تلاش شدہ نتائج
محفوظ شدہ الفاظ
"آیا" کے متعقلہ نتائج
اردو، انگلش اور ہندی میں آیا کے معانیدیکھیے
- Roman
- Urdu
آیا کے اردو معانی
فعل لازم
- (کسی کے پکارنے کے جواب میں) حاضر ہوا.
- پہن٘چا ہوا، آیا ہوا.
- آیا(رک) سے مشتق اور بطور معاون فعل مستعمل، (حسب موقع 'آگیا' وغیرہ یا استمرار فعل کے معنی میں).
اسم، مؤنث
- انّا، خادمہ، کھلانی
- رک: آیہ (۱) جس کا یہ اُردو املا ہے
فجائیہ
- بتاؤ تو، آخر
- شاید
- کلمۂ استفہام
شعر
سر بکف خود ہی میں مقتل میں چلا آیا ہوں
لوگ کہتے ہیں کہ وہ شوخ ہے شمشیر بکف
کیا کہوں کیا سرور پایا ہے
جب سے وہ ہاتھ ہاتھ آیا ہے
Urdu meaning of aaya
- Roman
- Urdu
- (kisii ke pukaarne ke javaab men) haazir hu.a
- pahunchaa hu.a, aaya hu.a
- aaya(ruk) se mushtaq aur bataur mu.aavin pheal mustaamal, (hasab mauqaa 'aagyaa' vaGaira ya istimraar pheal ke maanii men)
- anna, Khaadimaa, khilaanii
- rukah aaya (१) jis ka ye urduu imlaa hai
- bataa.o to, aaKhir
- shaayad
- kalmaa-e-istifhaam
English meaning of aaya
Intransitive verb
- past tense of come
- (in reply to a call) "I am coming!"
- came
- came, arrived
Noun, Feminine
- ayah, a nurse who feeds or look after a child, lady's maid
Interjection
- whether, whether or not, if
आया के हिंदी अर्थ
अकर्मक क्रिया
- आना क्रिया का भूतकाललिक रूप
- (किसी के पुकारने के जवाब में) हाज़िर हुआ
- पहुंचा हुआ, आया हुआ
- आया(रुक) से मुश्तक़ और बतौर मुआविन फे़अल मुस्तामल, (हसब मौक़ा 'आगया' वग़ैरा या इस्तिमरार फे़अल के मानी में)
- पूरा करना
संज्ञा, स्त्रीलिंग
- बच्चे को दूध पिलाने एवं देखभाल करने वाली स्त्री, धाय
- सेविका, नौकरानी
- अन्ना, ख़ादिमा, खिलानी
- रुक: आया (१) जिस का ये उर्दू इमला है
विस्मयादिबोधक
- कलमा-ए-इस्तिफ़हाम
- बताओ तो, आख़िर
- शायद
- एक प्रश्नवाचक शब्द, क्या, किम्, जैसे ‘आया आप वहाँ जायेंगे, क्या आप वहाँ जायेंगे
آیا کے قافیہ الفاظ
آیا سے متعلق دلچسپ معلومات
آیا عام طور پر کہا گیا ہے کہ یہ لفظ پرتگالی الاصل ہے، کہ اس زبان میں زنانہ خدمت گار، مغلانی ، یا زنانہ اتالیق کو (آئیا) کہتے ہیں۔ اس کا مذکر ہے، بمعنی، ’’کسی نواب بچے کا اتالیقیا استاد‘‘۔ کہا گیا ہے کہ ہندوستان میں لفظ ’’آیا‘‘ اٹھارویں صدیکے وسط سے رائج ہوا۔ لیکن اس میں کوئی شک نہیں کہ یہ لفظ کسی نہ کسی شکل میں بہت سی ہندوستانی زبانوں میں موجود ہے، ضروری نہیں کہ پرتگالیوں کی آمد کے پہلے یہ لفظ یہاں معدوم رہا ہو۔ مراٹھی میں ’’ماں‘‘ کو ’’آئی‘‘ کہتے ہیں۔ اور الف ندا (مثلاًً ’’الٰہا، شاہا، خدایا ‘‘ وغیرہ) کے علاوہ الف شفقت (مثلاً’’بھائی/بھیا، اب/ابا، بہن/بہنا ‘‘ اور بہت سے ناموں کے ساتھ، مثلاً ’’مرزا صائبا، سعیداے اشرف، جلالاے طباطبائی‘‘ وغیرہ) اردو فارسی میں مستعمل ہے۔ لہٰذا یہ بالکل قرین قیاس ہے کہ لفظ ’’آیا‘‘ کو لفظ ’’آئی‘‘سے بنایا گیا ہواور اس میں الف شفقت یا الف نداہو۔ اس خیال کو تقویت اس بات سے ملتی ہے کہ پورب کی اردو میں بچوں کی دیکھ بھال کرنے والی عورت کو ’’ایّا‘‘(اول مفتوح، دوم مشدد، بروزن ’’میّا‘‘) بھی کہتے تھے۔ ’’ایّا‘‘ اور ’’آئی‘‘ کا تعلق اس بات سے بھی مستفاد ہوتا ہے کہ ’’مائی‘‘ کی ندائی شکل ’’میّا‘‘ کی طرح’’دائی‘‘ کی بھی ایک ندائیہ شکل ’’دیاّ‘‘ (اول مفتوح، دوم مشدد، بررائش وزن ’’میّا‘‘) آج بھی دیار مشرق میں مستعمل ہے۔بلکہ یوں کہیں تو غلط نہ ہو گا کہ ’’مائی‘‘کی ندائیہ صورت ’’میّا‘‘ تو اور علاقوں میں بھی معروف ہے۔دیکھئے ،’’آئی‘‘۔
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق
آیا پَٹّی
(دکن) وہ ٹیکس جو زر گزادی پر فی روپیہ آدھ آنہ کے حساب سے وصول کیا جاتا ہے اور پٹواری اور پٹیل کا حق ہوتا ہے.
آیا گَیا ہونا
آیا گیا کرنا (رک) کا لازم ، جیسے زیور رہن رکھے ہوئے دو برس ہوگئے نہ کبھی سود ادا کیا نہ اصل رقم دی ، نتیجہ یہ ہوا کہ پانچ ہزار کا زیور دو ہزار کے قرضے میں آیا گیا ہوگیا.
آیا پَیْسَہ آئی مَت، گَیا پَیْسَہ گَئی مَت
دولت انسان کو نئی نئی باتیں سمجھا دیتی ہے اور مفلسی اس کی مت مار دیتی ہے
آیا گَیا کَرنا
(رہن) قرض دی یا لی ہوئی رقم اور اس کے سود میں یا رقم واجب الادا کے بالعوض برابر سرابر کردینا
آیا تو نوش نہیں تو فراموش
نہایت قانع ہونا، کچھ مل گیا تو کھا لیا ورنہ فاقے ہی پڑے رہے، قناعت کا درجہ یہ ہی ہوتا ہے، ملا تو کھایا نہیں تو صبر فرمایا
آیَۂ کَرِیْمَہ
قرآن شریف کے سترھویں پارے میں سورۂ انبیا کی ایک مشہور آیت جو عموماً دشمنوں سے حفاظت کے لئے پڑھی جاتی ہے (آیت کا متن یہ ہے: لا اِلٰہَ اِلَّا اَنْتَ سُبْحَانَکَ اِنِّی کُنْتُ مِنَ الظَّالِمِیْنَ)
بَڑا آیا
(طنزیہ) اس شخص کے لیے مستعمل ہے جو حقیقت کے برخلاف خود کو کسی کام کا بہت اہل یا کسی چیز کا بڑا حقدار سمجھتا ہو (واحد و جمع دونوں طرح مستعمل)
ہوتا چَلا آیا ہے
ہوتا آیا ہے ، زمانہء قدیم سے ایسا ہوا ہے ، ہمیشہ سے ایسا ہو رہا ہے ، رواج ہے ، دستور ہے۔
کوئی آیا نَہ گَیا
کسی غیر کو آتے جاتے نہیں دیکھا ، دو کے سوا تیسرا شخص آیا نہ گیا ، عموماً جب مال چوری ہو جائے اور چور کا پتہ نہ چلے تب یہ فقرہ کہتے ہیں.
حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
laziiz
लज़ीज़
.لَذِیذ
delicious, tasty, savoury
[ Rukhsat ke waqt mezban unhen laziz khanon ka packet pesh karta hai ki agle roz itminan se nosh farmayen ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
baa'is
बा'इस
.باعِث
cause, reason, motive
[ Panchayat ka faisla na manne ke baais ganv walon ne Zaid ka huqqa-pani band kar diya ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
falak
फ़लक
.فَلَک
sky, sphere
[ Zamin par baithe-baithe falak aur ajram-e-falaki (heavenly bodies) se naata-rishta unhone joda ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
'aazim
'आज़िम
.عازِم
determined, bound (for a place)
[ Jang khatm hone par ye Chatagang mein hathiyar dalne ke bajaye aazim-e-Barma huye ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
shah-maat
शह-मात
.شَہ مات
checkmate
[ Badshah jo shatranj mein rukh mang raha tha Padmawat ka rukhsar dekhte hi shah-maat ho gayaa ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
vaaris
वारिस
.وارِث
successor, inheritor
[ Iran ki Badshahat muddaton waris ko tarasti rahi lekin jab waris hua to takht na raha ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
tifl
तिफ़्ल
.طِفْل
infant, child
[ Musailma ne dawa kiya tha ki meri tasdiq (attestation) par har tifl gawahi dega ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
KHalaa-baaz
ख़ला-बाज़
.خَلا باز
astronaut, space traveler
[ Pahli parwaz ke baad ab muta.addid (many) khalaabaz khala (space) mein parwaz karenge ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
habiib
हबीब
.حَبِیب
friend
[ Mushkil waqt mein aziz aur habib hi kaam aate hain ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
rahnumaa
रहनुमा
.رَہْنُما
guide, leader
[ Sabhi rahnumaon ki ye koshish hoti hai ki wo siyasi daud mein pichhde nahin ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
تازہ ترین بلاگ
رائے زنی کیجیے (آیا)
آیا
تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے
نام
ای-میل
ڈسپلے نام
تصویر منسلک کیجیے
اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں
Delete 44 saved words?
کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔