تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"اَپنا" کے متعقلہ نتائج

اَپنا

(جمع غائب کے لیے) خود کے، ان کا

اُپْنا

(نیند) اچٹ جانا

اَپنا سا

اپنی طرح کا، اپنی مثل

اَپنا دِل

اپنی طبیعت، اپنی خواہش

اَپنا سِکَّہ بِٹھانا

establish one's rule or authority

اَپنا مُنْہ بَنوائے

(طنزاً) تم اس قابل کہاں، اس لائق تو ہو لو

اَپنا جی

ہماری مرضی، ہماری خوشی، کسی کو کیا دخل ہمارا جو دل چاہے گا کریں گے

اَپنا سَر

کچھ نہیں، خاک، ہیچ

اَپنا سِر

کچھ نہیں، خاک، ہیچ

اَپنا کَہا کَرنا

من مانی کرنا، ضد کرنا، بات پر اڑ جانا

اَپنا راستَہ لو

دخل اندازی نہ کرو، دخل درمعقولات نہ دو

اَپنا قُلَّہ شَجْرَہ رَکھ لو

(خفا ہو کر کسی کی دی ہوئی چیز یا عہدہ واپس کرتے وقت) ہم قطع تعلق کرتے ہیں، تمھارا کام یا تمھاری چیز تمھارے حوالے

اَپنا قُلَّہ شَجْرَہ سَنْبھالو

(خفا ہو کر کسی کی دی ہوئی چیز یا عہدہ واپس کرتے وقت) ہم قطع تعلق کرتے ہیں، تمھارا کام یا تمھاری چیز تمھارے حوالے

اَپنا کھانا اَپنا پَہَننا

اپنی قوت بازو سے پیدا کر کے گزر بسر کرنا

اَپنا گَھر ہَگ بَھر، پَرائے گَھر تُھوک کا ڈَر

اپنی چیز کو چاہے جس طرح برتیں، دوسرے کی چیز کی احتیاط کرنی پڑتی ہے

اَپنا ہَگا اُٹھانا

(عوام) اپنے کیے کو بھگتنا

اَپنا ٹِھکانَہ کَرنا

اپنی گزر بسر رہنے سہنے کی تدبیر کرنا، اپنے لیے جگہ تلاش کرنا

اَپنا مُنْہ لے کے

شرمسار ہوکے، نادم ہوکے

اَپنا جَوہَر دِکھانا

show one's talent or skill

اَپنا ہی مال جائے آپ ہی چور کَہلائے

اپنے نقصان کا الزام اپنے ہی سر آیا کیا ستم ظرفی ہے

اَپنا مُنہ لِیے

شرمسار ہوکے، نادم ہوکے

اَپنا ہی مال جائے اور آپ ہی چور کَہلائے

اپنے نقصان کا الزام اپنے ہی سر آیا کیا ستم ظرفی ہے

اَپنا ہی رونا رونا

talk only of one's own woes and troubles

اَپنا ہی پیٹ پالنا

be selfish

اَپنا خُون

سگا یا نسبتی قرابت دار، ایک جد کی اولاد

اَپنا جَواب آپ ہے

بے مثل ہے

اَپنا مُنْہ بَنْواؤ

(طنزاً) تم اس قابل کہاں، اس لائق تو ہو لو

اَپنا مُنْہ دیکھے

رک : اپنا منہ بنواو

اَپنا مُنْہ دیکھو

رک : اپنا منہ بنواو

اَپنا مُپ دیکھتا ہے

(چراغ کے لیے) بجھنے کو ہے، بجھا سا ہے.

اَپنا نام نَہ رَکھیں

(کسی شرط یا دعوے پر اصرار کے لیے)ایسا ضرور ہوگا، ایسا ہونا یقینی ہے

اَپنا مُنْہ لے کَر

شرمسار ہوکے، نادم ہوکے

اَپنا قُلَّہ شَجْرَہ رَکھ چھوڑو

(خفا ہو کر کسی کی دی ہوئی چیز یا عہدہ واپس کرتے وقت) ہم قطع تعلق کرتے ہیں، تمھارا کام یا تمھاری چیز تمھارے حوالے

اَپنا نام نَہ رَکُھوں

(کسی شرط یا دعوے پر اصرار کے لیے)ایسا ضرور ہوگا، ایسا ہونا یقینی ہے

اَپنا ہاتھ جَگَن ناتھ

خود مختاری بڑی بات ہے، اختیار دوسرے کی بجائے اپنے پاس ہونا اچھا ہے

اَپنا لَہُو اَپے گَھٹنا

ناگوار بات پر صبر کرنا، تاو کھانا اور کچھ نہ کہہ سکنا، غم سہنا

اَپنا سا مُنْہ لے کَر

نادم ہو کر، شرمندہ ہوکر، ناکام، بے نیل مرام

اَپنا سا مُنْہ لے کے

نادم ہو کر، شرمندہ ہوکر، ناکام، بے نیل مرام

اَپنا ہاتھ اَپنے سَر پَر

کوئی سرپرست اور ولی وارث نہیں، کوئی پرسان حال نہیں

اَپنا مُنہ اُجالا کَرنا

سرخروئی حاصل کرنا

اَپنا سا مُنہ لِیے

نادم ہو کر، شرمندہ ہوکر، ناکام، بے نیل مرام

اَپنا ہیڑا آپی کھانا

ناگوار بات پر صبر کرنا، تاو کھانا اور کچھ نہ کہہ سکنا، غم سہنا

اَپنا ہاتھ کَٹْوا دُوں

(کسی شرط یا دعوے پر اصرار کے لیے)ایسا ضرور ہوگا، ایسا ہونا یقینی ہے

اَپنا مُنْہ لے رَہ جانا

خفیف اور نادم ہونا

اَپنا مَرَن جَگَت کی ہانسی

دنیا کے لیے ہنسی کا اور اپنے لیے تباہی کا سامان، اپنی تباہی جگت کی ہنسی، لوگ دوسرے کے نقصان پر ہنستے ہیں، دوسروں کو مصیبت میں پھنسا دیکھ کر دنیا ہنستی ہے، دنیا کا یہی اصول ہے

اَپنا مَرَن جَگَت کی ہانْسی

اپنی تباہی جگت کی ہنسی یعنی لوگ دوسرے کے نقصان پر ہنستے ہیں

اَپنا مَرَن جَگَت کی ہَنْسی

اپنی تباہی جگت کی ہنسی یعنی لوگ دوسرے کے نقصان پر ہنستے ہیں

اَپنا مَرَن، جَگَت کی ہَنسی

اَپنا مُنہ تُڑواو

(طنزاً) تم اس قابل کہاں، اس لائق تو ہو لو

اَپنا اُلُّو کَہِیں نہیں گیا

مقصود ہر طرح حاصل ہے، بات یوں بھی بنتی ہے

اَپنا ٹینٹ نَہ نِہارنا، اور کی پَھلّی نِہارنا

اپنے ظاہری عیبوں پر بھی نظر نہیں جاتی دوسروں کے پوشیدہ عیوب بھی نظر آجاتے ہیں

اَپنا ہاتھ قَلَم کَر دُوں

(کسی شرط یا دعوے پر اصرار کے لیے)ایسا ضرور ہوگا، ایسا ہونا یقینی ہے

اَپنا گَھر سَو کوس سے نَظَر آتا ہے

ہر شخص اپنی کسی خوبی یا کمزوری کو خوب جانتا ہے

اَپنا گَھر ہَگ ہَگ بَھر پَرایا گَھر تُھوک کا ڈَر

اپنی ذاتی چیز کو انسان جس طرح چاہے استعمال کرے کوئی کچھ کہنے والا نہیں ہوتا لیکن دوسرے کی چیز کو چھونے میں بھی احتیاط کرنی پڑتی ہے، اپنے گھر میں جو چاہے کر دوسرے کے گھر میں احتیا ط لازمی ہے

اَپنا دَھونْسا آپ لے جاؤ اَپنے ہاتھ بَجاؤ

اپنا کام آپ کرو ہم تمھارے ساتھ شریک نہیں ہوتے

اَپنا گَھر ہَگ بَھر، دوسرے کا گَھر تُھوکنے کا ڈَر

اَپنا پیسہ کھوٹا پَرَکھنے والے کا کیا دوش

جب اپنی اولاد نالائق ہے تو دوسرے کا کیا قصور

اَپنا ہی پیسہ کھوٹا، تو پَرَکھنے والے کا کیا دوش

جب اپنی اولاد نالائق ہے تو دوسرے کا کیا قصور، جب اپنی چیز ناقص ہو تو دوسرے کی نکتہ چینی پر کیا اعتراض

اَپنا کَر لینا

کسی کو دوست یا ہمدرد بنا لینا.

اَپنا کام دیکھ

ادھر متوجہ نہ ہو، پروہ نہ کرو، دخل در معقولات نہ دو

اردو، انگلش اور ہندی میں اَپنا کے معانیدیکھیے

اَپنا

apnaa•अपना

وزن : 22

Roman
Urdu

اَپنا کے اردو معانی

ہندی - ضمیر، مذکر، قدیم/فرسودہ

(جمع غائب کے لیے) خود کے، ان کا
(واحد غائب کے لیے) خود کا، اس کا
(واحد حاضر کے لیے) تیرا
اپنے کو، خود کو، اپنے آپ کو
(جمع حاضر کے لیے) تمہارا
(جمع متکلم کے لیے) ہمارا، ہم سب کا
(واحد متکلم کے لیے) میرا، مجھ سے متعلق

سنسکرت - اسم، مذکر

یگانہ، رفیق، رشتہ دار، موافق، ہمدرد

فعل متعلق

خود، اپنے، آپ
(تاکید کے لیے ضمیر اضافی کے ساتھ)ذاتی، شخصی

شعر

غم رو رو کے کہتا ہوں کچھ اس سے اگر اپنا

تو ہنس کے وہ بولے ہے ''میاں فکر کر اپنا''

جرأت قلندر بخش

Urdu meaning of apnaa

Roman
Urdu

(jamaa Gaayab ke li.e) Khud ke, in ka
(vaahid Gaayab ke li.e) Khud ka, is ka
(vaahid haazir ke li.e) teraa
apne ko, Khud ko, apne aap ko
(jamaa haazir ke li.e) tumhaaraa
(jamaa mutakallim ke li.e) hamaaraa, ham sab ka
(vaahid mutakallim ke li.e) mera, mujh se mutaalliq
yagaana, rafiiq, rishtedaar, muvaafiq, hamadrad
Khud, apne, aap
(taakiid ke li.e zamiir izaafii ke saath)zaatii, shaKhsii

English meaning of apnaa

Hindi - Pronoun, Masculine, Archaic

my, mine, our, ours, one's
Own

Sanskrit - Noun, Masculine

relative, kindred, friend, partner

Adjective

personal, own, private, individual, exclusive

अपना के हिंदी अर्थ

हिंदी - सर्वनाम, पुल्लिंग, प्राचीन

(वाहिद ग़ायब के लिए)ख़ुद का, इस का
एक संबंध वाचक सर्वनाम जिसका प्रयोग (प्रायः विशेषण रूप में) निम्नलिखित आशय सूचित करने के लिए होता है
निजी, मेरा, हमारा
(वाहिद हाज़िर के लिए) तेरा
जिसके साथ बहुत अधिक आत्मी यता या घनिष्ठता का व्यवहार या संबंध हो
(जमा ग़ायब के लिए) ख़ुद के, इन का
अपने को, ख़ुद को, अपने आप को
(जमा मुतकल्लिम के लिए) हमारा, हम सब का
(जमा हाज़िर के लिए) तुम्हारा
ए. (वाहिद मुतकल्लिम के लिए) मेरा, मझा से मुताल्लिक़

संस्कृत - संज्ञा, पुल्लिंग

बग्गा ना, रफ़ीक़, रिश्तेदार, मुवाफ़िक़, हमदरद

क्रिया-विशेषण

، (ताकीद के लिए ज़मीर इज़ाफ़ी के साथ)ज़ाती, शख़्सी
ख़ुद, अपने, आप

اَپنا کے مترادفات

ذاتی ہمارا میرا دوسْت

اَپنا کے متضادات

غَیْر بے گانَہ اَجْنَبی پَرایا

اَپنا سے متعلق کہاوتیں

تمام دیکھیے

آپ بَھلے اَپنا گَھر بَھلا

اپنا گھر جنّت ہے، لوگوں سے میل جول رکھنے کی مذمت اور الگ تھلگ زندگی گزارنے کی تعریف کے موقع پر مستعمل

آپ دھاپ اَپْنا ہی مُنھ اپَنْا ہی ہاتھ

اپنے ہی فائدے پر نظر ہے دوسرے کے نقصان یا فائدہ کا خیال تک نہیں، ہر ایک کو اپنی اپنی فکر ہے

اپنا اپنا ہے پرایا پرایا ہے

عزیز سے لاکھ بگڑ جائے پھر بھی عزیز ہے

اَپنا اُلُّو کَہِیں نہیں گیا

مقصود ہر طرح حاصل ہے، بات یوں بھی بنتی ہے

اَپْنا بِسْمِ اللہ دُوسرے کا نَعُوذُ بِاللہ

لوگ اپنی چیز کی تعریف کرتے ہیں، اور دوسرے کی چیز پر نفریں بھیجتے ہیں

اَپْنا بھات پَرائے ہاتھ

اپنا مال دوسرے کے حوالے کرنا یا اپنی دولت دوسرے کے لیے چھوڑ جانے کے موقع پر مستعمل

مزید دیکھیے

اَپنا کے قافیہ الفاظ

22 122

بَھپْنا تپنا تَھپْنا ٹَپْنا ٹَھپْنا جپنا چَپْنا دَھپْنا ڈَھپْنا سپنا کَپْنا کھپنا مَپْنا نَپْنا

پنپنا تَرَپْنا تُرَپْنا تِرَپْنا تڑپنا تَلَپْنا جَھڑَپْنا ڈَرَپْنا سُڑَپنا ہَڑَپنا ہنپنا

قافیہ کے متعلق مزید

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

اَپنا

(جمع غائب کے لیے) خود کے، ان کا

اُپْنا

(نیند) اچٹ جانا

اَپنا سا

اپنی طرح کا، اپنی مثل

اَپنا دِل

اپنی طبیعت، اپنی خواہش

اَپنا سِکَّہ بِٹھانا

establish one's rule or authority

اَپنا مُنْہ بَنوائے

(طنزاً) تم اس قابل کہاں، اس لائق تو ہو لو

اَپنا جی

ہماری مرضی، ہماری خوشی، کسی کو کیا دخل ہمارا جو دل چاہے گا کریں گے

اَپنا سَر

کچھ نہیں، خاک، ہیچ

اَپنا سِر

کچھ نہیں، خاک، ہیچ

اَپنا کَہا کَرنا

من مانی کرنا، ضد کرنا، بات پر اڑ جانا

اَپنا راستَہ لو

دخل اندازی نہ کرو، دخل درمعقولات نہ دو

اَپنا قُلَّہ شَجْرَہ رَکھ لو

(خفا ہو کر کسی کی دی ہوئی چیز یا عہدہ واپس کرتے وقت) ہم قطع تعلق کرتے ہیں، تمھارا کام یا تمھاری چیز تمھارے حوالے

اَپنا قُلَّہ شَجْرَہ سَنْبھالو

(خفا ہو کر کسی کی دی ہوئی چیز یا عہدہ واپس کرتے وقت) ہم قطع تعلق کرتے ہیں، تمھارا کام یا تمھاری چیز تمھارے حوالے

اَپنا کھانا اَپنا پَہَننا

اپنی قوت بازو سے پیدا کر کے گزر بسر کرنا

اَپنا گَھر ہَگ بَھر، پَرائے گَھر تُھوک کا ڈَر

اپنی چیز کو چاہے جس طرح برتیں، دوسرے کی چیز کی احتیاط کرنی پڑتی ہے

اَپنا ہَگا اُٹھانا

(عوام) اپنے کیے کو بھگتنا

اَپنا ٹِھکانَہ کَرنا

اپنی گزر بسر رہنے سہنے کی تدبیر کرنا، اپنے لیے جگہ تلاش کرنا

اَپنا مُنْہ لے کے

شرمسار ہوکے، نادم ہوکے

اَپنا جَوہَر دِکھانا

show one's talent or skill

اَپنا ہی مال جائے آپ ہی چور کَہلائے

اپنے نقصان کا الزام اپنے ہی سر آیا کیا ستم ظرفی ہے

اَپنا مُنہ لِیے

شرمسار ہوکے، نادم ہوکے

اَپنا ہی مال جائے اور آپ ہی چور کَہلائے

اپنے نقصان کا الزام اپنے ہی سر آیا کیا ستم ظرفی ہے

اَپنا ہی رونا رونا

talk only of one's own woes and troubles

اَپنا ہی پیٹ پالنا

be selfish

اَپنا خُون

سگا یا نسبتی قرابت دار، ایک جد کی اولاد

اَپنا جَواب آپ ہے

بے مثل ہے

اَپنا مُنْہ بَنْواؤ

(طنزاً) تم اس قابل کہاں، اس لائق تو ہو لو

اَپنا مُنْہ دیکھے

رک : اپنا منہ بنواو

اَپنا مُنْہ دیکھو

رک : اپنا منہ بنواو

اَپنا مُپ دیکھتا ہے

(چراغ کے لیے) بجھنے کو ہے، بجھا سا ہے.

اَپنا نام نَہ رَکھیں

(کسی شرط یا دعوے پر اصرار کے لیے)ایسا ضرور ہوگا، ایسا ہونا یقینی ہے

اَپنا مُنْہ لے کَر

شرمسار ہوکے، نادم ہوکے

اَپنا قُلَّہ شَجْرَہ رَکھ چھوڑو

(خفا ہو کر کسی کی دی ہوئی چیز یا عہدہ واپس کرتے وقت) ہم قطع تعلق کرتے ہیں، تمھارا کام یا تمھاری چیز تمھارے حوالے

اَپنا نام نَہ رَکُھوں

(کسی شرط یا دعوے پر اصرار کے لیے)ایسا ضرور ہوگا، ایسا ہونا یقینی ہے

اَپنا ہاتھ جَگَن ناتھ

خود مختاری بڑی بات ہے، اختیار دوسرے کی بجائے اپنے پاس ہونا اچھا ہے

اَپنا لَہُو اَپے گَھٹنا

ناگوار بات پر صبر کرنا، تاو کھانا اور کچھ نہ کہہ سکنا، غم سہنا

اَپنا سا مُنْہ لے کَر

نادم ہو کر، شرمندہ ہوکر، ناکام، بے نیل مرام

اَپنا سا مُنْہ لے کے

نادم ہو کر، شرمندہ ہوکر، ناکام، بے نیل مرام

اَپنا ہاتھ اَپنے سَر پَر

کوئی سرپرست اور ولی وارث نہیں، کوئی پرسان حال نہیں

اَپنا مُنہ اُجالا کَرنا

سرخروئی حاصل کرنا

اَپنا سا مُنہ لِیے

نادم ہو کر، شرمندہ ہوکر، ناکام، بے نیل مرام

اَپنا ہیڑا آپی کھانا

ناگوار بات پر صبر کرنا، تاو کھانا اور کچھ نہ کہہ سکنا، غم سہنا

اَپنا ہاتھ کَٹْوا دُوں

(کسی شرط یا دعوے پر اصرار کے لیے)ایسا ضرور ہوگا، ایسا ہونا یقینی ہے

اَپنا مُنْہ لے رَہ جانا

خفیف اور نادم ہونا

اَپنا مَرَن جَگَت کی ہانسی

اَپنا مَرَن جَگَت کی ہانْسی

اپنی تباہی جگت کی ہنسی یعنی لوگ دوسرے کے نقصان پر ہنستے ہیں

اَپنا مَرَن جَگَت کی ہَنْسی

اپنی تباہی جگت کی ہنسی یعنی لوگ دوسرے کے نقصان پر ہنستے ہیں

اَپنا مَرَن، جَگَت کی ہَنسی

اَپنا مُنہ تُڑواو

(طنزاً) تم اس قابل کہاں، اس لائق تو ہو لو

اَپنا اُلُّو کَہِیں نہیں گیا

مقصود ہر طرح حاصل ہے، بات یوں بھی بنتی ہے

اَپنا ٹینٹ نَہ نِہارنا، اور کی پَھلّی نِہارنا

اپنے ظاہری عیبوں پر بھی نظر نہیں جاتی دوسروں کے پوشیدہ عیوب بھی نظر آجاتے ہیں

اَپنا ہاتھ قَلَم کَر دُوں

(کسی شرط یا دعوے پر اصرار کے لیے)ایسا ضرور ہوگا، ایسا ہونا یقینی ہے

اَپنا گَھر سَو کوس سے نَظَر آتا ہے

ہر شخص اپنی کسی خوبی یا کمزوری کو خوب جانتا ہے

اَپنا گَھر ہَگ ہَگ بَھر پَرایا گَھر تُھوک کا ڈَر

اَپنا دَھونْسا آپ لے جاؤ اَپنے ہاتھ بَجاؤ

اپنا کام آپ کرو ہم تمھارے ساتھ شریک نہیں ہوتے

اَپنا گَھر ہَگ بَھر، دوسرے کا گَھر تُھوکنے کا ڈَر

اَپنا پیسہ کھوٹا پَرَکھنے والے کا کیا دوش

جب اپنی اولاد نالائق ہے تو دوسرے کا کیا قصور

اَپنا ہی پیسہ کھوٹا، تو پَرَکھنے والے کا کیا دوش

جب اپنی اولاد نالائق ہے تو دوسرے کا کیا قصور، جب اپنی چیز ناقص ہو تو دوسرے کی نکتہ چینی پر کیا اعتراض

اَپنا کَر لینا

کسی کو دوست یا ہمدرد بنا لینا.

اَپنا کام دیکھ

Noun

customs, traditions, commission, rituals

[ Arya Samaj ke log murti-puja aur purane rusum ko nahin mante ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

رکن بنئے

بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done