(آن٘کھ میں آن٘سو کا) نمودار ہونا، (آن٘کھ کا) ڈبڈبانا یا پُرنم ہونا

رک : دل بھر آنا .

رک : دل بھر آنا ؛ رونے کے قریب ہونا

شَدتِ غم سے آنسوآجانا ، دل اُمنڈ آنا .

آنکھوں میں آنسو آجانا، آنکھیں ڈُبڈبا جانا

رن٘ج و غم کا ہجوم ہونا ، رونے کو جی چاہنا ، آنسو امدنا ، بیقرار ہونا .

رک : منہ بھرا آنا

رک : سِینہ بھرآنا .

رقت آنا ، بار بار قریب بہ گریہ ہونا آن٘سو بھر بھر آنا.

من٘ھ میں پانی بھر آنا

منھ میں پانی بھر آنا ، جی للچانا۔

غصے کی زیادتی سے منھ میں تھوک آجانا ، غصہ آجانا ، غیظ و غضب میں بپھر جانا

رک : منہ میں پانی بھر آنا ۔

be greedy, covet

رک: جی بھر آنا.

رونے پر مائل ہونا، بے ساختہ آن٘سو آجانا

آنکھوں میں آنسو ابل آنا

سانس پھول جانا

گھاؤ کا اچھا ہو کر جلد برابر ہوجانا، زخم کا مندمل ہونا

feel nausea

میرے افسانے کو پورا نہ ہوا روزِ جزا ڈھل گیا دن تو یہ جانا کہ گھڑی بھر آیا

آنکھوں میں آنسو ابل آنا

مامتا کے باعث پستان میں دودھ ابل آنا

دل بھر آنا، دل اُمنڈ آنا، غم سے آنكھوں میں آنسو بھر آنا، دردمندی كے جذبات كا اُبھر آنا

رک : آنْکھیں بھر آنا.

(زخم وغیرہ کا) اندمال کے قریب ہونا

(ماں کی) محّبت کا جوش پر آنا ؛ ماں کی مامتا کے سبب چھاتیوں میں دودھ اُترنا.

غصّے یا جوش میں جھاگ پیدا ہونا، مُن٘ھ تھوک سے بھر جانا.

دل بھر آنا، غمگین ہو جانا ، رنجیدہ ہونا.

تھوڑا سا دن چَڑْھنا، گھڑی بھر دن چڑھنا

آبدیدہ ہونا، دل بھر آنا، رونے کے قریب ہو جانا

غنودگی چھانا ، نیند سے آنکھیں بند ہونا ؛ بہت نیند آنا ۔

چکاچوند کے باعث آنکھوں کا آنسُووں سے بھر جانا

drool, mouth to water

شدّتِ جذبات سے آواز بھرّا جانا ، رقّت طاری ہونا.

آبدیدہ ہونا، ایسا محسوس ہونا کہ اب روئے

رونا

آنسو نکل آنا

رونے کے قریب ہونا