be merry, bloom, blossom

goodness, virtue

be merry, bloom, blossom

virtues, the blessings

ہنسنے والا برہمن اور کھانسنے والا چور اور ان پڑھ کائستھ اپنی قوم کو تباہ کرتے ہیں

laughter, to enjoy, to entertain

Money lent (or a loan obtained) without interest, and repaid at the pleasure of the borrower

talk merrily, be cheerful, indulge in jokes

good morals

an acceptable innovation, something new but acceptable

اعلیٰ درجہ کے وعظ و نصیحت ، اصلاح کی اچھی باتیں (عموماً تبلیغ و دعوت کے لیے مستعمل) ۔

The Best model, the best example

رک : قرضِ حسنہ ، وہ قرض جس کی ادائی اُدھار لینے والے کی مرضی پر منحصر ہو

a great advise (usually with religious connotations)

good qualities

رک : مساعی جمیلہ ۔

kind words, good writings

خوشگوار واقعہ، غیر مترقبہ خوش نصیبی

the ninety-nine names of Allah

دل لگنا ، ہر وقت خیال رہنا.

force a laugh, laugh in embarrassment

رک : مسکرانا ۔

رن٘جیدہ ہونے کے باوجود ہن٘سنا ، بباطن رونا اور بظاہر ہن٘سنا.

شِگاف کا بڑھ جانا، زخم کا من٘ھ کُھل جانا

زور سے ہن٘سنا ، ٹھٹھے یا قہقہے کی آواز سے ہن٘سنا.

کسی پر پوشیدہ طور سے ہنسنا ، خیال میں خوش ہونا ، زیرِ لب مُسکرانا .

رک : ہنسنا ؛ خندہ ہونا

۔ کسی کو اُسی کے سامنے ہنسنا۔ ؎

رک : کھل کھل ہن٘سنا.

منھ چھپاکر ہنسنا ، پردے پردے میں ہنسنا ۔

آواز کے ساتھ زور سے ہن٘سنا ، ٹھٹّا مار کر ہن٘سنا ، قہقہہ لگانا ، قہقہہ مارنا ، بہت ہن٘سنا.

رک : کھل کھل ہن٘سنا.

بہت ہن٘سنا، مذاق اڑانا.

۔چھپا کر ہنسنا۔ پردے پردے میں ہنسنا۔ ؎

منھ چھپاکر ہنسنا ، پردے پردے میں ہنسنا ۔

منہ کھول کر ہنسنا

ابھی ناراض ہونا ابھی خوش ہو جانا.

دل میں ہنسنا ، دل ہی دل میں خوش ہونا ۔

(of an infant) chuckle

زور سے ہن٘سنا .

رنج کو بہلانا ، کدورت دور کرنا .

پھول کھلنا

رک : پھول کا ہن٘سنا ، پھول کھلنا .

blossom

۔استعارہ ہے پھول کھلنے سے ۔

کِھلکِھلا کے ہنسنا ، قہقہہ مار کر ہنسنا ، زور کی آواز سے ہنسنا.

laugh heartily, burst into laughter

زخم کے ٹانکے ٹوٹ جانے سے زخم کا بڑھ جانا

کسی زمین کا نہایت با رونق ہونا

burning flowers and oil dripping from oil or ghee lamp

if a person laughing while eating betel leaf he is also called as 'Pan Hansna'

آگ کا شررافشاں ہونا ، پتنْگے جھڑنا ، بھڑکنا .

کسی کا مرنے کو بیٹھا ہونا اور پھر بھی دنیاوی آلائشوں میں مبتلا ہونا

شگاف کا کُھلنا

موت کے آثار نمایاں ہونا.

a lamp to drop sparks

falling of sparks from the hot plate when the soot on it burns (regarded as a good omen)

موت کا قریب ہونا

دوستوں میں تھوڑا سا ہنسی مذاق کرنا ، تھوڑی سی خوش گپیاں کرنا ، تھوڑا وقت بے فکری سے گزارنا .

قہقہہ لگانا ، بہت زور سے ہن٘سنا.