Search results
Saved words
Showing results for "aaya"
Meaning ofSee meaning aaya in English, Hindi & Urdu
English meaning of aaya
Intransitive verb
- past tense of come
- (in reply to a call) "I am coming!"
- came
- came, arrived
Noun, Feminine
- ayah, a nurse who feeds or look after a child, lady's maid
Interjection
- whether, whether or not, if
Sher Examples
sar-ba-kaf ḳhud hī maiñ maqtal meñ chalā aaya huuñ
log kahte haiñ ki vo shoḳh hai shamshīr-ba-kaf
sar-ba-kaf KHud hi main maqtal mein chala aaya hun
log kahte hain ki wo shoKH hai shamshir-ba-kaf
kyā kahūñ kyā surūr paayā hai
jab se vo haath haath aaya hai
kya kahun kya surur paya hai
jab se wo hath hath aaya hai
आया के हिंदी अर्थ
अकर्मक क्रिया
- आना क्रिया का भूतकाललिक रूप
- (किसी के पुकारने के जवाब में) हाज़िर हुआ
- पहुंचा हुआ, आया हुआ
- आया(रुक) से मुश्तक़ और बतौर मुआविन फे़अल मुस्तामल, (हसब मौक़ा 'आगया' वग़ैरा या इस्तिमरार फे़अल के मानी में)
- पूरा करना
संज्ञा, स्त्रीलिंग
- बच्चे को दूध पिलाने एवं देखभाल करने वाली स्त्री, धाय
- सेविका, नौकरानी
- अन्ना, ख़ादिमा, खिलानी
- रुक: आया (१) जिस का ये उर्दू इमला है
विस्मयादिबोधक
- कलमा-ए-इस्तिफ़हाम
- बताओ तो, आख़िर
- शायद
- एक प्रश्नवाचक शब्द, क्या, किम्, जैसे ‘आया आप वहाँ जायेंगे, क्या आप वहाँ जायेंगे
آیا کے اردو معانی
- Roman
- Urdu
فعل لازم
- (کسی کے پکارنے کے جواب میں) حاضر ہوا.
- پہن٘چا ہوا، آیا ہوا.
- آیا(رک) سے مشتق اور بطور معاون فعل مستعمل، (حسب موقع 'آگیا' وغیرہ یا استمرار فعل کے معنی میں).
اسم، مؤنث
- انّا، خادمہ، کھلانی
- رک: آیہ (۱) جس کا یہ اُردو املا ہے
فجائیہ
- بتاؤ تو، آخر
- شاید
- کلمۂ استفہام
Urdu meaning of aaya
- Roman
- Urdu
- (kisii ke pukaarne ke javaab men) haazir hu.a
- pahunchaa hu.a, aaya hu.a
- aaya(ruk) se mushtaq aur bataur mu.aavin pheal mustaamal, (hasab mauqaa 'aagyaa' vaGaira ya istimraar pheal ke maanii men)
- anna, Khaadimaa, khilaanii
- rukah aaya (१) jis ka ye urduu imlaa hai
- bataa.o to, aaKhir
- shaayad
- kalmaa-e-istifhaam
Rhyming words of aaya
Interesting Information on aaya
آیا عام طور پر کہا گیا ہے کہ یہ لفظ پرتگالی الاصل ہے، کہ اس زبان میں زنانہ خدمت گار، مغلانی ، یا زنانہ اتالیق کو (آئیا) کہتے ہیں۔ اس کا مذکر ہے، بمعنی، ’’کسی نواب بچے کا اتالیقیا استاد‘‘۔ کہا گیا ہے کہ ہندوستان میں لفظ ’’آیا‘‘ اٹھارویں صدیکے وسط سے رائج ہوا۔ لیکن اس میں کوئی شک نہیں کہ یہ لفظ کسی نہ کسی شکل میں بہت سی ہندوستانی زبانوں میں موجود ہے، ضروری نہیں کہ پرتگالیوں کی آمد کے پہلے یہ لفظ یہاں معدوم رہا ہو۔ مراٹھی میں ’’ماں‘‘ کو ’’آئی‘‘ کہتے ہیں۔ اور الف ندا (مثلاًً ’’الٰہا، شاہا، خدایا ‘‘ وغیرہ) کے علاوہ الف شفقت (مثلاً’’بھائی/بھیا، اب/ابا، بہن/بہنا ‘‘ اور بہت سے ناموں کے ساتھ، مثلاً ’’مرزا صائبا، سعیداے اشرف، جلالاے طباطبائی‘‘ وغیرہ) اردو فارسی میں مستعمل ہے۔ لہٰذا یہ بالکل قرین قیاس ہے کہ لفظ ’’آیا‘‘ کو لفظ ’’آئی‘‘سے بنایا گیا ہواور اس میں الف شفقت یا الف نداہو۔ اس خیال کو تقویت اس بات سے ملتی ہے کہ پورب کی اردو میں بچوں کی دیکھ بھال کرنے والی عورت کو ’’ایّا‘‘(اول مفتوح، دوم مشدد، بروزن ’’میّا‘‘) بھی کہتے تھے۔ ’’ایّا‘‘ اور ’’آئی‘‘ کا تعلق اس بات سے بھی مستفاد ہوتا ہے کہ ’’مائی‘‘ کی ندائی شکل ’’میّا‘‘ کی طرح’’دائی‘‘ کی بھی ایک ندائیہ شکل ’’دیاّ‘‘ (اول مفتوح، دوم مشدد، بررائش وزن ’’میّا‘‘) آج بھی دیار مشرق میں مستعمل ہے۔بلکہ یوں کہیں تو غلط نہ ہو گا کہ ’’مائی‘‘کی ندائیہ صورت ’’میّا‘‘ تو اور علاقوں میں بھی معروف ہے۔دیکھئے ،’’آئی‘‘۔
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
Related searched words
aaya-e-mubiin
Distinct, clear, manifest verses in Holy Quran, Verses ending with word 'Mubin" or clear
aaya-e-mubayyan
Distinct, clear, manifest verses in Holy Quran, Verses ending with word 'Mubin" or clear
aaya-e-kariima
ayat-e-Karima is in the 17th Para of the Holy Quran and 87th verse of the Surah Anbiya it is benefits cover a full range of life problems, from material difficulties to spiritual gains
aayatvaar
عیسائیوں کے ہفتے کا پہلا دن جو حضرت عیسیٰؑ کے دوبارہ زندہ ہونے کی یادگار میں ثبت کا دن مقرر کیا گیا ہے اور اس دن کوئی کام نہیں کیا جاتا
aayat-o-hadiis
verses of holy Quran - Prophet Mohammad's sayings Metaphorically: absolutely right, correct, true, credible
aayat-e-kariima
ayat-e-Karima is in the 17th Para of the Holy Quran and 87th verse of the Surah Anbiya it is benefits cover a full range of life problems, from material difficulties to spiritual gains
aayat-e-tat.hiir
the verse of the Holy Quran signifying the testimony of Ahle bait's being free from all vices
aayat-ul-kursii
چند آیتیں جو تیسرے پارے (تلک الرسل) کے آغاز میں، 'اَللہُ لا اِلٰہَ اِلِّاھُو' سے شروع ہوکر 'ھُمْ فِیْھا خالِدَوْن' پر ختم ہوتی ہیں (اور عموماً دفع بلا و مصیبت کے لئے پڑھی جاتی ہیں)
aayanda iKHtiyaar ba-dast-e-muKHtaar
کسی کو سمجھاتے اور نصیحت کرتے وقت کہتے ہیں، ہم نے سمجھا دیا آگے تمہاری مرضی مانو یا نہ مانو
aayatvaar tab jaaniye jab haTii liibe.n baaniye
اصل چھٹی اس دن سمجھنی چاہیے جب بنیے دکان کی لپائی کریں
aayaa ramazaan bhaagaa shaitaan
sin doesn't stand before virtue, evil doesn't stand in the way of goodness
Showing search results for: English meaning of aaya, English meaning of aya
Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mu'aavin
मु'आविन
.مُعاوِن
partner, associate, accompanist
[ Thekedar ne waqt par kaam pura karne ke liye muavin thekedaron ka sahara liya ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
ta'aavun
त'आवुन
.تَعاوُن
cooperation, mutual aid, assistance
[ Shauhar aur biwi ke bich aapas mein taawun zaruri hai ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
maatahat
मातहत
.ماتَحَت
subordinate
[ Jo kaam jis maatahat ke supurd hai usi ke zariya us kaam ko un tak pahunchna chahiye ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
fayyaazii
फ़य्याज़ी
.فَیّاضی
generosity, liberality
[ Sonu-Sud ne Corona mutassirin ka taawun fayyazi se kiya ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
saKHaavat
सख़ावत
.سَخاوَت
generosity, munificence
[ Hatim Taai apni sakhawat ke liye msh.hur the ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
sharaafat
शराफ़त
.شَرافَت
dignity, honour
[ Waza-dari (Tradition) aur sharafat ne logon ke mizaj mein khush-gawar rang paida kiya tha ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
zaabita
ज़ाबिता
.ضابِطَہ
custom, control, discipline
[ Zindagi mein sukoon-o-chain ke liye zaroori hai ki koyi zabita ho ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
aKHlaaq
अख़्लाक़
.اَخْلاق
ethics, morals, courtesy, virtues
[ Buzurgon ki suhbat se aadmi ke akhlaq aur kirdar mein char chaand lag jata hai ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
ehsaan
एहसान
.اِحْسان
do (someone) a good turn in return for his favour
[ Ehsan ka bakhan karne wale insan ka ehsan kaun manega ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
salaamatii
सलामती
.سَلامَتَی
health
[ Jism ki salamati aur uski mazbuti ke waste gosht ka khana zaruriyat se hai ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
Latest Blogs
Critique us (aaya)
aaya
Upload Image Learn More
Name
Display Name
Attach Image
Subscribe to receive news & updates
Delete 44 saved words?
Do you really want to delete these records? This process cannot be undone