوتھائی مزید، گِنتی میں ۱+۱/۴

کُتّا پائے تو سَوا مَن کھائے، نَہِیں تو زَبان ہی چاٹ کَر رَہ جائے

کتّا حریص بھی ہے اور صابر بھی، اگر ملے تو سب کچھ کھا جاتا ہے اگر نہ ملے تو مالک کا گھر چھوڑ کر نہیں جاتا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (save)

نام

ای-میل

تبصرہ

save

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone