"آنکھوں میں خاک جھونکنا" کے متعقلہ نتائج

دیدار کے روکنے کے لیے آنکھوں میں مٹی جھونک دینا

کسی کو ایسا بنا دینا کہ وہ کچھ دیکھ یا سمجھ نہ سکے، بے وقوف بنانا

کیا کھلم کھلا دھوکا دے رہے ہو ، کیوں چندراتے اور مکراتے ہو.

نگہبان یا دوسرے لوگوں کی موجودگی میں اس طرح کوئی کام کرنا کہ انھیں پتا تک نہ چلے، ایسی پھرتی سے کر گزرنا کہ لوگ دیکھتے کے دیکھتے رہ جائیں

سراسر جُھٹلانا ، بے وقوف بنانا .

دیدار کے روکنے کے لیے آنکھوں میں مٹی جھونک دینا

کسی متبرک یا مقدس مقام کی خاک چٹکی میں لے کر آن٘کھوں سے مس کرنا

کس لیے دھوکہ دینے کی کوشش کرتے ہو .

کچھ بھی نہ دوں

دیدار کے روکنے کے لیے آنکھوں میں مٹی جھونک دینا

چشم بد دور، خدا نظرِ بد سے بچائے

دھوکہ دے کر لے جانا

کچھ بھی نہ دوں

اردو، انگلش اور ہندی میں آنکھوں میں خاک جھونکنا کے معانیدیکھیے

محاورہ

دیدار کے روکنے کے لیے آنکھوں میں مٹی جھونک دینا
دھوکہ دینا، کھلی ہوئی بات سے انکار کرنا
مثال • غلطی کرنے کے بعد دوسرے کی آنکھوں میں خاک جھونکتی ہیں۔
صراحتاً جو وصف کسی میں نہ ہو اس کا ادعا کرنا
مثال • اسے ہندوستانی کہنا لوگوں کی آنکھوں میں خاک جھونکنا ہے۔
کمال دانائی سے اس طرح کوئی کام کرنا کہ مخالف کو پتا نہ چلے
مثال • آنکھوں میں خاک جھونک کر علی الاعلان کھلے خزانے چلا جانا قرین قیاس ہے کہ نہیں؟
فریب یا چالاکی سی کوئی چیز اڑالینا یا لے لینا
بری چیز کو اچھا ثابت کرنے کی کوشش کرنا (خصوصاً دکاندار کا)

diidaar ke rokne ke li.e aa.nkho.n me.n miTTii jhonk denaa
khulii hu.ii baat se inkaar karnaa
saraahatan jo vasf kisii me.n na ho is ka iddi.a karnaa
kamaal daanaa.ii se is tarah ko.ii kaam karnaa ki muKhaalif ko pata na chale
fareb ya chaalaakii sii ko.ii chiiz u.Daaliinaa ya le lenaa
barii chiiz ko achchhaa saabit karne kii koshish karnaa (Khusuusan dukaandaar ka

देखने को रोकने के लिए आँखों में मिट्टी झोंक देना
धोखा देना, स्पष्ट रूप से हुई बात का इनकार करना
उदाहरण • ग़लती करने के बाद दूसरे की आँखों में ख़ाक झोंकती हैं।
स्पष्ट रूप से जो विशेषता किसी में न हो उसका दावा करना
उदाहरण • उसे हिंदुस्तानी कहना लोगों की आँखों में ख़ाक झोंकना है।
बुद्धिमत्ता से इस तरह कोई कार्य करना कि विरोधी को पता न चले
धोखे या चालाकी सी कोई वस्तु उड़ा लेना या ले लेना
बुरी वस्तु को अच्छा बताने का प्रयत्न करना (विशेषतया दूकानदार का)